Mitsubishi Electric Mr.SLIM PCH-P2GAH Installation Manual page 23

3. Instalación de la unidad interior
ES
3. Montering af den indendørs enhed
DK
3. ‹ç ünitenin montaj›
TR
3. Установка внутреннего прибора
RU
3) Selección de las posiciones de los tubos y de los pernos de sus-
pensión
Usando la plantilla de papel que se suministra para hacer la instalación, seleccione
la posición adecuada para los pernos de suspensión y para los tubos y haga los
orificios correspondientes.
A Plantilla de papel
B Orificio para el perno de suspensión
C Ancho de la unidad interior
Asegure los pernos de suspensión o utilice anclajes angulares o armazones de
madera escuadrados para la instalación de los pernos.
A Use insertos de 100 kg a 150 kg cada uno.
B Use pernos de suspensión de tamaño W3/8 o M10 cada uno.
3) Valg af placering af ophængningsbolte og rør
Ved hjælp af mønsterpapiret for installationen vælges ophængningsboltenes og rør-
enes placering, og de tilsvarende huller laves.
A Mønsterpapir
B Hul til ophængningsbolt
C Indendørsenhedens bredde
Fastgør ophængningsboltene som anført i det følgende eller brug spændvinkelbeslag
eller bjælker ved boltmontering.
A Brug indsatse på 100-150 kg hver.
B Brug ophængningsbolte på W3/8 eller M10
3) Ask› c›vatalar›n›n ve borular›n konumlar›
Verilen ka¤›t flablonu kullanarak ask› c›vatalar› ve borular için uygun konumlar› seçin
ve delik yerlerini haz›rlay›n.
A Ka¤›t flablon
B Ask› c›vatas› deli¤i
C ‹ç ünitenin geniflli¤i
Ask› c›vatalar›n› tespit edin veya c›vatalar› takmak için köflebent payandalar veya
çapl› kereste kullan›n.
A Her birinin a¤›rl›¤› 10 kg ilâ 150 kg olan parçalar kullan›n
B W3/8'lik veya M10'luk ask› c›vatalar› kullan›n
3) Выбор положения подвесных болтов и труб
Используя размеченную бумагу, которая поставлена специально для установки,
выберите правильное положение подвесных болтов и труб и подготовьте
соответствующие отверстия.
A Размеченная бумага
B Отверстие для подвесного болта
C Ширина внутреннего прибора
Укрепите подвесные болты, или используйте для установки болтов угловые
скобы или деревянные квадратные блоки.
A Используйте вкладыши от 100 кг до 150 кг каждый.
B Используйте подвесные болты W3/8 или М10 размера
3. Instalação da unidade interior
PR
3. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
GR
3.
中
3) Selecção dos parafusos de suspensão e das posições da
tubagem
Utilizando o esquema de instalação, seleccione as posições adequadas para os
parafusos e tubagem de suspensão e prepare os furos correspondentes.
A Esquema
B Furo do parafuso de suspensão
C Largura da unidade interior
Fixe os parafusos de suspensão ou utilize reforços angulares ou caibros quadrados
para a instalação de parafusos.
A Utilize espetos de 100 a 150 kg cada.
B Utilize parafusos de suspensão de tamanho W3/8 ou M10
3) ∂ÈÏÔÁ‹ ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ Î·È ı¤ÛÂȘ ÛˆÏËÓÒÛˆÓ
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¿ÚÙÈÓÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· (·ÙÚfiÓ) Ô˘ ÚÔÌËı‡ÂÙ·È ÁÈ·
ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÂÈϤÍÙ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘
Î·È ÁÈ· ÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Î·È ·ÓÔ›ÍÙ ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÙÚ‡˜.
A ÿÚÙÈÓÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ·
B ∆Ú‡· ÌÔ˘ÏÔÓÈÔ‡ ·Ó¿ÚÙËÛ˘
C ¶Ï¿ÙÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
™ÙÂÚÂÒÛÙ ٷ ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ ‹
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÁˆÓÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙ‡Ô˘˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ‹ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ͇ÏÈÓ· ٷοÎÈ· ÁÈ·
ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ.
A ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÂÓı¤Ì·Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‚¿ÚÔ˘˜ 100 ¤ˆ˜ 150 ÎÈÏÒÓ ÙÔ Î·ı¤Ó·.
B ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ W3/8 ‹ ª10
3
23