Manuel D'instruction; Caractéristiques; Instructions D'emploi - MasterCool 52240 Operating Instructions Manual

Cet appareil portable à écran de caractères de 14mm permet plusieurs types de mesures. Il est surtout destiné à des
travaux d'entretien et d'inspection de tous types d'équipement électrique.
CARACTÉRISTIQUES
• Plusieurs fonctions: Fréquence, Test diode, Alarme.
• Tension AC : 200 V / 750 V
• Fonction « Hold », mode de maintien de valeurs maxi.
INPUT
• Tension DC : 1000 V
WAVEFORM
SINE
PK
0
PEAK
1
RECTIFIED SINE
(FULL WAVE)
PK
PEAK
2
0
RECTIFIED SINE
(HALF WAVE)
1
PK
3
PEAK
0
SQUARE
2
PK
0
PEAK
3
RECTIFIED SQUARE
PK
PEAK
0
4
RECTANGULAR PULSE
D=X/Y
PK
5
PEAK
X
0
Y
4
TRIANGLE SAWTOOTH
PK
0 PEAK
5
APPLICATIONS
Display Multiplikator für
Les sondes se laissent fixer dans l'encoche pour permettre à une seule main de tenir
Eingangs –
Mess-Umrechnungen
Wellenform
l'appareil et manipuler la sonde.
PK-PK
Sinus Spitzenwert
PK
FIGURE 1
2.828
0
PEAK Display Multiplikator für
Eingangs –
Mess-Umrechnungen
Multiplicateur applicable pour
Wellenform
Signal d'entrée
Angepasster Sinus (Volle Welle)
PK-PK
de form d'onde
PK
1.414
Sinus Spitzenwert
PEAK
PK-PK
PK
0
2.828
0
PEAK
SINE
Angepaster Sinus (Halbe Welle)
PK
PK
Angepasster Sinus (Volle Welle)
2.828
PEAK
2.828
PEAK
0
0
PK
1.414
PEAK
0
Rechteckig Spitzenwert
PK
RECTIFIED SINE Angepaster Sinus (Halbe Welle)
1.800
(FULL WAVE)
0
PEAK
PK
2.828
PEAK
1.414
PK
0
PEAK
Rechteckig Spitzenwert Angepasst
0
Rechteckig Spitzenwert
PK
1.800
PK
PEAK
RECTIFIED SINE
1.800
0
0 PEAK
(HALF WAVE)
Rechteckiger Spitzenwert Pulsation
2.828
PK
D=X/Y
Rechteckig Spitzenwert Angepasst
PEAK
PK
0.9/D
0 PEAK
X
PK
1.800
0
PEAK
Y
0
SQUARE
Dreieckiger Spitzenwert Sägezahn
Rechteckiger Spitzenwert Pulsation
PK
PK
D=X/Y
1.800
3.600
PK
PEAK
0 0.9/D
PEAK
0 PEAK
X
0
Y
Dreieckiger Spitzenwert Sägezahn
RECTIFIED SQUARE
PK
Visor multiplicador para
3.600
0 PEAK
conversão de medidas 1.800
PK
ONDA DE ENTRADA
PEAK
0 PK-PK
1
Visor multiplicador para
RECTANGULAR PULSE
SINE
conversão de medidas
PK
D=X/Y
ONDA DE ENTRADA
PK 2.828 1.414
0 0.9/D
SENO
PK-PK
X
PEAK
0
SINE
2
Y
SENO RETIFICADO
PK
(ONDA COMPLETA)
TRIANGLE SAWTOOTH 2.828
0
SENO
1.414 1.414
PK
PK
SENO
3.600
0
PEAK
0
SENO RETIFICADO 3
(ONDA COMPLETA)
SENO RETIFICADO
1.414
(MEIA ONDA)
PK
SENO
2.828 2.828
PK
0
SENO
8
0
SENO RETIFICADO
(MEIA ONDA)
QUADRADO
2.828
PK
PK
SENO
0
52240 Pince Multimetre Numerique
Display Multiplier for
Measurement Conversion
PK-PK O-PK RMS AVG
1. Pince: Mesure le courant.
2. Sélecteur « Hold » valeurs maxi: Enfoncer pour « On » ou « Off ». L'écran
2.828 1.414 1.000 0.900
affiche « P ». Maintient affichage d'ampérage ou voltage maxi observé, SINE
PK
lors d'un démarrage de moteur.
0
3. Gâchette: Enfoncer pour ouvrir la pince. Lors du relâcher, la pince se
1.414 1.414 1.000 0.900
RECTIFIED SINE
6
(FULL WAVE)
referme.
WAVEFORM
PK
7
0
4. Ecran: Caractères de 14mm (jusqu'a « 1999 »), affichage d'unités et de
SINE
RECTIFIED SINE
PK
(HALF WAVE)
symboles.
2.828 2.828 1.414 0.900
0
PK
8
0
5. V, Hz, "
RECTIFIED SINE
6
(FULL WAVE)
SQUARE
cordons de test + et - pour voltage, résistance,fréquence,continuité, et
PK
PK
7
0
0
1.800 0.900 0.900 0.900
mesure de diode.
RECTIFIED SINE
(HALF WAVE)
RECTIFIED SQUARE
6. Encoche pour fixation de sonde.
PK
8
PK
0
7. Bouton de maintien de l'affichage de la valeur mesurée: (Data Hold)
0
SQUARE
1.800 1.800 1.272 0.900
PK
Pousser On/Off. L'écran donne le symbole H .
RECTANGULAR PULSE
0
PK
8. Sélecteur rotatif pour choisir les fonctions et
0
RECTIFIED SQUARE
plages, ainsi que interrupteur On /Off.
TRIANGLE SAWTOOTH
PK
0.9/D 0.9/D 0.9/D 0.9/D
9 PK
0
9. Bracelet de sécurité: Pour prévenir
0
RECTANGULAR PULSE
les chutes.
PK
X
0
Y
3.600 1.800 1.038 0.900
TRIANGLE SAWTOOTH
PK
9
0
Signal d'entrée
de form d'onde
O-PK RMS AVG
SINE
PK
1.414 1.000 0.900
0
Signal d'entrée
de form d'onde
RECTIFIED SINE
conversion de mesure
O-PK RMS AVG
(FULL WAVE)
1.414 1.000 0.900
SINE
PK
O-PK RMS AVG
PK
0
1.414 1.000 0.900
0
RECTIFIED SINE
(HALF WAVE)
2.828 1.414 0.900 RECTIFIED SINE
PK
1.414 1.000 0.900 (FULL WAVE)
1.414 1.000 0.900 0
PK
0 SQUARE
PK
RECTIFIED SINE
0.900 0.900 0.900
(HALF WAVE)
0
2.828 1.414 0.900
PK
1.414 1.000 0.900
0
RECTIFIED SQUARE
SQUARE
1.800 1.272 0.900
PK
PK
0.900 0.900 0.900
0
0
RECTANGULAR PULSE
2.828 1.414 0.900
RECTIFIED SQUARE
PK
0.9/D 0.9/D 0.9/D
X
1.800 1.272 0.900
PK
0
Y
0
TRIANGLE SAWTOOTH
RECTANGULAR PULSE
PK
D=X/Y
0.900 0.900 0.900
1.800 1.038 0.900
PK
0
0.9/D 0.9/D 0.9/D
X
0
Y
TRIANGLE SAWTOOTH
PK
1.800 1.038 0.900
0
1.800 1.272 0.900
O-PK RMS AVG
SINE
PK
0
1.000 0.900
0.9/D 0.9/D 0.9/D
O-PK RMS AVG
RECTIFIED SINE
6
(FULL WAVE)
PK
7
1.414 1.000 0.900
0
1.000 0.900
RECTIFIED SINE
(HALF WAVE)
1.800 1.038 0.900
PK
8
1.414 1.000 0.900
0
1.414 0.900
SQUARE
PK
0
2.828 1.414 0.900

Manuel d'instruction

• Affichage d'unités et de symboles
• Fréquence : 2K Hz
• Courant AC : 20A / 200A / 600A
•Résistance : 200 ohm / 20k ohm
Display Multiplier for
INPUT
Measurement Conversion
WAVEFORM
PK-PK O-PK
2.828 1.414
PEAK
Display Multiplier for
INPUT
Measurement Conversion
1.414 1.414
PK-PK O-PK RMS
PEAK
2.828 1.414 1.000 0.900
PEAK
2.828 2.828
PEAK
" , " ". Connexion fiches de cordon: Points d'entrée des
1.414 1.414 1.000 0.900
PEAK
1.800 0.900
PEAK
2.828 2.828 1.414 0.900
PEAK
1.800 1.800
PEAK
1.800 0.900 0.900 0.900
D=X/Y PEAK
0.9/D 0.9/D
PEAK
X
Y
1.800 1.800 1.272 0.900
PEAK
3.600 1.800
PEAK
D=X/Y
0.9/D 0.9/D 0.9/D
PEAK
3.600 1.800 1.038 0.900
PEAK
Multiplicateur applicable pour
conversion de mesure
PK-PK O-PK RMS
2.828 1.414 1.000 0.900

INSTRUCTIONS D'EMPLOI

PEAK
Multiplicateur applicable pour
conversion de mesure
Cette section renseignera sur les techniques de mesure possibles
Entrada para
PK-PK O-PK RMS AVG
Forma de Onda
1.414 1.414 1.000 0.900
pour permettre une utilisation complète de l'appareil.
PK-PK
PEAK
2.828 1.414 1.000 0.900
PEAK
SENO
Mesure de courant AC
PK
2.828 2.828 1.414 0.900
La pince multimètre mesure la valeur moyenne d'un signal AC et
2.828
PEAK
0
PICO
1.414 1.414 1.000 0.900
PEAK
l'affiche comme valeur équivalente de onde sinusoïdale. Les erreurs
SENO RECTIFICADO
1.800 0.900 0.900 0.900
de mesure sont introduits lorsque le signal d'entrée de forme d'onde
(ONDA COMPLETA) PEAK
2.828 2.828 1.414 0.900
1.414
PEAK
PK
est déformé (non - sinusoïdal). La marge d'erreur dépend de l'im-
PICO
0
portance de la déformation. (Figure 1) montre la relation entre des
1.800 1.800 1.272 0.900
PEAK
SENO RECTIFICADO
1.800 0.900 0.900 0.900
PEAK
(MEDIA ONDA)
formes d'ondes sinusoïdales, carrées et triangulaires, et les facteurs
2.828
PK
D=X/Y
PICO
de conversion correspondants.
0.9/D 0.9/D 0.9/D
0
PEAK
1.800 1.800 1.272 0.900
PEAK
1. Mettre le sélecteur Fonction/Plage sur la gamme
CUADRADO
PK
A~ désirée. (20A ou 200A ou 600A)
1.800
3.600 1.800 1.038 0.900
PEAK
0.9/D 0.9/D 0.9/D 0.9/D
0 PICO
PEAK
2. Ouvrez la pince pour gripper un conducteur
Display Multiplier for
CUADRADO RECTIFICADO
INPUT
à mesurer. (Figure 2)
Measurement Conversion
3.600 1.800 1.038 0.900
PEAK
WAVEFORM
1.800
PK
PK-PK O-PK RMS
3. Lire la valeur de courant AC affichée. PICO
0
4. Pour garder la valeur affichée, activer
2.828 1.414 1.000 0.900
PULSO RECTANGULAR
PEAK
D=X/Y
le bouton DATA HOLD avant d'enlever
PK
PICO
X
0
la pince du conducteur.
Y 1.414 1.414 1.000 0.900
PEAK
TRIANGULO DIENTE DE SIERRA
PK
3.600
0 PICO
2.828 2.828 1.414 0.900
PEAK
www.mastercool.com
1.800 0.900 0.900 0.900
PEAK
RMS AVG
1.000 0.900
1.000 0.900
AVG
1.414 0.900
0.900 0.900
1.272 0.900
0.9/D 0.9/D
1.038 0.900
0.9/D
Entrada para
Forma de Onda
AVG
SENO
PK
0 Exhibe Multiplicador la
PICO
Entrada para
Exhibe Multiplicador la conversiòn de la medida
Forma de Onda
SENO RECTIFICADO
conversiòn de la medida
PK-PK
(ONDA COMPLETA)
SENO
PK
O-PK RMS AVG
PICO
PK
0
2.828
0
PICO
SENO RECTIFICADO
(MEDIA ONDA)
SENO RECTIFICADO
PK
1.414 (ONDA COMPLETA) 1.000 0.900
PICO
0
1.414
PK
PICO
0
CUADRADO
PK
SENO RECTIFICADO
(MEDIA ONDA)
0 PICO
2.828
PK
1.414 1.000 0.900
PICO
0
CUADRADO RECTIFICADO
CUADRADO
PK
PK
PICO
1.800
0
0 PICO
PULSO RECTANGULAR
2.828 1.414 0.900
CUADRADO RECTIFICADO D=X/Y
PK
0.9/D
PICO
X
1.800
PK
0
PICO
Y
0
TRIANGULO DIENTE DE SIERRA
PULSO RECTANGULAR
PK
D=X/Y
0.900 0.900 0.900
PK 0 PICO
0.9/D
PICO
X
0
Y
TRIANGULO DIENTE DE SIERRA
PK
3.600
PICO
0
1.800 1.272 0.900
AVG
0.9/D 0.9/D 0.9/D 0.9/D
1.800 1.038 0.900
Français
Exhibe Multiplicador la
conversiòn de la medida
PK-PK O-PK RMS AVG
2.828 1.414 1.000 0.900
O-PK RMS AVG
1.414 1.414 1.000 0.900
1.414 1.000 0.900
2.828 2.828 1.414 0.900
1.414 1.000 0.900
1.800 0.900 0.900 0.900
2.828 1.414 0.900
1.800 1.800 1.272 0.900
0.900 0.900 0.900
0.9/D 0.9/D 0.9/D 0.9/D
1.800 1.272 0.900
3.600 1.800 1.038 0.900
0.9/D 0.9/D 0.9/D
FIGURE 2
1.800 1.038 0.900