Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
OPERATING INSTRUCTIONS
DIGITAL VACUUM GAUGE
BEDIENUNGSANLEITUNG
VAKUUM MESSGERÄT
MANUEL D'OPÉRATION
VACUOMÈTRE À CAPTEUR THERMOCOUPLE
INSTRUCCIONES DE OPERACION
EL MEDIDOR DE VACÌO DIGITAL
ISTRUZIONI PER L'USO
VACUOMETRO DIGITALE
HANDLEIDING
DIGITALE VACUÜMMETER
MANUAL DE OPERAÇÃO
VACUÔMETRO DIGITAL MASTERCOOL
Español
Italiano
Nederlands
Portuguese
MODEL#–98061
MODELL#–98061
MODÈLE#–98061
MODELO#–98061
MODEL#–98061
MODEL#–98061
MODELO#–98061
English
Deutsch
Français
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for MasterCool 98061
Summary of Contents for MasterCool 98061
- Page 1 DIGITAL VACUUM GAUGE MODEL#–98061 BEDIENUNGSANLEITUNG VAKUUM MESSGERÄT MODELL#–98061 MANUEL D’OPÉRATION VACUOMÈTRE À CAPTEUR THERMOCOUPLE MODÈLE#–98061 INSTRUCCIONES DE OPERACION EL MEDIDOR DE VACÌO DIGITAL MODELO#–98061 ISTRUZIONI PER L’USO VACUOMETRO DIGITALE MODEL#–98061 HANDLEIDING DIGITALE VACUÜMMETER MODEL#–98061 MANUAL DE OPERAÇÃO VACUÔMETRO DIGITAL MASTERCOOL MODELO#–98061...
-
Page 2: Specifications
English English Instruction Manual DIGITAL VACUUM GAUGE - 98061 Mastercool’s Hand-Held Vacuum Gauge (98061) is built with a high quality thermocouple sensor and microcomputer. This unit has measurement capability ranging from atmosphere to 1 micron. SPECIAL FEATURES • Automatic Warm-up •... -
Page 3: Cleaning The Sensor
Warranty becomes valid to the original user, effective on the purchase date. A copy of an invoice along with a registration card must be sent to 1 Aspen Drive, Randolph, NJ 07869 to validate the warranty. For further service please contact (973) 252-9119. www.mastercool.com... -
Page 4: Betrieb
Deutsch Betriebsanweisung VAKUUM MESSGERÄT - 98061 Mastercool’s tragbarer Vakuum Messgerät (98061) ist mit Thermocouple und Kleinrechner von hoher Qualität aufgebaut. Diese Einheit hat Messwert Fähigkeit, die sich von Atmosphäre zu Mikron 1 erstreckt. BESONDERE EIGENSCHAFTEN • Automatische Aufwärmung • Niedrige Batterie Anzeiger •... -
Page 5: Reinigung Des Sensors
Anwendung oder fortlaufende Abnützung und Aufbruch. Die Garantie wird zum Originalkäufer gültig, angefangen am Kaufdatum. Um die Garantie zu aktivieren muss eine Rechnungskopie –zusammen mit dem Eintragungskarte zugeschikt werden an Mastercool Europe nv, Europark Noord 14 B, 9100 Sint Niklaas, Belgien. Für weitere Auskünfte tel (32)37772848 oder europe@mastercool.com... -
Page 6: Caractéristiques
Français Manuel d’utilisation VACUOMÈTRE À CAPTEUR THERMOCOUPLE - 98061 Le vacuomètre Mastercool avec microprocesseur ref. 98061 utilise un capteur thermocouple de haute qualité. Il offre une plage de mesure allant de pression atmosphérique à 1 micron. CARACTÉRISTIQUES • Echauffement automatique •... -
Page 7: Nettoyage Du Capteur
La garantie vaut pour l’utilisateur original, a partir de la date d’achat. Envoyer copie de la facture avec carte de registration à: Mastercool Europe nv, Europark Noord 14 B, 9100 Sint Niklaas, Belgique. Pour tout renseignement, veuillez contacter 00-32-3-7772848 ou europe@mastercool. -
Page 8: Especificaciones
Manual de Instrucciones EL MEDIDOR DE VACÌO DIGITAL - 98061 El Medidor de Vacìo Manual Mastercool (98061) està construido con un sensor termopar y un microcomputador. Esta unidad tiene la capacidad de extender la medida de la atmosfera a 1 micron. -
Page 9: Limpieza Del Sensor
Una copia de la factura, junto con la tarjeta de registración deben de ser enviadas a la siguiente dirección para confirmar la garantía: 1 Aspen Drive, Randolph, N.J. 07869, USA. Para mas servicio por favor contáctenos al (973) 252-9119. www.mastercool.com... -
Page 10: Caratteristiche Particolari
Italiano Manuale d’Istruzioni VACUOMETRO DIGITALE - 98061 Il Vacuometro Portatile Mastercool (98061) si compone di un sensore a termocoppia d’alta qualità e di un microprocessore. La capacità di rilevamento dell’apparecchio va dall’atmosfera ad 1 micron. CARATTERISTICHE PARTICOLARI • Riscaldamento automatico •... -
Page 11: Garanzia
La presente garanzia è valida per l’utilizzatore originario ed è valida dalla data di acquisto. Per attivare la garanzia occorre inviare copia della fattura, assieme ad una cartolina di registrazione, all’indirizzo 1, Aspen Drive, Randolph, NJ 07869. Per ulteriore assistenza, chiamare il (973) 252-9119. www.mastercool.com... -
Page 12: Basisset-Up
Nederlands English Bedieningshandleiding BEDIENINGSHANDLEIDING - 98061 De handheld vacuümmeter (98061) van Mastercool is uitgerust met een hoge kwaliteits thermokoppelsensor en een microcomputer. Dit toestel heeft een meetcapaciteit van atmosferi- sche druk tot 1 micron. SPECIALE EIGENSCHAPPEN • Automatische opwarming • Indicator zwakke batterij •... - Page 13 Er moet een kopie van een factuur met een registratiekaart worden verstuurd naar 1 Aspen Drive, Randolph, NJ 07869 om de garantie te valideren. Voor verdere dienstverlening, contacteer (973) 252-9119. www.mastercool.com...
- Page 14 English Manual de Operação VACUÔMETRO DIGITAL MASTERCOOL – MODELO 98061 O Vacuômetro Digital Mastercool (98061) é construído com um sensor de Termopar de alta qualidade e microcomputador. Esta unidade tem capacidade de medida que varia da atmosfera a 1 microns.
- Page 15 Garantia torna-se válida para o usuário final, em vigor na data de compra. Uma cópia de uma nota fiscal, juntamente com uma ficha de inscrição deve ser enviado para um Aspen Drive, Randolph, NJ 07869 para validar a garantia. Para mais assistência, contate (973) 252-9119. www.mastercool.com...
- Page 16 AVISO: Este produto pode expô-lo a produtos químicos, incluindo chumbo, que é conhecido pelo estado da Califórnia para causar câncer e defeitos congênitos ou outros danos reprodutivos. Para mais informações, visite www.P65Warnings.ca.gov. (973) 252-9119 Belgium +32 (0) 3 777 28 48 Brasil + 55 (11) 4407 4017 www.mastercool.com 98061-INT-INST...