Gorenje Simplicity Series Instructions For Use Manual
Hide thumbs
Also See for Simplicity Series:
- Instruction manual (197 pages) ,
- Manual (73 pages) ,
- Detailed instructions for use (44 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Gorenje Simplicity Series
Summary of Contents for Gorenje Simplicity Series
- Page 1 Instructions for use / Cooker hood Upute za upotrebu / Kuhinjska napa Упатство за употреба / Кујнски аспиратор Navodila za uporabo / kuhinjska napa Udhëzimet e përdorimit / Aspirator sobe Uputstvo za upotrebu / Kuhinjski aspirator Οδηγίες χρήσης / Απορροφητήρας κουζίνας...
- Page 2 Instructions for use EN 3 - EN 12 Upute za uporabu HR 3 - HR 12 МК Упатство за употреба МК 3 - МК 12 Priročnik za uporabo SL 3 - SL 12 Udhëzimet e përdorimit SQ 3 - SQ 12 Uputstvo za upotrebu SR 3 –...
-
Page 3: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS Your cooker hood Introduction Description Extraction systems Operation Control knob (depending on the model) Start/stop the extraction manually Automatic level (depending on the model) Lighting Maintenance Cleaning the appliance Cleaning the metal grease filter Replacing the carbon filter Replacing the lights Ordering accessories Ordering accessories... -
Page 4: Your Cooker Hood
YOUR COOKER HOOD Introduction Congratulations on your choice of this Gorenje cooker hood. This product was designed with simple operation and optimum comfort in mind. This manual describes the best way to use this cooker hood. In addition to information on operation, you will also find background information that may come in handy when using the appliance. -
Page 5: Description
YOUR COOKER HOOD Description 1. Control knob 2. Cooker hood 3. Telescopic chimney 4. Grease filter 5. Carbon filter Extraction systems There are two configurations of this hood. Ducted (or vented) application The cooking vapours extracted by suction are carried outside, once the grease particles have been filtered. -
Page 6: Operation
OPERATION Control knob (depending on the model) 1. Off 2. Light 3. Level Auto and lighting 4. Level 1 and lighting 5. Level 2 and lighting 6. Level 3 and lighting 7. Level 3 8. Level 2 9. Level 1 10. -
Page 7: Lighting
OPERATION Attention! The cooker hood electronics regulate the capacity levels corresponding to gas and vapor concentration level measured with the sensor. This regulation can differ from expectations derived from visual monitoring of vapor occurrence. At recirculation mode, the air in the room is not exchanged, so the humidity and pollution of the air is not decreased. -
Page 8: Maintenance
MAINTENANCE Cleaning the appliance Attention! For all maintenance first switch off the mains power to the cooker hood by pulling the plug out of the socket or by turning off the home’s master switch. The hood needs to be cleaned regularly, both inside as well as outside. Do not use abrasive cleaners. -
Page 9: Replacing The Carbon Filter
MAINTENANCE Replacing the carbon filter Attention! A carbon filter must always be installed if the cooker hood is used as a recirculation hood. Attention! Carbon filters cannot be cleaned to use again. Attention! The carbon filter must be replaced at least twice a year, depending on how much the cooker hood is used. -
Page 10: Replacing The Lights
MAINTENANCE Replacing the lights Attention! The lamp in this household appliance is only suitable for illumination of this appliance. The lamp is not suitable for household room illumination. The light bulb (Technical data) is a consumer item and therefore not covered by warranty. 1. -
Page 11: Ordering Accessories
ORDERING ACCESSORIES Ordering accessories When contacting the service department to order accessories, have the complete article number of the appliance to hand. • Carbon filter - set. • Exhaust extraction hose ø 120mm or ø 150mm + fastening clip. • Recirculation set. -
Page 12: Environmental Aspects
ENVIRONMENTAL ASPECTS Disposal of packaging and appliance Sustainable materials have been used during manufacture of this appliance. This appliance must be disposed of responsibly at the end of its service life. Ask your local authorities for more information about how to do this. The appliance packaging is recyclable. - Page 13 SADRŽAJ Vaša kuhinjska napa Uvod Opis Sustavi za izvlačenje zraka Kontrolni gumb (ovisno o modelu) Ručno pokretanje / zaustavljanje izvlačenja zraka Automatska razina (ovisno o modelu) Rasvjeta Održavanje Čišćenje uređaja Čišćenje metalnog filtra za masnoću Zamjena ugljenog filtra Zamjena svjetala Naručivanje dodatne opreme Naručivanje dodatne opreme Aspekti zaštite okoliša...
-
Page 14: Vaša Kuhinjska Napa
VAŠA KUHINJSKA NAPA Uvod Zahvaljujemo vam što ste odabrali kuhinjsku napu Gorenje. Ovaj je proizvod izrađen kako bi omogućio jednostavan rad i pružio optimalnu udobnost. Priručnik opisuje najbolji način upotrebe ove kuhinjske nape. Osim informacija o radu nape, pronaći ćete i dodatne korisne informacije za upotrebu uređaja. -
Page 15: Opis
VAŠA KUHINJSKA NAPA Opis 1. Kontrolni gumb 2. Kuhinjska napa 3. Teleskopski dimnjak 4. Filtar za masnoću 5. Ugljeni filtar Sustavi za izvlačenje zraka Dostupne su dvije konfiguracije ove nape. Kanalizirana (ili ventilirana) primjena Pare od kuhanja izvlače se usisom i odvode prema van nakon filtriranja čestica masnoća. -
Page 16: Rad
Kontrolni gumb (ovisno o modelu) 1. Isključeno 2. Svjetlo 3. Automatska razina i rasvjeta 4. Razina 1 i rasvjeta 5. Razina 2 i rasvjeta 6. Razina 3 i rasvjeta 7. Razina 3 8. Razina 2 9. Razina 1 10. Automatska razina Ručno pokretanje / zaustavljanje izvlačenja zraka Napa je opremljena trima razinama, s rasvjetom ili bez nje. -
Page 17: Rasvjeta
Pažnja! Elektronički sklop kuhinjske nape regulira razine kapaciteta koje odgovaraju razinama koncentracije plinova i para koje izmjeri senzor. Ta se regulacija može razlikovati od one koja se predvidi na temelju vizualnog praćenja pojave pare. U načinu recirkulacije zrak se u prostoriji ne izmjenjuje pa se ne smanjuju razine vlage i onečišćenja zraka. Stoga će kuhinjska napa neprekidno mjeriti višu razinu onečišćenja zraka u automatskom načinu rada i ekstremnim uvjetima, ona se neće zaustavljati. -
Page 18: Održavanje
ODRŽAVANJE Čišćenje uređaja Pažnja! Za sve zahvate održavanja najprije isključite strujni priključak kuhinjske nape tako da priključak izvučete iz utičnice ili isključite glavni prekidač u domaćinstvu. Napu treba redovito čistiti, izvana i iznutra. Ne upotrebljavajte abrazivna sredstva za čišćenje. Ne upotrebljavajte alkohol! Pažnja! Ako se ne pridržavate uputa o čišćenju uređaja ili zamjeni filtara, može doći do požara. -
Page 19: Zamjena Ugljenog Filtra
ODRŽAVANJE Zamjena ugljenog filtra Pažnja! Ako se kuhinjska napa upotrebljava kao recirkulacijska napa, uvijek se mora postaviti ugljeni filtar. Pažnja! Ugljeni se filtri ne mogu čistiti i ponovno upotrijebiti. Pažnja! Ugljeni filtar mora se zamijeniti barem dvaput godišnje, ovisno o učestalosti upotrebe kuhinjske nape. -
Page 20: Zamjena Svjetala
ODRŽAVANJE Zamjena svjetala Pažnja! Svjetlosna žarulja u ovom kućanskom uređaju prikladna je samo za osvjetljavanje uređaja. Svjetlosna žarulja nije prikladna za osvjetljavanje soba i drugih stambenih prostorija. Žarulja (tehnički podaci) je potrošni materijal i nije pokrivena jamstvom. 1. Pažljivo uklonite prsten sa staklenim pokrovom uz pomoć malog odvijača. 2. -
Page 21: Naručivanje Dodatne Opreme
NARUČIVANJE DODATNE OPREME Naručivanje dodatne opreme Kada se obraćate odjelu za servis da biste naručili dodatnu opremu, morate imati pri ruci cijeli broj dijela uređaja. • Ugljeni filtar – komplet. • Cijev za odvod izvučenog zraka od ø 120 mm ili ø 150 mm + kopča za učvršćivanje. •... -
Page 22: Aspekti Zaštite Okoliša
ASPEKTI ZAŠTITE OKOLIŠA Odlaganje ambalaže i uređaja Za proizvodnju ovog uređaja upotrijebljeni su održivi materijali. Uređaj je potrebno odgovorno odložiti kada istekne njegov vijek trajanja. Više informacija potražite kod lokalnih nadležnih tijela. Ambalaža uređaja može se reciklirati. Možda su upotrijebljeni sljedeći materijali: •... - Page 23 СОДРЖИНА Вашиот кујнски аспиратор Вовед Опис Системи за екстракција Работење Контролно копче (во зависност од моделот) Рачно вклучување/исклучување на екстракцијата Автоматско ниво (во зависност од моделот) Осветлување Одржување Чистење на кујнскиот апарат Чистење на металниот филтер за маснотии Менување на филтерот со јаглен Менување...
-
Page 24: Вашиот Кујнски Аспиратор
ВАШИОТ КУЈНСКИ АСПИРАТОР Вовед Ви честитаме на изборот на овој кујнски аспиратор Gorenje. Овој производ е дизајниран имајќи на ум едноставно работење и оптимален комфор. Ова упатство го опишува најдобриот начин за употреба на овој кујнски аспиратор. Како дополнение на информациите за работењето, исто така ќе најдете дополнителни... -
Page 25: Опис
ВАШИОТ КУЈНСКИ АСПИРАТОР Опис 1. Контролно копче 2. Кујнски аспиратор 3. Телескопски оџак 4. Филтер за маснотии 5. Филтер со јаглен Системи за екстракција Постојат две конфигурации на овој аспиратор. Примена со одводен канал (или излезен отвор) Испарувањата од готвењето извлечени со вшмукување се изнесуваат... -
Page 26: Рачно Вклучување/Исклучување На Екстракцијата
РАБОТЕЊЕ Контролно копче (во зависност од моделот) 1. Исклучено 2. Светло 3. Автоматско ниво и осветлување 4. Ниво 1 и осветлување 5. Ниво 2 и осветлување 6. Ниво 3 и осветлување 7. Ниво 3 8. Ниво 2 9. Ниво 1 10. -
Page 27: Осветлување
РАБОТЕЊЕ Внимание! Електрониката на кујнскиот аспиратор ги регулира нивоата на капацитет што соодветствуваат на нивото на концентрација на гасови и испарувања измерени со сензорот. Ова регулирање може да се разликува од очекувањата што произлегуваат од визуелното следење на појавата на пареа. При режимот на повторно... -
Page 28: Одржување
ОДРЖУВАЊЕ Чистење на кујнскиот апарат Внимание! За секакво одржување, прво исклучете го главното напојување до кујнскиот аспиратор со извлекување на приклучокот од приклучницата, или со исклучување на главната електрична склопка за домот. Аспираторот треба редовно да се чисти како од внатрешната страна така и од надворешната. -
Page 29: Менување На Филтерот Со Јаглен
ОДРЖУВАЊЕ Менување на филтерот со јаглен Внимание! Филтерот со јаглен мора секогаш да биде поставен ако кујнскиот аспиратор се користи како аспиратор со повторна циркулација. Внимание! Филтрите со јаглен не можат да се исчистат за повторна употреба. Внимание! Филтерот со јаглен мора да се менува најмалку два пати годишно, во зависност од тоа... - Page 30 ОДРЖУВАЊЕ Менување на сијаличките Внимание! Ламбичката во овој кујнски апарат е соодветна само за осветлување на овој апарат. Ламбичката не е соодветна за осветлување на соба во домаќинството. Сијаличката (технички податоци) е потрошен материјал и затоа не е опфатена со гаранција. 1.
-
Page 31: Нарачување Прибор
НАРАЧУВАЊЕ ПРИБОР Нарачување прибор Кога го контактирате сервисниот оддел за да нарачате прибор, имајте го целосниот број на артикал на кујнскиот апарат при рака. • Филтер со јаглен - сет. • Издувно црево за екстракција ø 120mm или ø 150mm + спојница за прицврстување. •... -
Page 32: Еколошки Аспекти
ЕКОЛОШКИ АСПЕКТИ Фрлање во отпад на пакувањето и кујнскиот апарат При производството на овој кујнски апарат користени се одржливи материјали. Овој кујнски апарат мора да биде фрлен во отпад одговорно на крајот на неговиот работен век. Прашајте ги вашите локални власти за повеќе информации како да го сторите тоа. Пакувањето... - Page 33 VSEBINA Vaša kuhinjska napa Uvod Opis Sistemi za odvajanje zraka Delovanje Upravljalni gumb (odvisno od modela) Ročni vklop/izklop odvajanja zraka Stopnja samodejnega delovanja (odvisno od modela) Osvetlitev Vzdrževanje Čiščenje aparata Čiščenje kovinskega maščobnega filtra Menjava oglenega filtra Menjava lučk Naročanje dodatne opreme Naročanje dodatne opreme Okoljski vidiki Odlaganje embalaže in aparata...
-
Page 34: Vaša Kuhinjska Napa
VAŠA KUHINJSKA NAPA Uvod Čestitamo vam za izbiro kuhinjske nape Gorenje. Ta izdelek je zasnovan za preprosto delovanje in optimalno udobje. V priročniku je opisan najboljši način uporabe kuhinjske nape. Poleg informacij o uporabi boste v njem našli še osnovne informacije, ki vam bodo morda prišle prav pri uporabi aparata. -
Page 35: Opis
VAŠA KUHINJSKA NAPA Opis 1. Upravljalni gumb 2. Kuhinjska napa 3. Teleskopski dimnik 4. Maščobni filter 5. Ogleni filter Sistemi za odvajanje zraka Kuhinjska napa ima dve izvedbi. Delovanje z odvajanjem zraka (oziroma prezračevanjem) Napa odsesa hlape, ki nastajajo med kuhanjem, in jih odvede na prosto, potem ko so maščobni delci ustrezno filtrirani. -
Page 36: Delovanje
DELOVANJE Upravljalni gumb (odvisno od modela) 1. Izklop 2. Lučka 3. Stopnja samodejnega delovanja in osvetlitev 4. Stopnja 1 in osvetlitev 5. Stopnja 2 in osvetlitev 6. Stopnja 3 in osvetlitev 7. Nivo 3 8. Nivo 2 9. Nivo 1 10. -
Page 37: Osvetlitev
DELOVANJE Pozor! Elektronsko upravljanje kuhinjske nape nastavi stopnje zmogljivosti v skladu s stopnjo koncentracije plina in hlapov, ki jo meri senzor. Nastavitev se lahko razlikuje od pričakovanj, pridobljenih z vizualnim spremljanjem nastanka hlapov. Pri načinu kroženja zraka se zrak v prostoru ne zamenja, zato se vlažnost zraka in onesnaženost ne zmanjšata. -
Page 38: Vzdrževanje
VZDRŽEVANJE Čiščenje aparata Pozor! Pri vzdrževanju vedno najprej izključite omrežno napajanje kuhinjske nape tako, da izvlečete vtič iz vtičnice ali izklopite glavno stikalo v stanovanju. Napo je treba redno čistiti tako od znotraj kot od zunaj. Ne uporabljajte agresivnih čistil. Ne uporabljajte alkohola! Pozor! Če ne sledite navodilom glede čiščenja aparata ali menjave filtrov, lahko povzročite... -
Page 39: Menjava Oglenega Filtra
VZDRŽEVANJE Menjava oglenega filtra Pozor! Ogleni filter je treba uporabiti vedno, kadar napa deluje na sistem kroženja zraka. Pozor! Oglenih filtrov ni mogoče očistiti in znova uporabiti. Pozor! Ogleni filter je treba zamenjati vsaj dvakrat na leto, odvisno od pogostosti uporabe kuhinjske nape. -
Page 40: Menjava Lučk
VZDRŽEVANJE Menjava lučk Pozor! Lučka na tem gospodinjskem aparatu je primerna le za osvetlitev tega aparata. Ta lučka ni primerna za razsvetljavo sobe. Sijalka (tehnični podatki) je potrošni material in ni zajeta v garanciji. 1. S pomočjo majhnega izvijača previdno odstranite obroč s steklenim pokrovom. 2. -
Page 41: Naročanje Dodatne Opreme
NAROČANJE DODATNE OPREME Naročanje dodatne opreme Ko navezujete stik s službo za stranke z namenom naročiti dodatno opremo, imejte pri roki celotno številko artikla. • Ogleni filter – komplet. • Cev za odvajanje zraka s premerom ø 120 mm ali ø 150 mm + pritrdilna sponka. •... -
Page 42: Okoljski Vidiki
OKOLJSKI VIDIKI Odlaganje embalaže in aparata Pri proizvodnji tega aparata so bili uporabljeni trajnostni materiali. Aparat je treba po koncu njegove uporabne dobe odgovorno odvreči. Za več informacij o postopku se obrnite na lokalne organe. Embalažo aparata je možno reciklirati. Morda so bili uporabljeni naslednji materiali: •... - Page 43 TABELA E PËRMBAJTJES Aspiratori i sobës suaj Hyrje Përshkrim Sistemet e nxjerrjes Përdorimi Çelësi i kontrollit (në varësi të modelit) Nisja/ndalimi manual i nxjerrjes Niveli automatik (në varësi të modelit) Ndriçimi Mirëmbajtja Pastrimi i pajisjes Pastrimi i filtrit metalik të yndyrës Ndërrimi i filtrit të...
-
Page 44: Aspiratori I Sobës Suaj
ASPIRATORI I SOBËS SUAJ Hyrje Përgëzime për zgjedhjen e këtij aspiratori sobe Gorenje. Ky produkt është projektuar duke pasur parasysh funksionimin e thjeshtë dhe komoditetin optimal. Ky manual përshkruan mënyrën më të mirë të përdorimit të këtij aspiratori sobe. Përveç... -
Page 45: Përshkrim
ASPIRATORI I SOBËS SUAJ Përshkrimi 1. Çelësi i kontrollit 2. Aspiratori i sobës 3. Oxhaku teleskopik 4. Filtri i yndyrës 5. Filtri i karbonit Sistemet e nxjerrjes Ky aspirator ka dy konfigurime. Përdorimi me tuba (ose ajrim) Avujt e gatimit që nxirren nëpërmjet thithjes, largohen jashtë pas filtrimit të... -
Page 46: Përdorimi
PËRDORIMI Çelësi i kontrollit (në varësi të modelit) 1. Fikur 2. Drita 3. Niveli automatik dhe ndriçimi 4. Niveli 1 dhe ndriçimi 5. Niveli 2 dhe ndriçimi 6. Niveli 3 dhe ndriçimi 7. Niveli 3 8. Niveli 2 9. Niveli 1 10. -
Page 47: Ndriçimi
PËRDORIMI Vini re! Pjesët elektronike të aspiratorit të sobës rregullojnë nivelet e kapacitetit që i përkasin nivelit të përqendrimit të gazit dhe avullit, të matura nga sensori. Ky rregullim mund të ndryshojë nga pritshmëritë që rrjedhin nga monitorimi vizual i daljes së avullit. Në regjimin e riqarkullimit, ajri në... -
Page 48: Mirëmbajtja
MIRËMBAJTJA Pastrimi i pajisjes Vini re! Për të gjitha llojet e mirëmbajtjes, fillimisht fikni korrentin e aspiratorit të sobës duke tërhequr spinën nga priza ose duke fikur automatin kryesor të shtëpisë. Aspiratori duhet të pastrohet rregullisht, si nga brenda, ashtu dhe nga jashtë. Mos përdorni pastrues abrazivë. -
Page 49: Ndërrimi I Filtrit Të Karbonit
MIRËMBAJTJA Ndërrimi i filtrit të karbonit Vini re! Nëse aspiratori përdoret si aspirator me riqarkullim, duhet të instalohet gjithmonë një filtër karboni. Vini re! Filtrat e karbonit nuk mund të pastrohen për t'u ripërdorur. Vini re! Filtri i karbonit duhet të ndërrohet të paktën dy herë në vit, në varësi të përdorimit të aspiratorit të... -
Page 50: Ndërrimi I Dritave
MIRËMBAJTJA Ndërrimi i dritave Vini re! Llamba në këtë pajisje elektroshtëpiake është e përshtatshme vetëm për ndriçimin e kësaj pajisjeje. Llamba nuk është e përshtatshme për ndriçimin e dhomës. Poçi i llambës (Të dhënat teknike) është mall konsumi dhe si rrjedhim nuk mbulohet nga garancia. 1. -
Page 51: Porositja E Aksesorëve
POROSITJA E AKSESORËVE Porositja e aksesorëve Kur të kontaktoni departamentin e shërbimit për të porositur aksesorë, mbani pranë numrin e plotë të njësisë së pajisjes. • Kompleti i filtrit të karbonit. • Zorra e nxjerrjes nga tubi i shkarkimit ø 120 mm ose ø 150 mm + kapësja fiksuese. •... -
Page 52: Aspektet Mjedisore
ASPEKTET MJEDISORE Asgjësimi i paketimit dhe i pajisjes Gjatë prodhimit të kësaj pajisjeje janë përdorur materiale ekologjike. Kjo pajisje duhet të asgjësohet me përgjegjshmëri në fund të jetëgjatësisë së shërbimit. Pyesni autoritetet vendore për më shumë informacion rreth kësaj. Paketimi i pajisjes është i riciklueshëm. Mund të jenë përdorur materialet e mëposhtme: •... - Page 53 SADRŽAJ Vaš kuhinjski aspirator Uvod Opis Sistemi za ekstrakciju Kontrolni točkić (u zavisnosti od modela) Ručno pokretanje/zaustavljanje ekstrakcije Automatski nivo (u zavisnosti od modela) Osvetljenje Održavanje Čišćenje uređaja Čišćenje metalnog filtera masnoće Zamena ugljenog filtera Zamena svetala Poručivanje dodatne opreme Poručivanje dodatne opreme Ekološki aspekti Odlaganje ambalaže i uređaja...
-
Page 54: Vaš Kuhinjski Aspirator
VAŠ KUHINJSKI ASPIRATOR Uvod Čestitamo vam što ste odabrali ovaj Gorenje kuhinjski aspirator. Ovaj uređaj je projektovan tako da bude jednostavan za rad i da ponudi optimalnu udobnost korišćenja. Ovaj priručnik opisuje najbolji način korišćenja ovog kuhinjskog aspiratora. Pored informacija o rukovanju ovim uređajem moći ćete da nađete i osnovne informacije koje mogu biti korisne... -
Page 55: Opis
VAŠ KUHINJSKI ASPIRATOR Opis 1. Kontrolni točkić 2. Kuhinjski aspirator 3. Teleskopski dimnjak 4. Filter masnoće 5. Ugljeni filter Sistemi za ekstrakciju Postoje dve konfiguracije ovog aspiratora. Kanalisana (ili ventilisana) primena Isparenja od kuvanja koja se odstranjuju usisavanjem se sprovode napolje, nakon filtriranja čestica masnoće. -
Page 56: Rad
Kontrolni točkić (u zavisnosti od modela) 1. Isključeno 2. Svetlo 3. Nivo Automatski i svetlo 4. Nivo 1 i svetlo 5. Nivo 2 i svetlo 6. Nivo 3 i svetlo 7. Nivo 3 8. Nivo 2 9. Nivo 1 10. Nivo Automatski Ručno pokretanje/zaustavljanje ekstrakcije Aspirator poseduje tri nivoa, sa ili bez svetla. - Page 57 Pažnja! Elektronika kuhinjskog aspiratora reguliše nivoe kapaciteta koji odgovaraju nivou koncentracije gasa i isparenja kojeg je izmerio senzor. Ova regulacija može da se razlikuje prema očekivanjima izvedenim iz vizuelnog pregleda pojave isparenja. U režimu recirkulacije, ne dolazi do ekstrakcije vazduha u prostoriji, tako da ne dolazi do smanjenja vlažnosti i zagađenja vazduha.
-
Page 58: Održavanje
ODRŽAVANJE Čišćenje uređaja Pažnja! Za bilo koju vrstu održavanja najpre isključite mrežno napajanje kuhinjskog aspiratora izvlačenjem utikača iz utičnice ili isključivanjem glavnog prekidača domaćinstva. Aspirator se mora redovno čistiti, sa unutrašnje i spoljašnje strane. Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje. Nemojte koristiti alkohol! Pažnja! Ukoliko ne sledite uputstva za čišćenje uređaja ili zamenu filtera, to može izazvati požar. -
Page 59: Zamena Ugljenog Filtera
ODRŽAVANJE Zamena ugljenog filtera Pažnja! Ugljeni filter mora uvek biti montiran ako se kuhinjski aspirator koristi kao aspirator za recirkulaciju. Pažnja! Ugljeni filteri se ne mogu čistiti kako bi se ponovo koristili. Pažnja! Ugljeni filter je potrebno menjati najmanje dva puta godišnje, u zavisnosti od toga koliko se kuhinjski aspirator koristi. -
Page 60: Zamena Svetala
ODRŽAVANJE Zamena svetala Pažnja! Sijalica koja se nalazi u ovom kućnom aparatu podesna je samo za osvetljavanje ovog uređaja. Sijalica nije podesna za osvetljenje kućnog prostora. Sijalica (tehnički podaci) je potrošna oprema i zato je garancija ne pokriva. 1. Pomoću malog odvijača pažljivo izvadite prsten sa staklenim poklopcem. 2. -
Page 61: Poručivanje Dodatne Opreme
PORUČIVANJE DODATNE OPREME Poručivanje dodatne opreme Prilikom obraćanja servisnoj službi za naručivanje dodatnih delova, imajte pri ruci čitav broj artikla tog uređaja. • Ugljeni filter – komplet. • Izduvna cev za ekstrakciju ø 120mm ili ø 150mm + pričvršćivač. • Komplet za recirkulaciju. -
Page 62: Ekološki Aspekti
EKOLOŠKI ASPEKTI Odlaganje ambalaže i uređaja Tokom proizvodnje ovog aparata korišćeni su održivi materijali. Uređaj se mora odložiti na odgovoran način na kraju njegovog radnog veka. Obratite se nadležnim lokalnim organima za više informacija u vezi sa ovim. Pakovanje uređaja se može reciklirati. Moguće je da su korišćeni sledeći materijali: •... - Page 63 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Ο απορροφητήρας σας Εισαγωγή Περιγραφή Συστήματα εξαγωγής αέρα Λειτουργία Διακόπτης ελέγχου (ανάλογα με το μοντέλο) Χειροκίνητη έναρξη/παύση της εξαγωγής αέρα Αυτόματο επίπεδο (ανάλογα με το μοντέλο) Φωτισμός Συντήρηση Καθαρισμός της συσκευής Καθαρισμός του μεταλλικού φίλτρου για τα λίπη Αντικατάσταση...
-
Page 64: Ο Απορροφητήρας Σας
Ο ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΣΑΣ Εισαγωγή Συγχαρητήρια που επιλέξατε αυτόν τον απορροφητήρα Gorenje. Αυτό το προϊόν σχεδιάστηκε με σκοπό την απλή λειτουργία και τη βέλτιστη άνεση. Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει τον καλύτερο τρόπο χρήσης αυτού του απορροφητήρα. Πέραν των πληροφοριών σχετικά με τη λειτουργία, θα βρείτε επίσης γενικές πληροφορίες οι οποίες μπορεί... -
Page 65: Περιγραφή
Ο ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΣΑΣ Περιγραφή 1. Διακόπτης ελέγχου 2. Απορροφητήρας 3. Τηλεσκοπική καπνοδόχος 4. Φίλτρο για τα λίπη 5. Φίλτρο άνθρακα Συστήματα εξαγωγής αέρα Υπάρχουν δύο διαμορφώσεις για αυτόν τον απορροφητήρα. Εφαρμογή με αγωγό (ή αεραγωγό) Οι υδρατμοί της κουζίνας που εξάγονται με αναρρόφηση διοχετεύονται προς... -
Page 66: Λειτουργία
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Διακόπτης ελέγχου (ανάλογα με το μοντέλο) 1. Κλειστή θέση 2. Φωτισμός 3. Αυτόματο επίπεδο και φωτισμός 4. Επίπεδο 1 και φωτισμός 5. Επίπεδο 2 και φωτισμός 6. Επίπεδο 3 και φωτισμός 7. Επίπεδο 3 8. Επίπεδο 2 9. Επίπεδο 1 10. -
Page 67: Φωτισμός
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 2. Για να σταματήσετε τον απορροφητήρα, γυρίστε το διακόπτη ελέγχου στην κλειστή θέση. Προσοχή! Τα ηλεκτρονικά συστήματα του απορροφητήρα ρυθμίζουν τα επίπεδα ισχύος που αντιστοιχούν στο επίπεδο συγκέντρωσης αερίων και ατμών που μετρά ο αισθητήρας. Αυτός ο κανονισμός μπορεί να διαφέρει από τις προσδοκίες που προέρχονται από την... -
Page 68: Συντήρηση
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρισμός της συσκευής Προσοχή! Για κάθε εργασία συντήρησης, αποσυνδέστε πρώτα τον απορροφητήρα από το ρεύμα βγάζοντάς τον από την πρίζα ή απενεργοποιώντας τον γενικό διακόπτη του σπιτιού. Τόσο το εσωτερικό όσο και το εξωτερικό μέρος του απορροφητήρα πρέπει να καθαρίζονται τακτικά. -
Page 69: Αντικατάσταση Του Φίλτρου Άνθρακα
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αντικατάσταση του φίλτρου άνθρακα Προσοχή! Πρέπει πάντα να εγκαθίσταται φίλτρο άνθρακα εάν ο απορροφητήρας χρησιμοποιείται με ανακύκλωση αέρα. Προσοχή! Τα φίλτρα άνθρακα δεν μπορούν να καθαριστούν και να επαναχρησιμοποιηθούν. Προσοχή! Το φίλτρο άνθρακα πρέπει να αντικαθίσταται τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο, ανάλογα με... -
Page 70: Αντικατάσταση Των Λαμπτήρων
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αντικατάσταση των λαμπτήρων Προσοχή! Ο λαμπτήρας αυτής της οικιακής συσκευής είναι κατάλληλος μόνο για το φωτισμό αυτής της συσκευής. Ο λαμπτήρας δεν είναι κατάλληλος για το φωτισμό χώρων του σπιτιού. Ο λαμπτήρας (τεχνικά δεδομένα) αποτελεί αναλώσιμο στοιχείο και, συνεπώς, δεν καλύπτεται από εγγύηση. -
Page 71: Παραγγελία Αξεσουάρ
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ Παραγγελία αξεσουάρ Όταν επικοινωνείτε με το τμήμα σέρβις για να παραγγείλετε εξαρτήματα, να έχετε διαθέσιμο τον πλήρη αριθμό προϊόντος της συσκευής. • Φίλτρο άνθρακα - σετ. • Λάστιχο αναρρόφησης καυσαερίων ø 120 mm ή ø 150 mm + κλιπ σύνδεσης. •... -
Page 72: Περιβαλλοντικά Ζητήματα
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ Απόρριψη συσκευασίας και συσκευής Βιώσιμα υλικά έχουν χρησιμοποιηθεί κατά την κατασκευή αυτής της συσκευής. Αυτή η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται με υπεύθυνο τρόπο στο τέλος του κύκλου ζωής της. Απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο απόρριψης. Η... - Page 73 EL 13...
- Page 74 EL 14...
- Page 75 EL 15...
- Page 76 EN HR MK SL SQ SR EL DT6SY2B / DT6SY2W / DT9SY2B / DT9SY2W / DTA6SY2B / DTA6SY2W / DTA9SY2B / DTA9SY2W 613 (07-18)
Need help?
Do you have a question about the Simplicity Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers