Table of Contents
Advertisement
EN | FR | ES
Operating manual
Electrical Sit & Stand desk 2 - column frame
Manuel d'utilisation
Table Électrique ajustable en hauteur 2 - bloc à colonnes
Manual de operación
Escritorio eléctrico para trabajar de pie o
sentado ArmazÓn de 2 columnas
/ B007-08A
LL R25 9 4 4 / L L R 2 5 9 4 5 /L LR2 5 9 4 6 /L L R25 9 4 7 / LL R2 59 4 8/ LLR 2 5 9 4 9
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Lorell LLR25944
Summary of Contents for Lorell LLR25944
- Page 1 EN | FR | ES Operating manual Electrical Sit & Stand desk 2 - column frame Manuel d’utilisation Table Électrique ajustable en hauteur 2 - bloc à colonnes Manual de operación Escritorio eléctrico para trabajar de pie o sentado ArmazÓn de 2 columnas / B007-08A LL R25 9 4 4 / L L R 2 5 9 4 5 /L LR2 5 9 4 6 /L L R25 9 4 7 / LL R2 59 4 8/ LLR 2 5 9 4 9...
- Page 2 2 ENGLISH...
-
Page 3: Important Safety Instructions
Important safety instructions Maximum widespread load IMPORTANT! Product label READ THE OPERATING MANUAL CAREFULLY Maintenance information BEFORE OPERATING THE Getting started PRODUCT AND RETAIN FOR Declaration of confirmity REFERENCE PURPOSES. Fault finding DANGER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This furnishing has been investigated and found suitable for public occupancies and household use. When using an electrical furnishing, basic precautions should always be followed, including the following: WARNING –... - Page 4 2. PRODUCT LABEL 2. PRODUCT LABEL 2. PRODUCT LABEL PRODUCT LABEL The product labels Fig1 and Fig 2 are located on the frame, see Fig 3. The product labels Fig1 and Fig 2 are located on the frame, see Fig 3. The product labels Fig1 and Fig 2 are located on the frame, see Fig 3.
-
Page 5: Storing A Position
possible desk-height (lower end position). possible desk-height (lower end position). possible desk-height (lower end position). possible desk-height (lower end position). 4.4.1 Storing a position 4.4.1 Storing a position 4.4.1 Storing a position 4.4.1 Storing a position 4.4.1 Storing a position 4.4.1 4.4.1 4.4.1... -
Page 6: Reset Procedure
CAUTION • Ensure there are no obstructions to the movement of the furnishing. All cable management should be sufficient to allow maneuverability of the frame through its entire working range. • Always ensure that no obstructions have been placed under, above or adjacent to the furnishing. •... -
Page 7: Maintenance Information
MAINTENANCE INFORMATION Maintenance: The desk with its integral electronic components, is designed to be completely maintenance free. There is no need for any intermittent lubrication, adjustment or any subsequent maintenance for the lifetime of the desk. lnterfering with the electronics, motor, transformer or frame will void the warranty. - Page 8 TECHNICAL SPECIFICATION/TECHNICAL DRAWING NOTE! The below technical drawing is based on that the table top has minimum thickness of 20 mm and is made out of MDF or equivalent material. 8 ENGLISH...
-
Page 9: Troubleshooting
TROUBLE SHOOTING lf you should experience any difficulty with this product, please carry out the following initial tests before contacting your local service partner/retailer: Ensure the power source to the desk is functioning properly. Try connecting the desk to an alternate power source. - Page 10 Activate containerstop function ACTIVATE CONTAINERSTOP FUNCTION Activate containerstop function CONTAINERSTOP: Is used to limit the stroke of the frame. Limitations can be set according to below: ainerstop function Containerstop: • To limit the downwards movement ntainerstop function Containerstop: Is used to limit the stroke of the frame. Limitations can be set according to below: •...
- Page 11 INSTRUCTIONS. CALL US FIRST! DO NOT RETURN TO STORE. For immediate help with assembly or product information call our toll-free number: 1-888-598-7316 Mon. - Fri. 7 am lo 7 pm CST. Our staff is ready to provide assistance. Damaged or missing parts ship from our facility in 1-2 business days.
- Page 12 12 FRANÇAIS...
-
Page 13: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes IMPORTANT! Étiquette du produit LISEZ LE MANUEL Information sur l’entretien D’UTILISATION Mode d’emploi ATTENTIVEMENT AV ANT D’UTILISER CE Spécifications techniques PRODUIT ET GARDEZ-LE À Recherche de defauts TITRE DE RÉFÉRENCE. DANGER CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce meuble a été examiné et jugé convenable pour un usage domestique ou de bureau. Lors de l’utilisation d’un meuble électrique, les précautions de base doivent toujours être respectées, incluant ce qui suit: MISE EN GARDE - Pour réduire le risque de brûlures, feu, choc électrique ou blessures: Débranchez toujours ce produit de la prise électrique avant de nettoyer. -
Page 14: Étiquette Du Produit
2. PRODUCT LABEL 2. PRODUCT LABEL 2. PRODUCT LABEL ÉTIQUETTE DU PRODUIT The product labels Fig1 and Fig 2 are located on the frame, see Fig 3. The product labels Fig1 and Fig 2 are located on the frame, see Fig 3. Les étiquettes du produit Fig 1 et Fig 2 se trouvent sur le cadre, voir Fig 3. - Page 15 Note: On initial operation all stored positions are equal to the lowest Note: On initial operation all stored positions are equal to the lowest Using this function you are able to store a desk-height. Advanced Functions Advanced Functions Using this function you are able to store a desk-height. Note: On initial operation all stored positions are equal to the lowest Advanced Functions Advanced Functions...
- Page 16 ATTENTION • Assurez-vous que les mouvements du meuble ne sant pas encombrés. Toute ges tian des cables doit être adéquate pour faciliter la manipulation du cadreà travers toute sa portée de travail. • Vérifiez toujours qu’aucun obstacle n’a été placé en-dessous, au-dessus ou à côtédu meuble. •...
- Page 17 INFORMATION SUR L’ENTRETIEN Entretien: La table, incluant ses composants électroniques, est congue de façon à nécessiter aucun entretien. La table n’a pas besoin de lubrification intermittente, d’ajustement ou de quelconque entretien durant la totalité de sa vie utile. lnterférer avec les électroniques, le moteur, le transformateur ou le cadre annulera la garantie.
- Page 18 FICHE TECHNIQUE/DESSIN TECHNIQUE À NOTER! Le dessin ci-dessous est basé sur un plateau une épaisseur minimale de 20 mm et une fabrication en MDF ou autre materiel équivalent. 18 FRANÇAIS...
-
Page 19: Dépannage
DÉPANNAGE Si vous éprouvez des difficultés avec ce produit, veuillez procéder aux essais initiaux suivants avant de contacter votre centre de réparation ou détaillant locaux: Assurez-vous que la source d’alimentation de la table fonctionne comme il faut. Essayez de connecter la table à une source d’alimentation différente. Assurez-vous que les prises, câbles et connecteurs entre le moteur, le transforma teur et la commande manuelle sont installés correctement. - Page 20 Activate containerstop function ACTIVATION DE LA FONCTION FREIN (CONTAINERSTOP) Activate containerstop function FREIN: Est utilisé pour limiter les mouvements du cadre. ainerstop function Containerstop: Les limites peuvent être réglées conformément à ce qui suit: ntainerstop function Containerstop: Is used to limit the stroke of the frame. Limitations can be set according to below: •...
- Page 21 APPELEZ-NOUS D’ A BORD! NE REVENEZ PAS AU MAGASIN. Pour obtenir une aide immédiate concemant l’assemblage ou des informations sur les produits, appelez notre numéro sans frais 1-888-598-7316. Lun. - vend. 7h à 19 h CST Notre personnel vous attend pour vous offrir son aide. Les piéces endommagées ou manquantes sent expédiées de nos locaux sous 1 à...
- Page 22 22 ESPAGNOL...
-
Page 23: Instrucciones Importantes De Seguridad
lnstrucciones importantes de seguridad ¡LMPORTANTE! Etiqueta del producto LEA DETENIDAMENTE EL lnformación de mantenimiento MANUAL DE OPERACIÓN lnstrucciones de operación ANTES DE OPERAR EL PRO- Especificaciones técnicas DUCTO Y GUÁRDELO PARA Localización de averías REFERENCIA EN EL FUTURO. PELIGRO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este mueble ha sido investigado y se ha determinado que es adecuado para uso público y doméstico. -
Page 24: Etiqueta Del Producto
2. PRODUCT LABEL 2. PRODUCT LABEL 2. PRODUCT LABEL ETIQUETA DEL PRODUCTO The product labels Fig1 and Fig 2 are located on the frame, see Fig 3. The product labels Fig1 and Fig 2 are located on the frame, see Fig 3. Las etiquetas del producto Fig. - Page 25 4.4.1 Storing a position Advanced Functions 4.4.1 Advanced Functions Storing a position Advanced Functions Advanced Functions Advanced Functions Advanced Functions Advanced Functions Advanced Functions Advanced Functions Advanced Functions Advanced Functions Advanced Functions Advanced Functions Advanced Functions Advanced Functions Advanced Functions Using this function you are able to store a desk-height.
- Page 26 PRECAUCIÓN • Asegúrese de que no haya obstrucciones al movimiento del mueble. Todo el ma nejo del cable debe s er suficiente para permitir la maniobrabilidad de la armazón por todo su rango de trabajo. • Asegúrese siempre de que no haya obstrucciones debajo del mueble, ni sobre o adyacentes al mismo.
-
Page 27: Información De Mantenimiento
5. I NFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO Mantenimiento: El diseño del eseritorio eon sus eomponentes eleetrónicos integrados, haee inneeesario el mantenimiento. No hay necesidad de ninguna lubrieaeión, ajuste ni mantenimiento subsiguiente durante la vida útil del eseritorio. lnterferir eon los eomponentes electrónicos, el motor, el transformador o la armazón anulara la garantía. - Page 28 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS/DIBUJOS TÉCNICOS ¡NOTA! Los siguientes dibujos téchnicos se basan en un tablero de mesa con un grosor mínimo de 20 mm y hecho de material MDF o equivalente. 28 ESPAGNOL...
-
Page 29: Localización Y Reparación De Averías
6. LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS Si tuviese dificultades eon este producto, por favor realice las siguientes pruebas iniciales antes de ponerse en contacto eon el centra de servicio asociado / establecimiento minorista de su localidad: Asegúrese de que la fuente de energía del escritorio esté funcionando debidamente. Pruebe conectar el escritorio en una fuente de energía alternativa. - Page 30 Activate containerstop function ACTIVE LA FUNCIÓN DEL MECANISMO DE TOPE (CONTAINERSTOP) Activate containerstop function ainerstop function EL MECANISMO DE TOPE: ntainerstop function Se utiliza para limitar el desplazamiento de la armazón. Los límites se pueden fijar de la siguiente manera: Containerstop: •...
- Page 31 INSTRUCCIONES. ¡LLÁMENOS PRIMERO! NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA. Para recibir ayuda inmediata eon el ensamble o información del producto, llame a nuestro número gratulto: 1-888-598-7316. De lunes a viernes de 7 a.m. a 7 p.m., hora del Centro. Nuestro personal está preparado para brindarle asistencia.