Download  Print this page

Advertisement

OBJ_DOKU-35702-005.fm Page 1 Friday, December 18, 2015 3:41 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 25N (2015.12) I / 356
GLM 30 Professional
de Originalbetriebsanleitung
kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы
en Original instructions
ro
Instrucţiuni originale
fr
Notice originale
bg Оригинална инструкция
es Manual original
mk Оригинално упатство за работа
pt
Manual original
sr
Originalno uputstvo za rad
it
Istruzioni originali
sl
Izvirna navodila
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
hr
Originalne upute za rad
da Original brugsanvisning
et
Algupärane kasutusjuhend
sv
Bruksanvisning i original
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
no Original driftsinstruks
lt
Originali instrukcija
fi
Alkuperäiset ohjeet
cn 正本使用说明书
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tw 原始使用說明書
tr
Orijinal işletme talimatı
ko 사용 설명서 원본
pl
Instrukcja oryginalna
ar
cs
Původní návod k používání
fa
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru
Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з експлуатації

Advertisement

Table of Contents

   Summary of Contents for Bosch GLM 30 Professional

  • Page 1 OBJ_DOKU-35702-005.fm Page 1 Friday, December 18, 2015 3:41 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division GLM 30 Professional 70764 Leinfelden-Echterdingen GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 25N (2015.12) I / 356 de Originalbetriebsanleitung kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы en Original instructions Instrucţiuni originale Notice originale bg Оригинална...
  • Page 2 OBJ_BUCH-2004-005.book Page 3 Friday, December 18, 2015 3:34 PM GLM 30 1 609 92A 25N | (18.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-2004-005.book Page 4 Friday, December 18, 2015 3:34 PM 0 , 5 1 , 9 1 609 92A 25N | (18.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 4 OBJ_BUCH-2004-005.book Page 5 Friday, December 18, 2015 3:34 PM 2 607 001 391 1 608 M00 05B 2 609 160 194 1 609 92A 25N | (18.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 5 Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen.  Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Schutzbrille. Die Laser-Sichtbril- le dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls, sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung. 1 609 92A 25N | (18.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 6 Bedingungen) ±3,0 mm ±3,0 mm Kleinste Anzeigeneinheit 1 mm 1 mm Betriebstemperatur –10 °C...+45°C –10 °C...+45°C Lagertemperatur –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C Relative Luftfeuchte max. 90 % 90 % Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)
  • Page 7 D) ausgenommen Batteriefach Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Seriennummer 5 auf dem Typenschild. Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite. 1 609 92A 25N | (18.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 8 Batteriefachdeckel ab. Setzen Sie die Batterien bzw. Akkus ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung entsprechend der Darstellung auf der Innenseite des Batterie- fachs. Erscheint das Batteriesymbol erstmals im Display, dann sind noch mindestens 100 Einzelmessungen möglich. Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)
  • Page 9 Zum Ausschalten des Messwerkzeugs drücken Sie lange auf die Messtaste 2. Messvorgang (siehe Bild A) Nach dem Einschalten befindet sich das Messwerkzeug in der Funktion Längenmes- sung. Die Bezugsebene für die Messung ist immer die Hinterkante des Messwerkzeugs. 1 609 92A 25N | (18.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 10 Messwert c angezeigt. In der mittleren Zeile wird der vorhergende Messwert b angezeigt. In der oberen Zeile wird die Auto-Summe a (Summe aus aktuellem und vorhergehendem Messwert) ange- zeigt. Ton ein-/ausschalten (3 601 K72 5..) Schalten Sie das Messwerkzeug aus. Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)
  • Page 11 – transparente Oberflächen (z.B. Glas, Wasser), – spiegelnde Oberflächen (z.B. poliertes Metall, Glas), – poröse Oberflächen (z.B. Dämmmaterialien), – strukturierte Oberflächen (z.B. Rauputz, Naturstein). Verwenden Sie gegebenenfalls auf diesen Oberflächen die Laser-Zieltafel 9 (Zube- hör). 1 609 92A 25N | (18.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 12 Berechnung in Zwischenschritte auftei- als 99999 m. Messergebnis unplausibel Zielfläche reflektiert nicht eindeutig (z.B. Zielfläche abdecken Wasser, Glas). Ausgang Laserstrahlung 8 bzw. Ausgang Laserstrahlung 8 bzw. Empfangslinse 7 ist verdeckt. Empfangslinse 7 freihalten Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)
  • Page 13 Pflegen Sie insbesondere die Empfangslinse 7 mit der gleichen Sorgfalt, mit der Brille oder Linse eines Fotoapparats behandelt werden müssen. Sollte das Messwerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch- Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen. Öffnen Sie das Messwerkzeug nicht selbst. Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen.
  • Page 14 Deutsch | 15 Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden. Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 Fax: (0711) 40040461 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040460 Fax: (0711) 40040462 E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com...
  • Page 15 TOOL WHEN GIVING IT TO A THIRD PARTY.  Caution – The use of other operating or adjusting equipment or the applica- tion of other processing methods than those mentioned here can lead to dan- gerous radiation exposure. 1 609 92A 25N | (21.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 16  Do not make any modifications to the laser equipment. Product Description and Specifications Please unfold the fold-out page with the representation of the measuring tool and leave it unfolded while reading the operating instructions. Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)
  • Page 17 IP 54 (dust and splash proof) proof) Batteries 2 x 1.5 V LR03 (AAA) 2 x 1.5 V LR03 (AAA) Rechargeable batteries 2 x 1.2 V HR03 (AAA) 2 x 1.2 V HR03 (AAA) 1 609 92A 25N | (18.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 18 11 Protective pouch* * The accessories illustrated or described are not included as standard delivery. Display Elements a Auto-sum b Previous measuring value c Current measuring value d Laser, switched on Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)
  • Page 19 In case of extreme temperatures or variations in temperature, the accuracy of the measuring tool can be impaired. 1 609 92A 25N | (18.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 20 5 minutes. The auto-sum is not saved. A subsequent correction of the auto-sum is not possible. Aim the laser beam at the target surface. Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)
  • Page 21 The display illumination is continuously switched on. When no button is pressed, the display illumination is dimmed after approx. 10 seconds to preserve the batteries/re- chargeable batteries. When no button is pressed for after approx. 30 seconds, the display illumination goes out. 1 609 92A 25N | (18.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 22 The deviation of the individual measurements from the average value must not exceed ±4 mm over the entire measuring section in favourable conditions. Record the meas- urements in order to be able to compare the accuracy at a later date. Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)
  • Page 23 In this case, or when the corrective measures listed above cannot correct the error, have your dealer forward the meas- uring tool to an authorised Bosch after-sales service. 1 609 92A 25N | (18.12.15)
  • Page 24 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a prod- uct in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Bosch Power Tools...
  • Page 25 Magna Business Park City West Dublin 24 Tel. Service: (01) 4666700 Fax: (01) 4666888 Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia: Phone: (01300) 307044...
  • Page 26 According to the European Guideline 2012/19/EU, measuring tools that are no longer usable, and according to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner. Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)
  • Page 27 OBJ_BUCH-2004-005.book Page 28 Friday, December 18, 2015 4:09 PM 28 | Français Battery packs/batteries no longer suitable for use can be directly returned at: Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) P.O. Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Subject to change without notice.
  • Page 28 Laissez le volet déplié pendant la lecture de la présente notice d’utilisation. Utilisation conforme L’appareil de mesure est destiné à la mesure de distances, de longueurs, de hauteurs et d’écartements. L’appareil de mesure est conçu pour les mesures en intérieur. Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)
  • Page 29 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Cellules de batterie rechargeables 2 x 1,2 V HR03 (AAA) 2 x 1,2 V HR03 (AAA) Nombre de mesures par jeu de piles 5000 5000 1 609 92A 25N | (18.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 30 * Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Affichages a Somme automatique b Valeur de mesure précédente c Valeur de mesure actuelle d Laser activé e Mesure de longueurs Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)
  • Page 31  N’exposez pas l’appareil de mesure à des températures extrêmes ou de forts changements de température. Ne le stockez pas trop longtemps dans une voi- ture par ex. S’il est exposé à d’importants changements de température, laissez-le 1 609 92A 25N | (18.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 32 Au terme de la mesure, le faisceau laser s’éteint automatiquement. Somme automatique (voir figure B) La fonction « Somme automatique » affiche automatiquement la somme de toutes les valeurs mesurées (utile par ex. lors du calcul de matériaux). Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)
  • Page 33 2 dès que le curseur se trouve sur le réglage souhaité. Après le relâchement de la touche, l’appareil de mesure se remet en marche avec le réglage sélectionné. 1 609 92A 25N | (18.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 34 La mesure est à effectuer dans des conditions favorables, par exemple à l’intérieur d’une pièce en choisissant une surface cible lisse et bien réfléchissante. – Mesurez la distance 10 fois de suite. Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)
  • Page 35 L’appareil de mesure gère son bon fonctionnement à chaque mesure. S’il détecte un défaut, tous les affichages se mettent à clignoter. En pareil cas ou si les préconisa- 1 609 92A 25N | (18.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 36 Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l’appareil de me- sure, celui-ci présentait un défaut, la réparation ne doit être confiée qu’à une station de Service Après-Vente agréée pour l’outillage Bosch. Ne démontez pas l’appareil de mesure vous-même.
  • Page 37 OBJ_BUCH-2004-005.book Page 38 Friday, December 18, 2015 4:09 PM 38 | Français Vous êtes un revendeur, contactez : Robert Bosch (France) S.A.S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel. : (01) 43119006 Fax : (01) 43119033 E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com...
  • Page 38 ésta corresponde a la posición 6).  Si la señal de aviso no viene redactada en su idioma, antes de la primera pues- ta en marcha, pegue encima la etiqueta adjunta en el idioma correspondiente. Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: