Download Print this page

Advertisement

OBJ_BUCH-1367-005.book Page 1 Tuesday, May 31, 2016 11:05 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 294 (2016.05) I / 47
GLM Professional
80 | 80+R60
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본

Advertisement

   Also See for Bosch GLM Professional 80 plus R60

   Summary of Contents for Bosch GLM Professional 80 plus R60

  • Page 1

    OBJ_BUCH-1367-005.book Page 1 Tuesday, May 31, 2016 11:05 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GLM Professional www.bosch-pt.com 80 | 80+R60 1 609 92A 294 (2016.05) I / 47 en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...

  • Page 2

    中文 ..... . 頁 한국어 ......페이지 1 609 92A 294 | (15.4.16) Bosch Power Tools...

  • Page 3

    OBJ_BUCH-1367-005.book Page 3 Friday, April 15, 2016 11:36 AM GLM 80 Bosch Power Tools 1 609 92A 294 | (15.4.16)

  • Page 4

    OBJ_BUCH-1367-005.book Page 4 Friday, April 15, 2016 11:36 AM 1 609 92A 294 | (15.4.16) Bosch Power Tools...

  • Page 5

    OBJ_BUCH-1367-005.book Page 5 Friday, April 15, 2016 11:36 AM 180º 90º 180º Bosch Power Tools 1 609 92A 294 | (15.4.16)

  • Page 6

    OBJ_BUCH-1367-005.book Page 6 Friday, April 15, 2016 11:36 AM 180º 180º 90º 90º 1 609 92A 294 | (15.4.16) Bosch Power Tools...

  • Page 7

    OBJ_BUCH-1367-005.book Page 7 Friday, April 15, 2016 11:36 AM BT 150 1 608 M00 05B 2 607 001 391 0 601 096 B00 0 601 079 000 Bosch Power Tools 1 609 92A 294 | (15.4.16)

  • Page 8

     Only charge Bosch lithium-ion  Do not make any modifications to the laser equipment. batteries with a capacity of  Do not use the laser viewing glasses as safety goggles.

  • Page 9

    – Vertical ±2 mm/m ±2 mm/m – Horizontal ±10 mm/m ±10 mm/m Automatic switch-off after approx. – Laser 20 s 20 s – Measuring tool (without measurement) 5 min 5 min Bosch Power Tools 1 609 92A 294 | (15.4.16)

  • Page 10

    12 Button for length, area and volume measurement ** Keep button pressed to call up the extended functions. 13 Charge socket cover 14 Socket for charge connector 15 Fixture for carrying strap 1 609 92A 294 | (15.4.16) Bosch Power Tools...

  • Page 11

    When the angle is not changed for approx. 5 minutes when in charged. the “Grade measurement” operating mode, the measuring tool automatically switches off to save the batteries. Bosch Power Tools 1 609 92A 294 | (15.4.16)

  • Page 12

    Subsequent changing of the reference level for measure- tween measurements; for measuring, it is only required to ments that have already been carried out (e.g. when indicat- press the measuring button 2 once. 1 609 92A 294 | (15.4.16) Bosch Power Tools...

  • Page 13

    The measur- while the actual distance can always be read. ing values for the distance “1” and the an- gle “α” are displayed in the measured-val- ue lines a. Bosch Power Tools 1 609 92A 294 | (15.4.16)

  • Page 14

    To exit the measured-value list, press plied with the stored height A. The total one of the measuring-mode buttons. surface value is displayed in the result line 1 609 92A 294 | (15.4.16) Bosch Power Tools...

  • Page 15

    The deviation of the individual measurements from the mean Values”. value must not exceed ±2 mm (max.). Log the measure- ments, so that you can compare their accuracy at a later point of time. Bosch Power Tools 1 609 92A 294 | (15.4.16)

  • Page 16

    (e.g. due to a rapid temperature tion lens 17 dry using a that corresponds to change). soft cloth measurement Calculated value is greater than Divide calculation into 999999 m/m intermediate steps 1 609 92A 294 | (15.4.16) Bosch Power Tools...

  • Page 17

    G.P.O. Box 10818 so be found under: 46200 Petaling Jaya www.bosch-pt.com Selangor, Malaysia Bosch’s application service team will gladly answer questions Tel.: (03) 79663194 concerning our products and their accessories. Fax: (03) 79583838 In all correspondence and spare parts orders, please always E-Mail: cheehoe.on@my.bosch.com...

  • Page 18

    Bangkok 10500 Fax:+2 02 224 78075 Tel.: 02 6393111 E-Mail: adelzaki@unimaregypt.com Fax: 02 2384783 Ethiopia Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Bangkok 10501, Thailand Forever plc www.bosch.co.th Kebele 2,754, BP 4806, Addis Ababa , Ethiopia Bosch Service – Training Centre Tel: +251 111 560 600, +251 111 560 600 La Salle Tower Ground Floor Unit No.2...

  • Page 19

    上,以号码 20 标示的部位) 。 若其得到负责其安全的人员监护 或接受过监护人有关充电器使用 的指导并已了解到可能的危险, 则可以使用本充电器。 否则会有 误操作和人身伤害的危险。  在使用、清洁和保养时请看管好 儿童。 确保儿童不会使用本充电 器玩耍。  如果警戒牌不是以贵国语言书写的,在首度使用仪  只能对容量自 1.25 安培小时起 器之前,先将以贵国语言书写的贴纸贴在该警戒牌 上。 (电池单元自 1 起)的博世锂离 不要将激光束指向人或动物,请勿直 子充电电池进行充电。电池电压 视激光束。 它会扰乱旁人的视觉能 必须与充电器的电池充电电压相 力,造成事故或者伤害眼睛。 Bosch Power Tools 1 609 92A 294 | (15.4.16)

  • Page 20

    – 水平 ±10 毫米 / 米 ±10 毫米 / 米 过了以下时间后自动关闭功能会发挥作用 – 激光 20 秒 20 秒 – 测量仪 (不测量时) 5 分 5 分 0.14 公斤 0.14 公斤 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 1 609 92A 294 | (15.4.16) Bosch Power Tools...

  • Page 21

    10 选择固定参考点的按键 按住按键以便呼叫延伸的功能。 11 增加按键 12 长度测量,面积测量和体积测量按键 显示图 13 充电插座的盖子 a 测量值显示列 b 错误讯息指标 "ERROR" 14 针对充电器插头的插座 c 测量结果显示列 15 拎环接头 d 数码水准仪 / 测量值清单的载入值的位置 16 激光放射口 e 测量值清单指示器 17 接收透镜 Bosch Power Tools 1 609 92A 294 | (15.4.16)

  • Page 22

    长度测量的功能或倾斜度测量 (当测量仪器被安装在  保护充电器,勿让湿气渗入! 测量轨 24 上时)上。您可以使用各别的功能按键, 来选择其它的功能 (参考 " 测量功能 ",页数 23) 。 如何正确地使用蓄电池 开机后的测量基本面,是设定在测量仪的后缘上。使 蓄电池只能够存放在合适的温度中,参考 " 技术数 用固定参考点按键 10 可以改变基本面 (参考 " 选择 据 "。例如在夏天,不可以把蓄电池放在汽车中。 基本面 (参考插图 A)",页数 23) 。 1 609 92A 294 | (15.4.16) Bosch Power Tools...

  • Page 23

    按下减少按键 5 或增加按键 11,以便选择在功能清 现长度测量的符号 为止。 单上的单一项目的设定。 启动激光和进行测量时各按一次测 欲离开 " 基本设定 " 这个功能清单得按下测量按键 量按键 2。 2。 测量值会显示在测量结果显示列 c。 基本设定 进行连续数次的长度测量时,最后 声音信号 一次的测量结果会出现在测量值显 开启 示列 a 上。 关闭 测量面积 进行面积测量时必须连续按按键 12 至显示屏上出现 面积测量的符号 为止。 Bosch Power Tools 1 609 92A 294 | (15.4.16)

  • Page 24

    大值,旧的储存值便会被新的测量 "X" 线段的值显示在测量结果显示 值取代。 列 c 上。"1" 线段的测量值和角度 按下储存 - 删除按键 8 可以删除目前的最小值或最 "α" 会出现在测量值显示 a。 大值。 轻按测量按键 2 可以结束持续测量功能。最後一个测 量值会显示在测量结果显示列 c 上。重新按下测量按 测量墙壁面积 (参考插图 F) 键 2 仪器会重新执行持续测量功能。 墙壁测量是用来计算具备了相同高度的数个单一墙面 的总面积。 1 609 92A 294 | (15.4.16) Bosch Power Tools...

  • Page 25

    标 值清单中选择另一个测量值。 志为止。 按下结果显示按键 6 后仪器便会显 在测量值显示列 a 会显示从释放到测量之间的时间间 示 两个测量值的总和。 计算过程会 隔。 透过增加按键 11 和减少按键 5 可以设定时间间 出现在测量值显示列 a, 总和则显 隔,设定的范围在 1 秒到 60 秒之间。 示在测量结果显示列 c。 运算完毕后,如果在每次测量之前 按下增加按键 11,便可以将下一笔 Bosch Power Tools 1 609 92A 294 | (15.4.16)

  • Page 26

    使用激光瞄准靶 28 太弱 (例如黑色物料)或者周 定期检查倾斜测量的精度。可以使用逆转测量来检 (附件) 。 围环境太亮。 查。此时可以把测量仪器放在桌子上并测量它的倾斜 度。接着把测量仪器旋转 180 度,并再度测量它的倾 激光发射口 16 或接收透镜 17 使用柔软的布擦干激 光发射口 16 和接收 斜度。两次测量结果的差距不可以超过 0.3 度。 上蒙着一层雾气 (由于快速的 温差变化) 。 透镜 17。 如果差距超出规定则必须重新校准测量仪器。此时要 按住倾斜度测量按键 3,并执行显示屏上的指示。 1 609 92A 294 | (15.4.16) Bosch Power Tools...

  • Page 27

    在目标表面。 電郵:info@hk.bosch.com 指示标志无变化或者在按下按键后测量仪器有出乎意 網站:www.bosch-pt.com.hk 料的反应 软件出了错误 同时按下测量按键 2 制造商地址: Robert Bosch Power Tools GmbH 和储存 - 删除按键 / 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 起 - 停键 8,以便还 70538 Stuttgart / GERMANY 原软件。 70538 斯图加特 / 德国 Bosch Power Tools 1 609 92A 294 | (15.4.16)

  • Page 28

    蓄電池中會散發出有毒蒸汽。工作場所必須保持空 測量工具內部所設置的防護措施可能無法發揮應有功 氣流通,如果身體有任何不適必須馬上就醫。 蓄電 效。謹慎對待測量工具上的警告標示,絕對不可讓它 池散發的蒸汽會刺激呼吸道。 模糊不清而無法辨識。請妥善保存本安全規章,將測 量工具轉交給他人時應一併附上本安全規章。  注意–如果未按照本說明書中的指示操作儀器,未 有關充電器的安全規章 使用本說明書推薦的調整裝備,或者使用本儀器進 行其它的用途,都可能導致危險的輻射爆炸。  此一充電器原本並不是設計提供  本測量儀器上貼著一個警戒牌 (參考儀器詳解圖 給兒童以及身體、感官或心智能 上,以號碼 20 標示的部位) 。 力有缺陷,或是缺乏相關經驗及 知識的人士操作。8 歲以上兒童 以及身體、感官或心智能力有缺 陷,或是缺乏相關經驗及知識的 人士,只要在他人監督下或接受 過如何安全處置此充電器的指 導,並充份瞭解相關危險,即可 1 609 92A 294 | (15.4.16) Bosch Power Tools...

  • Page 29

    6 毫米 – 在 80 米遠處 48 毫米 48 毫米 針對機殼的激光設定精度約為 – 垂直 ±2 毫米 / 米 ±2 毫米 / 米 – 水平 ±10 毫米 / 米 ±10 毫米 / 米 Bosch Power Tools 1 609 92A 294 | (15.4.16)

  • Page 30

    8 儲存 - 刪除按鍵 / 起 - 停按鍵 25 測量軌的鎖定杆 9 緊湊尾件 26 三腳架 10 選擇固定參考點的按鍵 27 雷射光束辨識鏡 11 增加按鍵 28 雷射光束靶 12 長度測量,面積測量和體積測量按鍵 *插圖中或說明書中提到的附件,并不包含在正常的供貨範圍 中。 13 充電插座的蓋子 按住按鍵以便呼叫延伸的功能 14 針對充電器插頭的插座 1 609 92A 294 | (15.4.16) Bosch Power Tools...

  • Page 31

    頭 21 插入 針對充電器插頭的插座 14 之後, 機器便 在操作模式 " 傾斜測量 " 下,如果角度約 5 分鐘未 開始充電。 改變,為了保護蓄電池,測量儀器會自動關閉。 蓄電池的充電電量指示燈 g 會顯示充電的進度。充電 儲存下來的測量值,會在自動關機之后被保留。 時顯示橫杆會先後亮起。當蓄電池的充電電量指示燈 g 上的所有顯示橫杆都亮起之後,代表充電過程已經 測量過程 結束。 按下測量按鍵 2 開動測量儀之後,測量儀是被設定在 不使用充電器時必須中斷充電器的電源供應。 長度測量的功能或 傾斜測量 (當測量儀器被安裝在 Bosch Power Tools 1 609 92A 294 | (15.4.16)

  • Page 32

    輕按基本設定按鍵 4,來選擇功能清單上的單一項 目。 進行長度測量時必須連續按下按鍵 12 至顯示屏上出 現 長度測量的符號 為止。 按下減少按鍵 5 或增加按鍵 11,以便選擇在功能清 單上的單一項目的設定。 啟動激光和進行測量時各按一次測 量按鍵 2。 欲離開 " 基本設定 " 這個功能清單得按下測量按鍵 2。 測量值會顯示在測量結果顯示列 c。 進行連續數次的長度測量時, 最後 一次的測量結果會出現在測量值顯 示列 a 上。 1 609 92A 294 | (15.4.16) Bosch Power Tools...

  • Page 33

    間接長度測量 (參考插圖 E) 此時測量結果顯示列 c 上會顯示目 連續按下功能轉換鍵 4 至顯示屏上出現間接長度測量 前的測量值。在測量值顯示列 a 上 的標志 為止。 會出現最大測量值 ("max")和 最 注意,測量儀器必須和尋找的測量點位在同一高度 小測量值 ("min") 。如果新測得的 上。接著把測量儀器放置在固定參考點上,並如測量 長度小於或大於目前的最小值或最 長度一般測量距離 "1"。 大值,舊的儲存值便會被新的測量 值取代。 按下儲存 - 刪除按鍵 8 可以刪除目前的最小值或最 大值。 Bosch Power Tools 1 609 92A 294 | (15.4.16)

  • Page 34

    在牆壁測量功能的模式下, 輕按一次按鍵 8 可以取消 進行測量。 最后一次的單一測量值。 再按一次這個按鍵便會刪除 測量中途如果指示標志開始閃爍, 代表測量儀器過度 所有的 B 值。 第三次按下按鍵則可以刪除牆壁高度 側傾。 A 的值。 如果在進行基本設定時啟動了 " 數碼水准儀 " 功能, 當您執行其他的測量功能時,傾斜值也會出現在 d 行 相加測量值 (位在顯示屏 1 上) 。 欲相加測量值要先進行測量或者從測量值清單中選擇 一個測量值。接著按下增加按鍵 11。 顯示屏上會出 1 609 92A 294 | (15.4.16) Bosch Power Tools...

  • Page 35

    – 會反射的表面 (經過拋光的金屬,玻璃) , – 多孔的表面 (例如隔離材料) , 測量工具的溫度位在工作溫度 停下工作靜待測量儀 – 有紋路的表面 (例如粗糙的灰泥牆,天然石) 。 範圍,攝氏零下 10 度到攝氏 的溫度回升到工作溫 50 度,之外 (執行持續測量時 度範圍內。 必要時得在這些物表放置雷射光束瞄準靶 28 (附 的溫度上限為攝氏 40 度) 。 件) 。 Bosch Power Tools 1 609 92A 294 | (15.4.16)

  • Page 36

    號 (f) 台灣 充電時間明顯延長,因為充電 只能使用原廠的博世 台灣羅伯特博世股份有限公司 電流太弱。 充電器。 建國北路一段 90 號 6 樓 測量結果不可靠 台北市 10491 目標無法正確反射 (例如水, 蓋住目標。 電話 : (02) 2515 5388 玻璃) 。 傳真 : (02) 2516 1176 www.bosch-pt.com.tw 1 609 92A 294 | (15.4.16) Bosch Power Tools...

  • Page 37

    OBJ_DOKU-26748-004.fm Page 37 Friday, April 15, 2016 11:32 AM | 37 한국어  본 측정공구는 경고판과 함께 공급됩니다 ( 측정공구 制造商地址 : Robert Bosch Power Tools GmbH 도면에 20 으로 표시 ). 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯圖加特 / 德國...

  • Page 38

    - 10 ℃...+50 ℃ 보관 온도 - 20 ℃...+50 ℃ - 20 ℃...+50 ℃ 허용 충전 온도 범위 +5 ℃...+40 ℃ +5 ℃...+40 ℃ 상대 습도 , 최대 90 % 90 % 1 609 92A 294 | (15.4.16) Bosch Power Tools...

  • Page 39

    13 충전 소켓 덮개 4 기능 변경 / 기본 설정 버튼 ** 14 충전 플러그용 소켓 5 마이너스 버튼 15 운반용 끈 끼우는 부위 6 결과 / 타이머 기능 버튼 ** Bosch Power Tools 1 609 92A 294 | (15.4.16)

  • Page 40

    전기는 귀하의 측정공구에 장착된 리튬 - 이온 배터 게 할 수 있습니다 . 리에 맞게 설계되었습니다 .  배전 전압에 주의하십시오 ! 전원의 전압이 충전기 타 입 표시판의 내용과 일치해야 합니다 . 1 609 92A 294 | (15.4.16) Bosch Power Tools...

  • Page 41

    기준 레벨 정하기 ( 그림 A 참조 ) 오프 측정할 때 4 가지 다양한 기준 레벨 중에 선택할 수 있 거리 단위 ( 각 국가에 따라 m, ft, inch, ... 습니다 : 상이 ) Bosch Power Tools 1 609 92A 294 | (15.4.16)

  • Page 42

    이중 간접 높이 측정 ( 그림 D 참조 ) 체적을 나누어 개별 측정하고 이 값을 각각 계산하여 디스플레이에 이중 간접 높이 측정 표시 가 보일 때 더하면 됩니다 . 까지 기능 변경 버튼 4 를 여러번 누르십시오 . 1 609 92A 294 | (15.4.16) Bosch Power Tools...

  • Page 43

    을 선택한 후 결과 버튼 6 을 눌러 확인하십시오 . 높이 A 로 곱해집니다 . 올바른 면적 계산의 전제 조건은 먼저 측정한 길이 ( 예 를 들면 공간 높이 A) 가 다른 모든 부분 면적의 경우 일치해야 한다는 것입니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 294 | (15.4.16)

  • Page 44

    벨에 적당하게 맞추십시오 ( 기준 레벨 나사 ). 연속 측정과 경사 측정 기능 시를 제외하고는 측정 중 에 측정공구를 움직이면 안됩니다 . 그러므로 측정공구 를 가능하면 단단한 벽면이나 표면에 놓으십시오 . 1 609 92A 294 | (15.4.16) Bosch Power Tools...

  • Page 45

    디스플레이에 “CAL” 과 “ERROR” 표시가 보일 경 다 . 우 경사 측정의 재보정이 정확한 순 디스플레이와 사용 설 서대로 이루어지지 않았거나 올 명서에 나온 대로 재보 바른 위치에서 실시되지 않았습 정을 반복하십시오 . 니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 294 | (15.4.16)

  • Page 46

    고객 콜센터 : 080-955-0909 이메일 상담 : Bosch-pt.hotline@kr.bosch.com 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레 이트에 있는 10 자리의 부품번호를 알려 주십시오 . Bosch Korea, RBKR Mechanics and Electronics Ltd. PT/SAX-ASA 298 Bojeong-dong Giheung-gu Yongin-si, Gyeonggi-do, 446-913 Republic of Korea 080-955-0909 처리...

This manual also for:

Glm professional 80

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: