Download
Share
Print this page
Krups XP56 Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Krups Manuals
  4. Coffee Maker
  5. XP56 Series
  6. Manual

Krups XP56 Series Manual

Hide thumbs Also See for XP56 Series:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:54 PageC1
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 50
v
ß
≠ U ¸
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 60
KRUPS international guarantee . . . . p. 61
8080012290
www.krups.com
1
XP56 SERIE
FR
EN
DE
NL
AR
FA
WWW KRUPS COM
a
b
c
d
e
f
g
h
OPEN
Eject
i
j
f1
f2
f
f3
f4
e
l
k

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XP56 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Krups XP56 Series

Summary of Contents for Krups XP56 Series

  • Page 1: Table Of Contents

    ≠ U ¸ ......p. 60 KRUPS international guarantee ..p. 61 OPEN Eject...
  • Page 2 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:54 PageC4 fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 12 fig. 13 fig. 14 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 15 fig. 16 fig. 17 fig. 7 fig. 8 fig. 9 fig. 19 fig. 20 fig. 18 fig.
  • Page 3 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 PageC7 fig. 21 fig.23 fig. 22 fig. 24 fig. 25...

  • Page 4: Français

    KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page1 Français Nous vous remercions de votre confiance et de votre fidélité aux produits Krups. Votre machine est équipée d’un porte-filtre qui dispose de trois systèmes exclusifs : - L’un pour le tassage progressif de la mouture lors du positionnement du porte-filtre (système KTS «...
  • Page 5 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page2 Français n Votre machine a été conçue pour un usage domestique seulement. n Elle n’a pas été conçue pour être utilisée dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie: - Dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels, - Dans des fermes, - Par les clients des hôtels, motels et autres environnements à...
  • Page 6 Les accessoires et parties démontables de l’appareil ne passent pas au lave-vaisselle. n Pour votre sécurité, n’utiliser que des accessoires et des pièces détachées Krups adaptés à votre appareil. n L’appareil n’est pas destiné à la préparation de boissons pour les nourrissons.
  • Page 7 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page4 Français n Pour prolonger la durée de vie de votre appareil, nous vous conseillons d’utiliser une cartouche filtrante Claris Aqua Filter System F088 (accessoire non fourni) et de procéder à des détartrages réguliers. IMPORTANT ! Avant la première utilisation, après des arrêts prolongés ou après détartrage, l’appareil doit être nettoyé...
  • Page 8 Important : Ne tassez pas la mouture dans le porte-filtre. Le café est tassé automatiquement avec le système KTS « Krups Tamping System ». n Insérez le porte-filtre dans l’appareil en le tournant au maximum vers la droite, jusqu’en butée (fig. 7).
  • Page 9 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page6 Français Le porte-filtre peut de nouveau être rempli pour préparer d’autres espressos. AVEC UNE DOSETTE ESPRESSO «E.S.E.» « E.S.E. » pour « Easy Serving Espresso» (préparation simplifiée de l’espresso) est une dosette emballée (44 mm de diamètre) de 7 g de café sélectionné, moulu et compacté entre deux papiers filtres, spécialement conçue pour la réalisation d’espresso «...
  • Page 10 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page7 Français 8. NETTOYAGE ET ENTRETIEN n Ne lavez pas les accessoires de votre machine espresso au lave-vaisselle. DE L'APPAREIL n Débranchez la prise de courant avant chaque nettoyage et faites refroidir l’appareil. n Nettoyez de temps à autre l’extérieur de l’appareil avec une éponge humide. Après usage, le réservoir d’eau doit être vidé.
  • Page 11 Nous vous conseillons d’utiliser l’accessoire de détartrage Krups, référence F054, disponible dans les centres de service agréés Krups. Cet accessoire comprend, en plus de deux doses de détartrage, un ruban testeur de dureté de l’eau pour évaluer la fréquence de détartrage de votre appareil en utilisation normale.
  • Page 12 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page9 Français 11. PROBLÈMES, CAUSES PROBABLES ET ACTIONS CORRECTIVES Problèmes Causes probables Solutions L’espresso n’est Les tasses et le porte-filtre Préchauffez les accessoires : tasses et porte-filtre (cf pas assez chaud. sont froids. paragraphe 6). Le porte-filtre est Vous avez oublié...
  • Page 13 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page10 Français Problèmes Causes probables Solutions La pompe est Absence d’eau dans le Arrêtez l’appareil, remplissez le réservoir d’eau et anormalement réservoir. redémarrez. bruyante. Réservoir mal monté. Appuyez fermement sur le réservoir. Les tasses sont remplies de Le porte-filtre est encrassé.

  • Page 14: English

    Please read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time and retain them for future reference: KRUPS cannot accept any liability for non compliant appliance use. n This appliance is not intended for use by persons (including children)
  • Page 15 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page12 English instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee does not apply. n It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for: - Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - Farm houses;...
  • Page 16 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page13 English n All interventions other than cleaning and everyday maintenance by the customer must be performed by an authorised service centre. n The accessories and the removable parts of the appliance are not dishwasher safe. n For your safety, only use the manufacturer’s accessories and spare parts designed for your appliance. n This appliance is not suitable for making drinks for babies under the age of 2 years.
  • Page 17 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page14 English 5. BEFORE FIRST USE Before using your espresso machine, clean all the accessories in warm water and a little washing-up liquid and dry them. If you are not using the Claris cartridge, please refer to the paragraph here below “RINSING OF YOUR APPLIANCE”.
  • Page 18 Important: Do not tamp the coffee down in the filter holder. The coffee is automatically tamped using the KTS “Krups Tamping System”. n Insert the filter holder in the appliance by turning it to the right as far as it will go, up to the stop (fig.7).
  • Page 19 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page16 English This system allows immediate, simple, clean and comfortable use of your machine. n Fill the water tank and turn the machine on (fig. 1, 2, 3 and 4). During the pre-heating phase, the indicator lamp will flash. n Tear the excess paper off the pod, put the E.S.E.
  • Page 20 It is not recommended to use a de-scaling liquid or gel. We recommend that you use the Krups descaling accessory, reference F054, available in Krups authorized service centres. In addition to two descaling sachets, this accessory includes a water hardness tape tester to assess the required frequency with which your appliance should be descaled, in normal use.
  • Page 21 No repairs will be carried out due to a lack of descaling and will not be covered by the guarantee. n If you have any problem or queries please contact our Customer Relations Team for expert help and advice. Helpline: 0845 330 6460- UK (01) 677 4003 - ROI or consult our web site: www.krups.co.uk...
  • Page 22 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page19 English 11. PROBLEMS, PROBABLE CAUSES AND CORRECTIVE ACTIONS Problems Possible causes Solutions The espresso is not The cups and the filter Preheat the accessories: cups and filter holder (see hot enough. holder are cold. paragraph 6). The filter holder is You forgot to unlock the Press “OPEN”...
  • Page 23 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page20 English Problems Possible causes Solutions Crackles are heard Normal phenomenon: in the filter holder. the filter holder security lock. No water in the tank. Stop the appliance, fill the water tank and turn the The pump is machine back on.

  • Page 24: Deutsch

    KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page21 Deutsch Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und Ihre Treue zu den Produkten von Krups. Ihr Gerät ist mit einem Filterhalter mit drei exklusiven Funktionen ausgestattet: - Langsames Festdrücken des Kaffeemehls beim Einsetzen des Filterhalters (KTS System „Krups Tamping System“).
  • Page 25 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page22 Deutsch n Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. n Ihr Gerät ist nur für den privaten Gebrauch konzipiert. n Es ist nicht für den Gebrauch in den folgenden Einsatzbereichen bestimmt und die Garantie ist nicht gültig für: - Angestelltenküchen Geschäften,...
  • Page 26 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page23 Deutsch n Alle Eingriffe, außer die Reinigung und die tägliche Wartung durch den Benutzer, müssen von einer autorisierten Reparaturwerkstätte vorgenommen werden. n Das Zubehör und die abnehmbaren Elemente des Gerätes sind nicht spülmaschinenfest. n Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit nur Zubehör und Ersatzteile vom Hersteller, die für Ihr Gerät entwickelt sind.
  • Page 27 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page24 Deutsch n Um die Lebensdauer Ihres Geräts zu verlängern sollten Sie eine Claris Aqua Filter System F088 Filterpatrone (wird nicht mitgeliefert) verwenden und das Gerät in regelmäßigen Abständen entkalken. WICHTIG! Vor der ersten Inbetriebnahme, nach längerer Nichtbenutzung und nach dem Entkalken muss das Gerät wie in Kapitel 5: „INBETRIEBNAHME“...
  • Page 28 Wichtig: Drücken Sie das Kaffeemehl im Filterhalter nicht allzu sehr fest. Der Kaffee wird automatisch durch das KTS System „Krups Tamping System“ festgedrückt. n Setzen Sie den Filterhalter in das Gerät ein und drehen Sie ihn dabei so weit wie möglich nach rechts, bis er einklinkt (Abb.
  • Page 29 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page26 Deutsch Der Filterhalter kann nun zur Zubereitung weiterer Espressos erneut befüllt werden. MIT EINEM „E.S.E. “ KAFFEEPAD „E.S.E. “ steht für „Easy Serving Espresso“ (vereinfachte Zubereitung von Espresso) und ein abgepacktes Kaffeepad (mit einem Durchmesser von 44 mm) mit 7 g ausgewähltem, gemahlenem Kaffee zwischen zwei Lagen Filterpapier speziell für die Zubereitung von „ristretto“...
  • Page 30 Entkalken Sie Ihre Espressomaschine regelmäßig mit Weißem Essig oder einem Päckchen Zitronen- oder Sulfamidsäure aus dem Handel. Wir raten zur Verwendung des in den zugelassenen Kundendienstcentern von Krups erhältlichen Entkalker- Zubehörs Art.-Nr. F054. Dieses Zubehörset umfasst neben zwei Portionen Entkalker einen Streifen zum Testen...
  • Page 31 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page28 Deutsch Geräts bei normaler Nutzung ermitteln lässt. Die Kalkablagerung hängt vom Härtegrad des Wassers und von der Verwendungshäufigkeit ab. Bei dem mit dem FO54 Zubehör ermittelten Entkalkungsrhythmus handelt es sich deshalb lediglich um eine unverbindliche Empfehlung. Beziehen Sie sich auf folgende Tabelle: ENTKALKUNGSHÄUFIGKEIT Durchschnittliche Kalkhaltiges...
  • Page 32 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page29 Deutsch 11. PROBLEME, MÖGLICHE URSACHEN UND BEHEBUNG DER PROBLEME Probleme Mögliche Ursachen Lösungen Der Espresso ist nicht Die Tassen und der Filterhalter Wärmen Sie die Zubehörteile vor: Tassen und heiß genug. sind kalt. Filterhalter (siehe Kapitel 6). Der Filterhalter ist Sie haben vergessen, den Drücken Sie den „OPEN“...
  • Page 33 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page30 Deutsch Probleme Mögliche Ursachen Lösungen Vorhandenes oder austretendes Es tritt Wasser unter Wasser kann bei der Entnahme der Tropfenauffangschale Tropfenauffangschale auftreten. Dies ist kein aus. Anzeichen für eine Undichtigkeit. Dieses Phänomen ist normal: Im Filterhalter sind es handelt sich um die knackende Geräusche Sicherheitsblockierung des...

  • Page 34: Nederlands

    KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page31 Nederlands Wij willen u allereerst bedanken voor het vertrouwen dat u in de producten van Krups stelt. Uw apparaat is voorzien van een filterhouder die over drie exclusieve systemen beschikt: - Een voor het geleidelijk aandrukken van de maling tijdens het plaatsen van de filterhouder (het KTS - systeem «...
  • Page 35 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page32 Nederlands - Kantines voor personeel in winkels, kantoren en andere werkruimten; - Boerderijen; - Door klanten in hotels, motels en andere verblijfplaatsen; - Bed & breakfasts. n Dit apparaat mag door kinderen die minstens 8 jaar oud zijn gebruikt worden, zolang ze onder toezicht staan en aanwijzingen hebben gekregen over het juist en veilig gebruik van het apparaat, en volledig op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren.
  • Page 36 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page33 Nederlands n Alle apparaten zijn onderhevig aan strikte kwaliteitscontroleprocedures. Deze omvatten effectieve gebruikstesten op willekeurig geselecteerde apparaten. Het is dus mogelijk dat u sporen van gebruik op uw apparaat aantreft. n Wees voorzichtig wanneer het stoompijpje wordt gebruikt, de stoom kan brandwonden veroorzaken. n Om het risico op letsel te beperken, laat het snoer niet over de tafel of aanrecht hangen, zodat niemand er aan kan trekken of over kan struikelen.
  • Page 37 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page34 Nederlands 5. VÓÓR GEBRUIK Voordat u uw espresso apparaat gaat gebruiken dient u alle accessoires in warm sop te wassen en deze vervolgens af te drogen. Indien u geen Claris Aquafilter gebruikt, raadpleeg de paragraaf "Spoelen van uw apparaat”. A.
  • Page 38 NB: Druk de maling niet in de filterhouder aan. De koffie wordt namelijk dankzij het KTS systeem « Krups Tamping System » automatisch aangedrukt. n Breng de filterhouder in het apparaat in door deze zo ver mogelijk naar rechts te draaien, tot de aanslag (fig.7).
  • Page 39 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page36 Nederlands Dankzij dit systeem is het gebruik van uw apparaat onmiddellijk, eenvoudig, schoon en comfortabel geworden. n Vul het waterreservoir met water en zet het apparaat aan (fig. 1, 2, 3 en 4). Tijdens het opwarmen van het apparaat zal het controlelampje knipperen.
  • Page 40 Wij raden het gebruik van ontkalkingsvloeistoffen of -gels af. Wij raden aan het Krups ontkalkaccessoire, met referentie F054, te gebruiken dat u in de door Krups erkende service centra kunt verkrijgen. Dit accessoire biedt, buiten twee doses ontkalkingsmiddel, een teststrip waarmee u de hardheid van het water kunt meten om de ontkalkfrequentie van uw apparaat bij normaal gebruik kunt bepalen.
  • Page 41 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page38 Nederlands ONTKALKFREQUENTIE Gem. aantal kopjes Zacht water Hard water Zeer hard water koffie per week (<19°th) (19-30°th) (>30°th) Minder dan 7 1 keer per jaar 1 keer per 8 maanden 1 keer per 6 maanden Van 7 tot 20 1 keer per 4 maanden 1 keer per 3 maanden 1 keer per 2 maanden...
  • Page 42 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page39 Nederlands 11. PROBLEMEN, MOGELIJKE OORZAKEN EN OPLOSSINGEN Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen Uw espresso is niet Kopjes en filterhouder zijn Verwarm de accessoires voor: kopjes en filterhouder heet genoeg. koud. (zie § 6). De filterhouder zit U bent vergeten de Druk op de knop «...
  • Page 43 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page40 Nederlands Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen Dit is normaal: U hoort de de veiligheids-vergrendeling filterhouder kraken. van de filterhouder. De pomp maakt Geen water in het Zet het apparaat uit, vul het waterreservoir met water abnormaal veel geluid. waterreservoir.

  • Page 44: W ´ D

    KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page41 ° w ´ d K u ‰ « ∞ ∫ L K W ∫ ∑ « ∞ L U » ß ∂ « _ ‹ ö « ∞ L O M O W Å ≠ M U ¡ t √...
  • Page 45 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page42 ° w ´ d • K ‚ © d W Ë ∫ ∑ « ∞ L ∂ U ° ß Ë √ ‹ ö . ± u ‰ ∫ K « ∞ ∫ ∑ « ∞ L »...
  • Page 46 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page43 ° w ´ d º O ∞ J K V « « ß ∞ d Ë ∞ W « ≈ “ « b ‰ ± F M U § œ ≠ ´ b b ‰ ± F ¥...
  • Page 47 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page44 ° w ´ d « ∞ ∑ Å ¢ M º u d ¥ ß ∂ ù O d « ¢ ∫ ´ M b « ü ∞ ´ s ≠ Ë « ö Æ K O F N U «...
  • Page 48 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page45 ° w ´ d • b Ë « ¬ Ê ≠ w H O s ± G K ° b « q √ º ∑ ô ¢ u Ê . D ∫ « ∞ L ∞ ∂ s ‰...
  • Page 49 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page46 ° w ´ d ‹ K ∫ ∞ K L Í ∞ ∑ s « ª O º « ∞ ∑ . Ë º u d ¥ ß ∂ ù s « Ê ° ° b Ë U §...
  • Page 50 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page47 ° w ´ d " ¸ ¥ Ø ö W " ® © u î d Ø O ¢ d W ) . ® d © ∞ ª ‰ « b « ∑ ∂ ß b « ´...
  • Page 51 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page48 ° w ´ d .‫اﺳﺘﺨﺪم ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺒﺨﺎر ﺑﺤﺬر ﺑﺎﻟﻎ، ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺒﺐ اﻟﺒﺨﺎر ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺮوق‬ .‫ﻟﺨﻔﺾ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ، ﻻ ﺗﱰك اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻣﻌﻠ ﻘ ًﺎ ﻓﻮق اﳌﻨﻀﺪة أو اﻟﻄﺎوﻟﺔ، ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻘﻮم اﻷﻃﻔﺎل ﺑﺎﺟﺘﺬاﺑﻪ أو ﻳﺘﻌرث ﻓﻴﻪ أﺣﺪﻫﻢ‬ .‫ﻻ...
  • Page 52 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page49 ° w ´ d .‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺼﻤﻢ ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺰﱄ ﻓﻘﻂ‬ :‫اﻟﺠﻬﺎز ﻏري ﻣﻌﺪ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﰲ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، وﻟﻦ ﻳﻐﻄﻲ اﻟﻀامن ﻣﺎ ﻳﲇ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﺦ اﻟﻌﺎﻣﻠني ﰲ اﳌﺤﻼت واﳌﻜﺎﺗﺐ وﺑﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻷﺧﺮى؛‬ – ‫ﻣﻨﺎزل اﳌﺰارﻋني؛‬ – ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻧﺰﻻء اﻟﻔﻨﺎدق واﻟﻨﺰل وﺑﻴﺌﺎت اﻹﻗﺎﻣﺔ اﳌﺆﻗﺘﺔ اﻷﺧﺮى؛‬ –...
  • Page 53 ≈ ¸ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة اﻹرﺷﺎدات ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎزك ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ، واﻻﺣﺘﻔﺎظ‬ ‫ أي ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﺠﺎه‬KRUPS ‫ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ: ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﴍﻛﺔ‬ .‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏري اﳌﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻏري ﻣﻌﺪ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷﺷﺨﺎص )مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻷﻃﻔﺎل( ذوي اﻟﻘﺪرات‬...
  • Page 54 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page51 ß ≠ U ¸ ≥ U • ¸ « Á L U ∞ • ∑ q « ´ K ‹ J ö ± ¥ U Ê § d » s ¬ Ê ± ¬ ° â ß...
  • Page 55 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page52 ß ≠ U ¸ ¬ ≤ N ≠ l Ë ¸ L U ∞ • ∑ q « ´ K ‹ , J ö ± A ≥ U • ¸ « Á L U ∞ • ∑ q «...
  • Page 56 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page53 ß ≠ U ¸ Á H U œ ß ∑ Ê « } e « r ± Ë ≥ » X ¬ “ ¨ v « ® r ≤ U Á ≥ ∑ ~ U œ ß d Â...
  • Page 57 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page54 ß ≠ U ¸ Á ∑ ~ U ß œ œ Ê Ø d ¢ L M } b œ Ø ß d ¸ « ~ U Á ß ∑ Ë œ œ Á ¬ Ë ¸ Ë...
  • Page 58 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page55 ß ≠ U ¸ U ∞ } « | ∑ ¢ u ∑ d º ¸ | ∂ J ‡ ß u ° ß á d « ß ¢ N È ° d « ’ î U «...
  • Page 59 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page56 ß ≠ U ¸ d ß ß á J ‡ « ¢ N } £ U ≤ } È d « , ° Ø M b ± v U ¸ t Ø £ U ≤ } È...
  • Page 60 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page57 ß ≠ U ¸ U ¸ s ° Ë ∞ } È « d « Á ° H U œ ß ∑ « “ « Æ ∂ q O b . ‡ Ø M î t Ë º...
  • Page 61 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page58 ß ≠ U ¸ .‫ﺑﺮای ﭘﺎک ﮐﺮدن رﺳﻮﺑﺎت دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮد ﺑﻪ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﻫﻤﻪ ﻣﺪاﺧﻼت ﺑﺠﺰ متﯿﺰ ﮐﺮدن و ﺗﻌﻤﯿﺮ و ﻧﮕﻬﺪاری روزﻣﺮه ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺸﱰی، ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﯾﮏ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺠﺎز اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‬ .‫ﻟﻮازم...
  • Page 62 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page59 ß ≠ U ¸ .‫دﺳﺘﮕﺎه، ﺳﯿﻢ ﺑﺮق ﯾﺎ دو ﺷﺎﺧﻪ آن را در آب ﯾﺎ ﻫﺮ ﻣﺎﯾﻊ دﯾﮕﺮی ﻓﺮو ﻧﱪﯾﺪ‬ .‫دﺳﺘﮕﺎه ﺷام ﻓﻘﻂ ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده داﺧﻞ ﺧﺎﻧﻪ ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪه اﺳﺖ‬ ‫اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده در ﮐﺎرﺑﺮدﻫﺎی زﯾﺮ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ، و‬ :‫ﺿامﻧﺖ...
  • Page 63 ‫ﻟﻄﻔﺎ ﻗﺒﻞ از اوﻟﯿﻦ اﺳﺘﻔﺎده، دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ را ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده اﯾﻤﻦ از اﯾﻦ‬ :‫دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ دﻗﺖ ﺑﺨﻮاﻧﯿﺪ، و آﻧﻬﺎ را ﺑﺮای ﻣﺮاﺟﻌﺎت ﺑﻌﺪی ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‬ ‫ در ﻗﺒﺎل اﺳﺘﻔﺎده ﻧﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ از دﺳﺘﮕﺎه ﻫﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﯽ را منﯽ‬KRUPS .‫ﭘﺬﯾﺮد‬ ‫اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده ﺗﻮﺳﻂ اﻓﺮاد )از ﺟﻤﻠﻪ ﮐﻮدﮐﺎن( دارای ﮐﻤﺒﻮد‬...
  • Page 64 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page61 : www.krups.com...
  • Page 65 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page62 : www.krups.com...
  • Page 66 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:39 Page63 : www.krups.com...
  • Page 67 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:40 Page64 : www.krups.com GROUPE SEB UK LTD Riverside House Riverside Walk Windsor Berks SL4 1NA...
  • Page 68 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:40 Page65 KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE « ¡ « ∞ ¥ a ¢ U ¸ ¥ b / î d ¥ a ¢ U ¸ U ± q « ∞ J ∑ Z ∞ L M l « d §...
  • Page 69 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:40 Page66...
  • Page 70 KR_ESPRESSO_XP56_8080012290_XXXXXXXX 28/06/13 13:40 Page67...