1. Manuals
  2. Brands
  3. DeFelsko Manuals
  4. Test Equipment
  5. PosiTest AIR
  6. Instruction manual

DeFelsko PosiTest AIR Instruction Manual

Leak tester
Hide thumbs Also See for PosiTest AIR:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instruction
Manual v. 1.0

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeFelsko PosiTest AIR

Summary of Contents for DeFelsko PosiTest AIR

  • Page 1 Instruction Manual v. 1.0...

  • Page 2: Quick Start

    In accordance with ASTM E 1186, the PosiTest AIR will indicate whether leaks exist in the test area. It is a simple pass/fail test. The PosiTest AIR can be utilized during construction and post-construction.
  • Page 3 Test Solution PosiTest Test Solution Every PosiTest AIR comes complete with (4) bottles of Test Solution. is applied to the test area prior to initialization of the test. The Test Solution The Test Solution has been specially formulated not to have any adverse effects on waterproofing, roofing, air barrier membranes or the PosiTest AIR unit.
  • Page 4 To view current operation mode, press Press again to switch between operation modes. Automatic Mode Testing: (default and most commonly used mode) The PosiTest AIR automatically depressurizes the test chamber at a selected rate until the selected pressure limit has been achieved. Common test parameters:...
  • Page 5 Place and hold the test chamber firmly against test area to ensure continuous contact with the substrate. Achieving a perfect seal between the test chamber and test surface is not necessary. The PosiTest AIR will adjust for any extraneous leakage that occurs.
  • Page 6 Upon completion of the test, the maximum pressure differential and duration of the test will flash on the display. 4. Store Test Result (optional) Press upon completion of the test. The PosiTest AIR will display “PASS”. Press to store a PASS result.

  • Page 7: Technical Data

    The included AC power supply can be used to power the instrument while charging is in progress. The USB port will NOT charge or power the PosiTest AIR. The USB connection will drain battery power when connected for an extended period of time.

  • Page 8: Returning For Service

    © DeFelsko Corporation USA 2013. All Rights Reserved This manual is copyrighted with all rights reserved and may not be reproduced or transmit- ted, in whole or part, by any means, without written permission from DeFelsko Corporation. DeFelsko, PosiTest...
  • Page 9 Detector de Fugas Manual de Instrucciones v. 1.0...
  • Page 10 De acuerdo con la norma ASTM E 1186, el PosiTest AIR indicará si existen fugas en el área de prueba. Es una sencilla prueba de pasa/no pasa.
  • Page 11 La solución de ensayo se ha formulado especialmente para no tener ningún efecto adverso sobre la impermeabilización, techados o membranas de barrera de aire o sobre la unidad PosiTest AIR. No lo use en películas envolventes de poliolefina para construcción.

  • Page 12: Preparación Para La Prueba

    Pulse de nuevo para cambiar entre los modos de funcionamiento. Prueba en Modo Automático: (Por defecto y el modo más utilizado) El PosiTest AIR despresurizará automáticamente la cámara de ensayo a una velocidad seleccionada hasta que se haya alcanzado el límite de presión seleccionado.
  • Page 13 No será necesario forma un sello perfecto entre la cámara de ensayo y la superficie de ensayo. El PosiTest AIR se compensara en caso de existir una fuga del exterior.
  • Page 14 Al finalizar la prueba, la presión diferencial máxima y la duración de la prueba parpadearán en la pantalla. 4. Almacenamiento de los Resultados de la Prueba (Opcional) Pulse tras finalizar la prueba. El PosiTest AIR mostrará “PASS”. Pulse para almacenar un resultado de pasa. Pulse para almacenar un resultado de no pasa.

  • Page 15: Datos Técnicos

    El cargador incluido podrá utilizarse para alimentar el instrumento mientras la batería esté cargando. El puerto USB no se utilizará para alimentar o cargar el PosiTest AIR. La conexión USB consumirá la energía de la batería cuando se conecte durante un período prolongado de tiempo.

  • Page 16: Devolución Para Reparaciones

    Garantía Limitada, Solución única y Responsabilidad Limitada Garantía Limitada, Solución única y Responsabilidad Limitada La única garantía, solución y obligación de DeFelsko son la garantía limitada expresa, la solución y la obligación limitada expuestas en su sitio web: www.defelsko.com/terms www.defelsko.com...
  • Page 17 ichtheitsprüfgerät Gebrauchsanweisung v. 1.0...
  • Page 18 Luftschranken, Dachsysteme, Imprägnierungen und Bodenauskleidungen durch Auffinden von Leckagen. In Übereinstimmung mit ASTM E 1186 gibt PosiTest AIR an, ob Leckagen im Testbereich bestehen. Es ist ein einfacher Positiv/Negativ-Test. Das PosiTest AIR kann während des Baus und danach verwendet werden.
  • Page 19 - Auf N.I.S.T. zurückführbares Kalibrierzertifikat Testlösung PosiTest Testlösung PosiTest Jedes PosiTest AIR wird komplett mit 4 Flaschen Testlösung geliefert. Die Testlösung wird vor der Durchführung des Tests auf den Testbereich aufgetragen. Die Testlösung wurde speziell so entwickelt, dass sie keine nachteiligen Auswirkungen auf die Imprägnierung, Bedachung, Luftschrankenmembrane...
  • Page 20 Mehrmals drücken, um die Rate in Schritten von 5 Pa zu wählen (Höchstwert 30 Pa/sec). Testen in der manuellen Betriebsart: Der Druck aus der Testkammer des PosiTest AIR wird mit den Tasten manuell abgelassen. Die manuelle Betriebsart ist ideal für schnelle Punktprüfungen mehrerer Testbereiche.
  • Page 21 Setzen Sie die Testkammer auf den Testbereich und halten Sie sie fest, um einen ständigen Kontakt mit dem Substrat sicherzustellen. Es ist nicht nötig, eine perfekte Abdichtung zwischen der Testkammer und der Testoberfläche zu erreichen. Das PosiTest AIR passt sich an jede eintretende Leckage von außen an. 3. Test einleiten Drücken Sie...
  • Page 22 Bei Abschluss des Tests blinken das maximale Druckdifferential und die Dauer des Tests in der Anzeige auf. 4. Testergebnis speichern (optional) Drücken Sie bei Abschluss des Tests. Das PosiTest AIR zeigt an „PASS“. Drücken Sie , um ein positives Ergebnis (PASS) zu speichern.

  • Page 23: Technische Daten

    PosiTest AIR dienen. Die USB-Verbindung entzieht Batterieleistung, wenn sie längere Zeit besteht. **Versuchen Sie nicht, das interne NiMH-Batteriepaket zu entfernen oder zu ersetzen. Im unwahrscheinlichen Fall, dass Leistungsprobleme auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder DeFelsko, um technische Unterstützung zu erhalten. Technische Daten Technische Daten Entsprechen: ASTM E 1186 und anderen.
  • Page 24 © DeFelsko Corporation USA 2013. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt, und alle Rechte sind vorbehalten. Es darf ohne schriftliche Genehmigung der DeFelsko Corporation weder insgesamt noch in Teilen in irgendeiner Weise vervielfältigt oder weitergegeben werden. DeFelsko, PosiTest und PosiSoft sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der DeFelsko Corporation.
  • Page 25 Testeur de Fuite Notice d’instruction v. 1.0...

  • Page 26: Démarrage Rapide

    à l’eau et de sol en localisant les fuites. En accord avec la norme ASTM E 1186, le PosiTest AIR va indiquer si des fuites sont présentes sur la surface testée. Il s’agit d’un test simple type Bon/Mauvais.
  • Page 27 - Certificat de Calibration raccordé au N.I.S.T. Solution Test PosiTest AIR Solution Test PosiTest Chaque PosiTest AIR est livré avec quatre (4) flacons de solution test. La solution test est appliquée sur la surface à tester avant chaque test proprement dit.
  • Page 28 Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner la vitesse par incréments de 5 Pa/s (avec un maximum de 30 Pa/s). Test en mode manuel: La chambre de test du PosiTest AIR est dépressurisée manuellement au moyen des boutons . Le mode manuel est idéal pour le contrôle rapide de plusieurs surfaces de test.
  • Page 29 PosiTest AIR en vue du test. Appuyer de nouveau sur ce bouton pour démarrer le test. En mode de test automatique (voir la page 3), le PosiTest AIR va augmenter automatiquement la vitesse du ventilateur jusqu’à atteindre la limite de pression différentielle spécifiée ou jusqu’à...
  • Page 30 Dès l’achèvement du test, la pression différentielle maximale et la durée du test clignoteront à l’écran de l’instrument. 4. Enregistrer les résultats du test (facultatif) Appuyer sur dès l’achèvement du test. Le PosiTest AIR va afficher “PASS”. Appuyer sur pour enregistrer le résultat « PASS » (Réussite).

  • Page 31: Données Techniques

    Le port USB ne permet PAS de charger ou d’alimenter électriquement le PosiTest AIR. La connexion USB décharge la batterie lorsqu’elle est active pendant une période de temps prolongée. **Ne pas essayer de démonter ou de remplacer le pack batterie NiMH intégré.
  • Page 32 Garantie Limitée, Recours et Responsabilité Limitée Garantie Limitée, Recours et Responsabilité Limitée La garantie, les recours et la responsabilité de DeFelsko sont la garantie limitée, les recours et la responsabilité limitée mentionnés sur son site Internet à l’adresse: www.defelsko.com/terms...
  • Page 33 Corporation registered in the U.S. and in other countries. Other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. DeFelsko is not responsible for printing or clerical errors.

Table of Contents