Table of Contents
Advertisement
Manual de usuario e instalación / Installation and user manual
4.4
Central en alarma
Cuando uno o más detectores sobrepasan los
umbrales, la central activa una señal acústica.
El mensaje de OK en la pantalla cambia a A1,
A2 y A3 y muestra la lectura del detector a
tiempo real. Cuando finaliza la alarma, la
pantalla vuelve a mostrar OK. Para que los leds
se apaguen, es necesario hacer un rearme
manual. Pulse la tecla ACK para silenciar el
pulsador. Siempre que se sobrepasa un umbral,
se activa el zumbador y será necesario realizar
un rearme manual para silenciarlo. Una vez se
haya silenciado el zumbador, la tecla ACK se
puede volver a utilizar para ver los canales
utilizados, manteniéndola pulsada unos dos
segundos.
Cuando se ha eliminado la alarma y ya no se
detecta gas, es posible rearmar tanto la alarma
como las indicaciones ópticas que muestran la
máxima concentración alcanzada.
Para rearmar el sistema, gire la llave a la
posición OFF (desconexión) y pulse la tecla
RST (rearme).
Recuerde volver a girar la llave para situarla en
la posición ON (conexión) para reiniciar la
central.
4.5
Central en avería
Cuando uno o más canales entran en condición
de avería (detector dañado o circuito abierto
debido a una interrupción en la línea), el
zumbador se activa y se ilumina el led de avería
(FLT) en el panel frontal. Paralelamente, el relé
asociado al estado de avería también se activa.
Para silenciar el zumbador, pulse ACK.
Cuando el zumbador se ha silenciado, la tecla
ACK se puede volver a utilizar para ver los
canales, manteniéndola pulsada durante unos
dos segundos.
Cuando se ha eliminado la condición de avería,
es posible rearmar las condiciones de alarma y
las indicaciones ópticas. Para rearmar el
sistema, gire la llave a la posición OFF
(desconexión) y pulse la tecla RST (rearme).
Recuerde volver a girar la llave para situarla en
la posición ON (conexión) para reiniciar la
central.
MN-DT-516.doc
(MT3910.doc)
4.4
Alarm condition
When one or more detectors exceed the preset
thresholds, the control unit activates an acoustic
warning.
The OK message on the display changes into
A1, A2 and A3 showing the detector's real time
reading. The front panel LEDs will light up to
indicate A1, A2 and A3 as well and the
associated relay activates.
When the alarm is over, the display message
will show OK, while the LEDs will require a
manual reset by the operator.
Press ACK push button to silence the buzzer.
Any time a threshold has been exceeded, the
buzzer activates and a manual reset will always
be necessary to silencing it.
Once the buzzer has been muted, the ACK
button can be used again to get the channels
scrolling again, by keeping it pushed for two
seconds.
When the alarm condition has been removed
and gas is no longer detected, it is possible to
reset both alarms and visual indications that
show the highest concentration attained.
To reset the system turn the Key to OFF
position, then press RST.
Always remember to turn the key switch to ON
position to restart the unit.
4.5
Fault condition
When one or more channels enter a Fault
condition (sensor damaged or open circuit due
to a line interruption) the buzzer activates and
the FLT LED on the front panel lights up.
Contemporaneously, the relay associated to
the fault status activates too.
To silence the buzzer press ACK.
Once the buzzer has been muted, the ACK
button can be used to get the channels scrolling
again, by keeping it pushed for two seconds.
When the Fault condition has been removed, it
is possible to reset both alarm and light
indications. To reset the system turn the Key to
OFF position, then press RST.
Always remember to turn the key switch back to
ON position to restart the unit.
13/06/2017
PL4+
20 de 33
Advertisement
Table of Contents
