Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Leben im Bad
Living bathrooms
Inipi
Montageanleitung
Mounting instructions
Notice de montage
Montagehandleiding
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Instruções de montagem
Monteringsvejledning
Asennusohje
Monteringsanvisning
Monteringsanvisning
Paigaldusjuhend
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
Montážní návod
Návod na montáž
Szerelési útmutató
Upute za montažu
Instrucţiuni de montaj
Navodila za montažo
Ръководство за монтаж
Montāžas instrukcija
Montavimo instrukcija
Montaj kılavuzu
安装说明书
설치 설명서
設置説明書
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for DURAVIT init 7501
Summary of Contents for DURAVIT init 7501
- Page 1 Leben im Bad Living bathrooms Inipi Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Montagehandleiding Instrucciones de montaje Istruzioni di montaggio Instruções de montagem Monteringsvejledning Asennusohje Monteringsanvisning Monteringsanvisning Paigaldusjuhend Instrukcja montażu Инструкция по монтажу Montážní návod Návod na montáž Szerelési útmutató Upute za montažu Instrucţiuni de montaj Navodila za montažo Ръководство...
- Page 2 Inipi # 7501 # 7502 # 7509 # 7510 SAUNA_M_Inipi/15.09.14...
-
Page 3: Table Of Contents
Wichtige Hinweise Elektroinstallation Important information Electrical installation Remarques importantes Installation électrique Belangrijke aanwijzingen Elektrische installatie Información importante Instalación eléctrica Indicazioni importanti Installazione elettrica Indicações importantes Instalação eléctrica Vigtige henvisninger Elinstallation Tärkeä ohje Sähköasennus Viktig informasjon Elektroinstallasjon Viktig information Elinstallation Olulised nõuanded Elektripaigaldus Ważne informacje Instalacja elektryczna... - Page 4 Zur Montageanleitung Diese Montageanleitung ist Bestandteil der Duravit Vor der Montage Vorinstallationsdatenblätter beachten. Sauna und ist vor der Montage sorgfältig zu lesen. Diese stehen im Internet unter www.duravit.com zum Download bereit. Erklärung der Signalwörter und Symbole Mindestabstände Um eine optimale Funktion der Sauna zu gewährleisten GEfAhr! Bei hohem Risiko, tödlichen Gefahren,...
-
Page 5: Elektroinstallation
Elektroinstallation 3N ~ 380 – 415 V 50/60 Hz Stromversorgung Max. Nennleistung 6,6 kW Absicherung = 16 A ≤ 30 mA ΔN Vorinstallation > Festverlegte Zuleitung für Stromversorgung legen: • separate Absicherung und Fehlerstrom- Schutzeinrichtung (RCD) vorschalten • allpolig trennenden Hauptschalter vorschalten • Zuleitung 3 000 mm herausschauen lassen Sauna anschließen (Grafik 56) hINWEIS! Funktionsstörungen vermeiden! - Page 6 Important information Installation information About the mounting instructions These mounting instructions come as part of the Duravit Please read pre-installation data sheets prior to the Sauna and should be read carefully prior to the installation. These are available to download on the installation.
-
Page 7: Electrical Installation
Electrical installation 3N ~ 380 – 415 V 50/60 Hz Power supply Max. nominal output 6.6 kW Fuse protection = 16 A ≤ 30 mA ΔN Pre-installation > Installing a permanent power supply line: • Pre-connect a separate fuse and residual current operating device (RCD) • Pre-connect an all-pole separating main switch • Allow the supply line to protrude by 3,000 mm... - Page 8 Remarques importantes Consignes de montage Concernant la notice de montage Cette notice de montage fait partie du sauna Duravit Avant le montage, lire les fiches techniques de et doit être lue attentivement avant le montage. préinstallation. Celles-ci peuvent être téléchargées sur Internet via le site www.duravit.com.
-
Page 9: Installation Électrique
Installation électrique 3N ~ 380 – 415 V 50/60 Hz Alimentation électrique Puissance nominale max. 6,6 kW Fusible = 16 A ≤ 30 mA ΔN Pré-installation > Poser un câble fixe pour l'alimentation électrique : • prévoir en amont un fusible dédié et un disjoncteur différentiel séparé... - Page 10 Montage-instructie Betreffende deze montagehandleiding Deze montagehandleiding is een onderdeel van de Voor de montage op de gegevensbladen van de Duravit- sauna en moet vóór de montage zorgvuldig voorinstallatie letten. Deze kunt u op internet worden doorgelezen. downloaden van www.duravit.com. Minimale afstanden...
-
Page 11: Elektrische Installatie
Elektrische installatie 3N ~ 380 – 415 V 50/60 Hz Stroomvoorziening Max. nominaal vermogen 6,6 kW Beveiliging = 16 A ≤ 30 mA ΔN Voorinstallatie > Vastgelegde toevoerleiding voor stroomtoevoer leggen: • aparte zekering en lekstroom- schakelaar (RCD) voorschakelen • met alle polen gescheiden hoofdschakelaar voorschakelen • toevoerleiding 3 000 mm laten uitsteken Sauna aansluiten (afb. - Page 12 Estas instrucciones de montaje acompañan a la sauna Delante 1000 mm Arriba 130 mm Duravit y es necesario leerlas cuidadosamente antes del Lateral 25 mm Abajo 20 mm montaje. Comprobar las superficies (imagen 1) Explicación de las indicaciones y símbolos de advertencia...
-
Page 13: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica 3N ~ 380 – 415 V 50/60 Hz Alimentación eléctrica Potencia nominal máx. 6,6 kW Dispositivo de seguridad = 16 A ≤ 30 mA ΔN Preinstalación > Colocar el cable para el suministro eléctrico bien fijado: • instalar por separado un fusible y un dispositivo dife- rencial (DDR) • instalar un interruptor principal omnipolar • Dejar que el cable de alimentación sobresalga... - Page 14 Queste istruzioni di montaggio sono parte integrante Prima di eseguire il montaggio osservare le schede della sauna Duravit e dovranno essere lette tecniche di preinstallazione. Tali schede sono scaricabili accuratamente prima del montaggio. da internet al sito www.duravit.com.
-
Page 15: Installazione Elettrica
Installazione elettrica 3N ~ 380 – 415 V 50/60 Hz Alimentazione Potenza nominale max. 6,6 kW Interruttori di protezione = 16 A ≤ 30 mA ΔN Preinstallazione > Predisporre il cavo di alimentazione: • Predisporre una messa a terra ed un salvavita (RCD) separati • Collegare a monte l'interruttore principale onnipola- re sezionatore... - Page 16 Sobre as instruções de montagem Estas instruções de montagem são parte integrante da Antes da montagem devem ser observadas as fichas sauna Duravit e devem ser lidas com atenção antes da de dados para pré-instalação. Estas encontram-se na montagem. internet, para download, em www.duravit.com.
-
Page 17: Instalação Eléctrica
Instalação eléctrica 3N ~ 380 – 415 V 50/60 Hz Alimentação de corrente eléctrica Potência nominal máx. 6,6 kW Protecção = 16 A Protecção diferencial residual ≤ 30 mA ΔN Pré-instalação > Cabo de alimentação instalado de forma fixa para alimentação de corrente eléctrica: • instalar um disjuntor separado e um dispositivo de protecção diferencial residual (RCD) - Page 18 Vigtige henvisninger Monteringsvejledning Om monteringsvejledningen Denne monteringsvejledning hører med til Duravit sauna Følg forinstallationsdatabladene, før montering finder og skal læses omhyggeligt igennem før monteringen. sted. Disse kan downloades fra internettet under www.duravit.com. forklaring af signalordene og symbolerne Mindsteafstande For at sikre, at saunaen fungerer optimalt, og for at fArE! Ved høj risiko, fare med døden til følge,...
-
Page 19: Elinstallation
Elinstallation 3N ~ 380 – 415 V 50/60 Hz Strømforsyning Maks. nominel effekt 6,6 kW Sikring = 16 A RCD (fejlstrømsrelæ) ≤ 30 mA ΔN før installation > Træk fastinstalleret elledning til strømforsyning: • Installér en separat afsikring og fejlstrøm-beskyttel- sesanordning (RCD) • Fordobl en hovedafbryder til afbrydelse af alle poler • Sørg for, at elledningen stikker 3000 mm ud... - Page 20 Asennusohjeet Asennusohjeesta Tämä asennusohje on Duravit-saunan Huomioi asennustietolehtiset ennen asennusta. Ne osa ja se on luettava huolellisesti ennen asennusta. voidaan ladata internetissä osoitteesta www.duravit.com. Merkkisanojen ja symbolien selitys Vähimmäisetäisyydet Saunan ihanteellisen toiminnan takaamiseksi ja raken- nusvaurioiden välttämiseksi on ehdottomasti noudatetta- VAArA! Erittäin vaaralliset tilanteet,...
-
Page 21: Sähköasennus
Sähköasennus 3N ~ 380 - 415 V 50/60 Hz Virransyöttö Maks. nimellisteho 6,6 kW Sulake = 16 A ≤ 30 mA ΔN Ennen asennusta > Asenna kiinteä tulojohto virransyöttöä varten: • Liitä erillinen sulake ja vikavirtasuojakytkin (RCD) • Kytke kaikki navat erottava pääkytkin • Anna tulojohdon jäädä... - Page 22 Til monteringsanvisningen Denne monteringsanvisningen hører med til Duravit- Før montering, følg forinstallasjons-databladene. Disse saunaen, og skal leses grundig før montering. kan du laste ned på internett på www.duravit.com. forklaring av signalord og symbol Minsteavstander Minsteavstandene til konstruksjonen må overholdes for å...
-
Page 23: Elektroinstallasjon
Elektroinstallasjon 3N ~ 380 – 415 V 50/60 Hz Strømforsyning Maks. nominell effekt 6,6 kW Sikring = 16 A ≤ 30 mA ΔN forinstallasjon > Trekk fast tilførselsledning for strømforsyning: • separat sikring og jordfeilbryter (RCD) skal forkobles • Skillende hovedbryter for alle poler forkobles. • La ledningen stikke 3000 mm ut Koble til sauna (figur 56) MErKNAD! Unngå... - Page 24 Om monteringsanvisningen Monteringsanvisningen utgör en del av Duravit-bastun. Läs noga igenom databladen om förinstallation före Läs noga igenom den före monteringen. montering. Gå in på www.duravit.com för att ladda ner dem. förklaring till signalord och symboler Minimiavstånd För att garantera att bastun fungerar optimalt och för att fArA! Hög risk för allvarliga eller livshotande...
-
Page 25: Elinstallation
Elinstallation 3N ~ 380 – 415 V 50/60 Hz Strömförsörjning Max. märkeffekt 6,6 kW Avsäkring = 16 A = 30 mA förberedelser > Dra en fast förlagd matarledning för strömförsörjning: • anslut via separat säkring och jordfelsbrytare (RCD) • anslut via allpolig huvudströmbrytare • se till att matarledningen sticker ut 3 000 mm Anslut bastun (bild 56) OBS! Undvik funktionsfel! - Page 26 Olulised nõuanded Paigaldamisjuhend Paigaldusjuhendist Paigaldusjuhend on Duravit-sauna koostisosa ja tuleb Enne paigaldamist lugeda läbi eelpaigalduse andmelehed. enne paigaldamist hoolikalt läbi lugeda. Need leiab allalaadimiseks internetist aadressil www. duravit.com. Signaalsõnade ja sümbolite seletus Miinimumkaugused Sauna optimaalse funktsioneerimise tagamiseks paigal- OhT! Suure riski korral, ohu korral elule, dusest tingitud kahjustuste vältimiseks tuleb kindlasti...
-
Page 27: Elektripaigaldus
Elektripaigaldus 3N ~ 380 – 415 V 50/60 Hz Toide Maksimaalne nimivõimsus 6,6 kW Kaitsmed = 16 A ≤ 30 mA ΔN Eelinstallatsioon > Kindlalt fikseeritud toitejuhtme paigaldamine vooluva- rustuse jaoks: • paigaldage ette eraldi kaitse ja rikkevoolukaitselüliti (RCD) • paigaldage ette kogu vooluringi lahutav pealüliti • jätke toitekaabli ots 3000 mm pikkuselt välja Sauna ühendamine (joonis 56) VIIDE! Vältige talitlushäireid! - Page 28 Instrukcja montażu O instrukcji montażu Niniejsza instrukcja montażu jest dostarczana z sauną Przed montażem zapoznać się ze specyfikacjami firmy Duravit. Przed rozpoczęciem montażu należy instalacyjnymi. Są one dostępne do pobrania w Internecie dokładnie zapoznać się z jej treścią. na stronie www.duravit.com.
-
Page 29: Instalacja Elektryczna
Instalacja elektryczna 3N ~ 380 – 415 V 50/60 Hz Zasilanie elektryczne Maks. moc znamionowa 6,6 kW Bezpiecznik = 16 A ≤ 30 mA ΔN Instalacja wstępna > Ułożyć stały przewód zasilający: • zainstalować oddzielny bezpiecznik oraz wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) • Zainstalować... - Page 30 Перед началом установки изучите рекомендации до выполнения монтажных работ. Они доступны для Данная инструкция по монтажу прилагается к скачивания на сайте www.duravit.com. сауне производителя Duravit, и перед установкой ее необходимо внимательно прочитать. Минимальные расстояния Для обеспечения оптимального функционирования Пояснения к сигнальным словам и символам...
-
Page 31: Монтаж Электропроводки
Монтаж электропроводки 3N ~ 380 – 415 V 50/60 Гц Система электропитания Макс. номинальная мощность 6,6 кВт Защита предохранителем = 16 A УЗО ≤ 30 мА ΔN Предмонтажные работы > Неподвижно закрепите токоподводящий провод в системе электропитания: • предварительно включите отдельный предохранитель... - Page 32 Důležité pokyny Pokyny k montáži Montážní návod Tento montážní návod je součástí dodávky sauny Duravit, Před montáží je nutná znalost předinstalačních listů před montáží je nutné jeho pečlivé přečtení. technických údajů. Tyto listy jsou ke stažení na internetu, na www.duravit.com.
-
Page 33: Elektroinstalace
Elektroinstalace 3N ~ 380 – 415 V 50/60 Hz Napájení elektrickým proudem Max. jmenovitý výkon 6,6 kW Pojistka = 16 A ≤ 30 mA ΔN Přípravné práce před instalací > Připojte napevno přívodní kabel elektrického napájení: • předřaďte samostatnou pojistku a proudový... - Page 34 Dôležité upozornenia Montážne pokyny K montážnemu návodu Tento návod na montáž je súčasťou sauny Duravit a pred Pred montážou si prečítajte technické listy pre inštaláciu. montážou si ho starostlivo prečítajte. Sú pripravené na stiahnutie na internetovej stránke www.duravit.com. Vysvetlenie signálnych slov a symbolov Minimálne odstupy...
-
Page 35: Elektroinštalácia
Elektroinštalácia 3N ~ 380 – 415 V 50/60 Hz Napájanie prúdom Max. menovitý výkon 6,6 kW Istenie = 16 A ≤ 30 mA ΔN Predinštalácia > Položiť pevný prívod pre napájanie prúdom: • predradiť samostatné istenie a ochranné zariadenie proti chybnému prúdu (RCD) • predradiť... - Page 36 Fontos tudnivalók Szerelési tudnivalók A szerelési útmutatóval kapcsolatban A szerelési útmutató a Duravit szauna részét A szerelés előtt vegye figyelembe a szerelést előkészítő képezi, ezért a szerelés megkezdése előtt gondosan adatlapokat. Ezek az Interneten a www.duravit.com tanulmányozza át a tartalmát.
-
Page 37: Elektromos Telepítési Munkák
Elektromos telepítési munkák 3N ~ 380 – 415 V 50/60 Hz Áramellátás Max. névleges teljesítmény 6,6 kW Biztosítás = 16 A ≤ 30 mA ΔN Előszerelés > Rögzített betáp vezeték kialakítása áramellátás céljára: • külön biztosíték és hibaáram- védőberendezés (RCD) előkapcsolása • összes pólust leválasztó... - Page 38 Važne napomene Savjeti za montažu Uz upute za montažu Ove upute za montažu sastavni su dio saune Duravit i Prije montaže obratite pozornost na podatkovne listove potrebno ih je prije montaže pozorno pročitati. za predinstalaciju. Oni su dostupni na web stranici www.
-
Page 39: Elektroinstalacija
Elektroinstalacija 3N ~ 380 – 415 V 50/60 Hz Napajanje Maks. nazivna snaga 6,6 kW Osigurač = 16 A ≤ 30 mA ΔN Predinstalacija > Postavljanje fiksnog voda za opskrbu električnom energijom: • predspojite odvojenu zaštitu i zaštitni uređaj dife- rencijalne struje (RCD) • predspojite glavni prekidač... - Page 40 Despre instrucţiunile de montaj Aceste instrucţiuni de montaj sunt parte componentă Înainte de montare, citiţi fişele tehnice referitoare la a saunei Duravit şi trebuie citite cu atenţie înainte de preinstalare. Acestea pot fi descărcate pe internet, de la montaj. adresa www.duravit.com.
-
Page 41: Instalarea Electrică
Instalarea electrică 3N ~ 380 – 415 V 50/60 Hz Alimentare cu curent Putere nominală maximă 6,6 kW Siguranţă = 16 A ≤ 30 mA ΔN Preinstalarea > Pozaţi cablurile fixe de alimentare cu energie electrică: • anteconectaţi o siguranţă separată şi un dispozitiv protecţie contra curenţilor vagabonzi (RCD) • Anteconectaţi întrerupătorul principal de deconec- tare a tuturor polilor... - Page 42 Pomembni napotki Napotki za montažo O navodilih za montažo Ta navodila za montažo so sestavni del savne Duravit in Pred montažo si oglejte tehnične liste za predinštalacijo. jih morate pred montažo pozorno prebrati. Le-te si lahko prenesete s spletne strani www.duravit.com.
-
Page 43: Električna Inštalacija
Električna inštalacija 3N ~ 380 – 415 V 50/60 Hz Oskrba s tokom Maks. nazivna moč 6,6 kW Varovalka = 16 A ≤ 30 mA ΔN Predinštalacija > Položite fiksni dovodni napajalni kabel: • namestite posebno varovalko in zaščitno stikalo na diferenčni tok (RCD) • namestite glavno stikalo, ki prekinja vse pole • ven naj gleda 3 000 mm dovodnega kabla... - Page 44 Ръководство за монтаж Преди монтажа се консултирайте с техническата Това ръководство за монтаж е неделима част от документация за прединсталация. Можете да я сауната на Duravit и трябва внимателно да се свалите от този сайт www.duravit.com. прочете преди монтажа. Минимални разстояния...
-
Page 45: Електроинсталация
Електроинсталация 3N ~ 380 – 415 V 50/60 Hz Токозахранване Макс. номинална мощност 6,6 kW Защита с предпазител = 16 A ≤ 30 mA ΔN Предварителен монтаж > Положете фиксиран кабел за електрозахранването: • свържете отделната защита с предпазители и устройството... - Page 46 Svarīgi norādījumi Montāžas norādījumi Par montāžas instrukciju Šī montāžas instrukcija ir Duravit saunas sastāvdaļa un Pirms montāžas ievērojiet pirminstalēšanas datu lapas. pirms montāžas tā ir rūpīgi jāizlasa. Tās ir pieejamas lejupielādei interneta tīmekļa vietnē www.duravit.com. Signālvārdu un simbolu skaidrojums Minimālais attālums Lai nodrošinātu saunas optimālu darbību un izvairītos no...
-
Page 47: Elektroinstalācija
Elektroinstalācija 3N ~ 380 – 415 V 50/60 Hz Elektrības padeve Maks. nominālā jauda 6,6 kW Drošinātāji = 16 A ≤ 30 mA ΔN Pirms instalēšanas > Instalējiet stacionāri iebūvēto barošanas vadu: • pieslēdziet atsevišķu drošinātāju un noplūdes strāvas aizsardzības ierīci (RCD) • pieslēdziet pilnībā... - Page 48 Svarbūs nurodymai Montavimo nurodymai Apie montavimo instrukciją Ši montavimo instrukcija yra „Duravit“ saunos Prieš pradėdami montuoti atlikite pirminės instaliacijos sudedamoji dalis, todėl prieš pradedant montuoti ją duomenų lapuose pateiktus nurodymus. Juos galite būtina atidžiai perskaityti. parsisiųsti iš interneto tinklalapio www.duravit.com.
-
Page 49: Elektros Instaliacija
Elektros instaliacija 3N ~ 380 – 415 V 50/60 Hz Srovės tiekimas Maks. vardinė galia 6,6 kW Saugiklis = 16 A ≤ 30 mA ΔN Pirminis įrengimas > Nutieskite stacionarias elektros tiekimo linijas: • prijunkite atskirą saugiklį ir nuotėkio srovės apsauginį įtaisą (RCD), • prijunkite visų... - Page 50 Önemli bilgiler Montaj uyarıları Montaj kılavuzuyla ilgili Bu montaj kılavuzu Duravit saunanın bir parçasıdır ve Montajdan önce ön montaj veri formlarına dikkat ediniz. montajdan önce titizlikle okunmalıdır. Bunları internetten www.duravit.com adresinden yükleyebilirsiniz. Sinyal kelimelerinin ve sembollerin açıklaması Asgari mesafeler Saunanın optimum fonksiyonunu sağlamak ve binada TEhliKE! Yüksek dereceli riskte, ölümcül...
-
Page 51: Elektrik Tesisatı
Elektrik tesisatı 3N ~ 380 – 415 V 50/60 Hz Akım beslemesi Maks. anma gücü 6,6 kW Sigorta = 16 A ≤ 30 mA ΔN Ön Kurulum > Elektrik beslemesi için sabit döşenmiş besleme kablo- ları döşeyiniz: • Her bir besleme hattının kendine ait sigortası... - Page 52 重要说明 安装提示 关于安装说明书 安装前请注意查看装前数据表。 数据表可从 本安装说明书是杜拉维特（Duravit ） 桑拿房的组成部分 ，安装 www.duravit.com 下载。 前须认真阅读。 信息词及符号的解释 最小距离 为了确保桑拿房的最佳功能并避免建筑结构的破坏， 必须严格 遵守至建筑物本体的最小距离。 危险！ 提示高风险、 致命危险、 严重受伤 前面 1000 mm 顶部 130 mm 侧面 25 mm 底部 20 mm 提示！ 避免发生物品损失 检查表面 （图 1 ） > 打开包装、 去除保护膜后 ， 请检查表面是否有划痕或...
-
Page 53: 电气安装
电气安装 电源 3N ~ 380 – 415 V 50/60 Hz 最大额定功率 6.6 kW 保险装置 = 16 A ≤ 30 mA ΔN 预先安装 > 铺设固定的电源引线： • 串接独立的保险装置和剩余电流动作保护装置（RCD） • 串接全相分离式主开关 • 引线露在外面的部分应长达 3000 mm 连接桑拿房（图 56） 提示！避免功能故障的发生！ > 请勿使用电缆扎带将电线扎在一起。 将引线连接至控制系统。 检查功能（图 57） 操作不带桑拿石的加热器会导致不允许的温度过高。... - Page 54 주의 사항 설치할 때 주의할 사항 설치 설명서 사용 지침 설치 전에 사전 설치에 대한 데이터 시트를 참조하십시오. 이 설치 설명서는 Duravit 사우나에 관한 것이며 설치 전에 이 데이터 시트는 인터넷 사이트 www.duravit.com에서 주의해서 읽으시기 바랍니다. 다운로드할 수 있습니다. 신호어 및 기호 설명...
-
Page 55: 전기장치 설치
전기설비 전원 3N~380-415 V 50/60 Hz 최대 정격 출력 6,6 kW 안전장치 = 16 A ≤ 30 mA ΔN 설치 준비 > 전원 공급용 배선 케이블 설치: • 별도 퓨즈 및 누전차단기(RCD) 사전 연결 • 전극 분리 메인 스위치 사전 연결 •... - Page 56 重要注意事項 取り付け時の注意 設置説明書について 設置する前に、 仮設置データシートをご確認ください。 これら 本設置説明書は Duravit 社製サウナの付属物であり、 設置す のデータシートは、 インターネットで www.duravit.com から る前によくお読みいただく必要があります。 ダウンロードすることができます。 用語と記号の説明 最低限の間隔 サウナが最適に機能し、 設備の故障を防止するための最低限 危険 危険性が高い場合や、 命にかかわる危険、 重 の間隔を必ず確保する必要があります。 傷を負う危険がある場合 前面 1000 mm 上面 130 mm 側面 25 mm 底面 20 mm 注意事項 物的損害を避けるため...
-
Page 57: 電気設備
電気設備 電源 3N ~ 380 – 415 V 50/60 Hz 最高出力 6.6 kW ヒューズ = 16 A ≤ 30 mA ΔN 取り付け前 > 無停電電源装置ケーブルを接続します : • 個別のヒューズおよび残留電流デバイス (RCD) を接続 しておきます • 全極を切断したメインスイッチを接続しておきます • フィードケーブルを 3,000 mm 見えるようにしておきま す サウナを接続する (図 56) 注意事項機能障害が発生しないようにしてください。... - Page 58 معلومات حول دليل التركيب يجب مراعاة ورقة إرشادات التركيب األولي. ويمكن تنزيل هذه البيانات من على ، ويجب قراءته بعناية قبلDuravit يعد دليل التركيب هذا جز ء ًا ال يتجزأ من ساونا . www.duravit.com :موقع اإلنترنت التالي .البدء في التركيب...
- Page 59 التوصيالت الكهربائية التوصيالت الكهربائية 3 - 514 فولت 05/06 هرتزN ~ 380 اإلمداد بالتيار الكهربائي أقصى قدرة اسمية لألداء 6٫6 كيلو وات التأمين = 61 أمبيرI RCD تجهيزة ≤ 03 مللي أمبيرI ΔN التركيب األولي :ضع كابل اإلمداد بالتيار الكهربائي المعزول >...
- Page 60 # 7501 # 7502 # 7509 # 7510 SAUNA_M_Inipi/15.09.14...
- Page 61 ≥ 2 ≥ 2 ≥ 2 8x 4x16 1x 5x75 2x 4x50 3x 4x50 SAUNA_M_Inipi/15.09.14...
- Page 62 28x 6,3x13,5 2x 5x75 8x 4x16 SAUNA_M_Inipi/15.09.14...
- Page 63 8x 6,3x13,5 5x 4x40 6x 6,3x13,5 SAUNA_M_Inipi/15.09.14...
- Page 64 2x 4x50 6x 4x40 SAUNA_M_Inipi/15.09.14...
- Page 65 “ALU” 3x 4x40 2x 4x35 5x 4x16 8x 4x16 4x 4x40 2x 4x16 4x 4x12 SAUNA_M_Inipi/15.09.14...
- Page 66 4x 4x40 2x 4x16 4x 4x16 SAUNA_M_Inipi/15.09.14...
- Page 67 1x 4x50 4x 6,3x13,5 1x 3,5x12 „Aqua pH5“ Inipi 1800x1170 mm 4x 4x16 2x 4x16 3x 4x16 SAUNA_M_Inipi/15.09.14...
- Page 68 3x 4x16 1x 4x40 Inipi 2350x1170 mm 4x 6,3x13,5 2x 4x16 1 x4x10 5 x4x16 SAUNA_M_Inipi/15.09.14...
- Page 69 2x 3x25 SAUNA_M_Inipi/15.09.14...
- Page 70 12x 5x20 Inipi 2350x1170 mm Inipi 1800x1170 mm SAUNA_M_Inipi/15.09.14...
- Page 71 5 x5x75 – SAUNA_M_Inipi/15.09.14...
- Page 72 4x 4x50 # 7921** / # 7922** # 7921** / # 7922** 10x 4x45 SAUNA_M_Inipi/15.09.14...
- Page 73 SAUNA_M_Inipi/15.09.14...
- Page 76 Duravit AG P.O. Box 240 Werderstr. 36 78132 Hornberg Germany Phone +49 78 33 70 0 +49 78 33 70 289 info@duravit.com www.duravit.com...
Need help?
Do you have a question about the init 7501 and is the answer not in the manual?
Questions and answers