1. Einführung 1.1 Sicherheitshinweise Vorsicht - Unsachgemäße Handhabung kann zu schweren Schäden an diesem Gerät führen. Diese Person kann auch für daraus resultierende wei- tere Schäden am Gerät verantwortlich gemacht werden. Hinweis – Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch bevor Sie mit der Installation beginnen.
Strom. Nach erfolgreicher Ausrichtung kann das Gerät ausgeschal- tet werden. Achtung: Der Campingman Twin/AutoSkew besitzt zusätzlich eine Auto Skew Funktion, die den Polarisationswinkel des LNBs automatisch einstellt und einen weiteren Anschluss für einen zweiten Receiver. Das Steuer- gerät darf nur an dem mit „Control-Box“ markierten Anschluss betrie- ben werden.
Bereich eines Airbags. Achten Sie auf eine sorgfältige Verlegung der Kabel, um Kurz- schlüsse zu vermeiden. Achten Sie hierbei auch auf schon vorhandene Kabel. Schließen Sie die Antenne wie auf der Abbildung dargestellt an: Zweiter Anschluss nur bei Campingman Twin/ Auto Skew Campingman Receiver 2 Fernseher 2...
2. Installation 2.3 Satellitenübertragung Direct Broadcast Service (DBS) strahlt Audio, Video und Daten über den Satelliten aus, der sich in 35.000 km Höhe über der Erde befindet. Mit einer Empfangsstation wie die Antenne und einem Satelliten Receiver werden die Signale vom Satelliten empfangen und verar- beitet.
2. Installation 2.4 Montage auf dem Dach Grundsätzlich empfehlen wir, den Einbau durch Ihren Fachhändler oder eine Fachwerk- statt vornehmen zu lassen! Achtung: Beachten Sie bitte auch, dass sich durch die Antenne die Fahrzeughöhe ent- sprechend ändert! Bitte halten Sie sich unbedingt an die einzelnen Punkte der Montageanweisung! Allgemeines: Sorgen Sie für einen geeigneten Arbeitsplatz, eine Garage/Halle ist besser als ein Platz im...
2. Installation 5. Rauen Sie die gezeichneten Flächen und Füße mit Schleifpapier (120er Körnung) leicht an und säubern Sie die Fläche erneut mit dem Reiniger (ACHTUNG: Flächen anschließend nicht mehr berühren) und lassen Sie den Reinigen ca. 10 Minuten ablüften. 6.
2. Installation 2.6 Inbetriebnahme und Bedienung 1. Schalten Sie das Steuergerät am Hauptschalter ein. Die grüne LED-Anzeige (PWR) am Steuergerät leuchtet auf - der Bootvorgang startet. 2. Nach dem Bootvorgang werden die vorinstallierten Satelliten im Display angezeigt. Wählen Sie innerhalb von 2 Sekunden den gewünschten Satelliten mit den Satel- litenauswahltasten (hoch/runter).
Von Zeit zu Zeit kommt es vor, dass die Firmware des Steuergerätes aktualisiert werden muss (z. B. bei einer Frequenzänderung des Satellitenbetreibers oder allgemeine Verbes- serung des Steuergerätes). Die aktuelle Firmware finden Sie auf unserer Homepage www.megasat.tv Updatevorgang 1. Kopieren Sie die Firmware-Datei auf einen ge- eigneten USB Stick.
4. Skew Einstellungswerte Skew Einstellungswerte für europäische Hauptstädte Folgende Einstellungen müssen Sie nur beim 0° Campingman (ohne Auto Skew) vornehmen. Signale in vertikaler (rot) und horizontaler (blau) Linie haben einen Versatz von genau 90º zueinander. Durch die unterschiedliche Position der Satelliten, abhängig von Ihrem Standort, ist es möglich, dass die Signale...
Es gibt Probleme mit dem Mainboard (Hauptplatin des Steuergerätes. Bitte suchen Sie einen Fachhändler zur Überprüfung auf. Satellit wird nicht gefunden (nur beim Campingman ohne Auto Skew) Sollte die Antenne keinen Satelliten finden, überprüfen Sie die Skeweinstellung des Satelliten für ihren Standort. Eine Übersicht der Skew Einstellwerte entnehmen Sie bitte der Tabelle.
8. Technische Details Antennen Typ Off-Set-Spiegel 1 (Campingman) Anzahl der Teilnehmer 2 (Campingman Twin/Auto Skew) LNB Typ Universal Twin LNB Frequenzband Ku Band Frequenzbereich 10.7 GHz bis 12.75 GHz LNB Verstärkung 33 dBi Empfangsleistung 49 dBW Polarisation Vertikal / Horizontal...
Page 17
Auszug aus der Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Megasat Werke GmbH, dass sich folgendes Gerät in Überein- stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Be- stimmungen der Richtlinie EC EMC Directive 2004/108/EC befindet: Megasat Campingman (Artikel-Nr. 1500050) Megasat Campingman Twin Auto Skew (Artikel-Nr. 1500054) Die Konformitätserklärung zu diesen Produkten liegt der Firma vor:...
1. Introduction 1.1 Safety Information Caution - Improper handling by unqualified personnel can cause serious damage to this equipment. Unqualified personnel who tamper with this equipment may be held liable for any resultant damage to the equipment. Note – Before you begin, carefully read each of the procedures in this ma- nual.
After successful alignment, the device can be turned off. Warning: The Campingman Twin/AutoSkew has an additional Auto Skew func- tion that adjust the polarization angle of the LNB automatically, and a additional connection for a second set-top box. The control unit must be operated only on the selected antenna port.
Maintain a careful installation of the cable in order to avoid short circuits. Pay attention also to existing cables. Connect the antenna as shown in the illustration below: Second port only at Campingman Twin/ Auto Skew Campingman Set-top box 2 Television 2...
2. Installation 2.2 Control unit Satellite selection Main power Display (up / down) Confirm USB connection for LED displays Home position Firmware Update (PWR = Power) (no function) (SEARCH = Searc) (STOW = no function) (ERR = Error) Connection for antenna Connection Port for Power supply...
2. Installation 2.3 Satellite broadcasting Direct Broadcast Service (DBS) satellites broadcast audio, video and data information from satellites located 22.000 miles in space. A receiving station, such as the antenna, should include a dish and satellite receiver to receive the signals and process them for use by the consumer audio and video equipment.
2. Installation 2.4 Mounting on the roof Basically, we recommend that you leave the installation to make by your dealer or work- shop! Warning: Please also note that the antenna height of the vehicle will change accor- dingly! Please strictly adhere to the various points in the installation instruc- tions! General information: Provide a suitable working environment, a garage/warehouse is better than open air.
Page 27
2. Installation 6. Unless you have a way to run the cable through an existing roof outlet, look for a suitable place (best in the wind shadow behind the antenna) on the roof for the instal- lation of a roof outlet to avoid the ingress of moisture (eg rain or splash water) in the wellbore.
2. Installation 2.4 Start up and operation 1. Turn on the control unit at the main switch. The green LED (PWR) on the control unit lights up - the boot process starts. 2. After booting the pre-installed satellites are displayed. Choose within 2 seconds the desired satellite with the satellite selection buttons (up / down).
From time to time it happens that the firmware of the controller needs to be updated (eg. change a frequency of the satellite operator or general improvement of the control unit). You can find the latest firmware from our homepage www.megasat.tv Update procedure 1.
Page 30
Skew setting values for European capitals The following settings must be made only at 0° Campingman (without Auto Skew) . Signals in the vertical (red) and horizontal (blue) line have an offset of exactly 90° to each other. Due to...
There are problems with the mainboard of the control unit. Please contact a dealer for inspection. Satellite can‘t be found (only for Campingman without Auto Skew) If the antenna has not found satellites, check the Skew settings for the satellite at your location.
8. Specifications Antenna type Off-Set-dish 1 (Campingman) User 2 (Campingman Twin/Auto Skew) LNB type Universal Twin LNB Frequency band Ku Band Frequency range 10.7 GHz to 12.75 GHz LNB gain 33 dBi Received power 49 dBW Polarization Vertikal / Horizontal...
Page 35
Excerpt from the Declaration of Conformity Hereby declare the company Megasat Werke GmbH that the following devices is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive Council EC EMC Directive 2004/108/EC: Megasat Campingman (Article-No. 1500050) Megasat Campingman Twin Auto Skew (Article-No. 1500054) The Declaration of Conformity for these products is located at the company: Megasat Werke GmbH, Industriestraße 4a, D-97618 Niederlauer...
Need help?
Do you have a question about the Campingman and is the answer not in the manual?
Questions and answers