Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Arzum CLEANART SILENCE PRO
Summary of Contents for Arzum CLEANART SILENCE PRO
- Page 1 CLEANART SILENCE PRO AR 4054 ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE AR 4054 VACUUM CLEANER AR 4054 ELEKTRISCHER STAUBSAUGER KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 10 M TEMİZLENEBİLİR TURBO FIRÇA S E S S İ Z HEPA 13...
- Page 2 CLEANART SILENCE PRO AR 4054 ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE 1- Açma / Kapama düğmesi 8- Teleskopik boru 2- Kablo sarma düğmesi 9- Mekanik emiş gücü ayar sürgüsü 3- Elektronik emiş gücü ayar düğmesi 10- Temizlenebilir turbo fırça 4- LED gösterge Çalışma ışığı...
-
Page 3: Önemli̇ Uyarilar
Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı bakımı, gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır. • Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız. • Cihazınızın fişini; kullanımdan sonra, aksesuarları takmadan, temizlik ve bakım yapmadan önce MUTLAKA prizden çekiniz. ARZUM... - Page 4 çekmeyiniz. Cam ve diğer kesici cisimleri temizlemeye çalışmayınız. • Cihazınızı, kablosunun üzerinden geçirmeyiniz, izolasyonuna zarar verebilirsiniz. Cihazınızı kablosundan çekerek taşımayınız. • Kablo ve fiş üzerinde herhangi bir hasarda, cihazınızın düşmesi ve benzeri hallerde, cihazınızın hasarlı olduğundan kuşkulandığınızda; cihazınızı çalıştırmayınız, kendiniz tamir etmeyiniz, Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. • Süpürgenizi filtreleri, toz toplama haznesi veya toz torbası yerinde takılı değilken KESİNLİKLE kullanmayınız. • Onarım ve yedek parça için Arzum Yetkili Servisine başvurunuz ve yalnızca orijinal aksesuar ve toz torbası kullanınız.
- Page 5 Öncelikle süpürgenizi kapatınız, fırçayı teleskopik borudan çıkarınız ve daha sonra turbo fırça başlığını temizleyiniz. • Arzum Cleanart Silence Pro'nun turbo başlığını temizleme için başlığın altında, fırçanın sağ köşesinde bulunan kilit vidasını saat yönünde çevirerek kilidi açın. Ardından fırçayı elle çıkararak temizleme işlemlerini yapabilirsiniz. Fırçayı yerine takıp kilidi yerleştirdikten sonra kilit vidasını...
- Page 6 Cihazınızın emiş gücünü aşamalı olarak süpürülecek yüzeye göre ayarlayabilirsiniz. Ana gövde üzerinde yer alan emiş gücü ayar düğmesi sayesinde süpürme işlemi sırasında emiş gücünü rahatlıkla artırıp azaltabilirsiniz. Cihazınız emiş gücünü artırdıkça LED mavi ışığın şiddeti de artacaktır. FAYANS PARKE KOLTUK HALI PERDE ARZUM...
-
Page 7: Temi̇zli̇k Ve Bakim
çekiniz. • Cihazınızın gövde ve iç bölümünü nemli bir bezle silerek kurulayınız. Süpürgenizin temizliğinde aşındırıcı malzemeler veya kimyasal çözücüler kullanmayınız. Toz Torbasının Değiştirilmesi • Hortumu hortum giriş ağzından çıkarınız, cihazınızın üst kapağını açınız ve toz torbası taşıyıcısıyla beraber toz torbasını çıkartınız. • Bez toz torbası yıkanabilir ve tekrar kullanılabilirdir. Toz torbasının içini dikkatlice boşaltınız ve kullanım için hazırlayınız. ARZUM... - Page 8 (toz torbası, hepa filtre vs.) kullanınız. Aksi kullanımlardan dolayı oluşacak arızalar sonucunda ürününüz garanti harici işlem görecektir. Orijinal aksesuarları ve sarf malzemelerini Arzum Yetkili Servislerinden temin edebilirsiniz. UYARI: Toz torbası takılı değilken ve üst kapak tamamen kapanmadığı sürece cihazınız çalışmayacaktır.
-
Page 9: Fi̇ltreleri̇n Deği̇şti̇ri̇lmesi̇
Temizlendikten sonra tamamen kurumasını bekleyiniz. • Her 6 toz torbası değişiminden sonra filtreyi değiştiriniz. • Hava giriş (motor koruma) filtresi olmadan süpürgenizi KESİNLİKLE çalıştırmayınız. NOT: Filtrelerin ve toz torbasının değişimi için Arzum Yetkili Servisi’ne başvurunuz. KOLAY TAŞIYABİLME VE SAKLAYABİLME ÖZELLİĞİ • Cihazınızı metal boru üzerinde yer alan aparatın uzantısını cihazınızda bulunan park pozisyonu yuvasına takarak daha rahat taşıyabilir ve saklayabilirsiniz. - Page 10 ARZUM...
- Page 11 Xiang Yang Road, Suzhou New Distric Jiangsu 215009 P.R. China Tel: 86 (512) 682-58388 / 684-18558 İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: 444 1 800 www.arzum.com...
- Page 12 CLEANART SILENCE PRO AR 4054 VACUUM CLEANER 1- On / Off button 7- Hose 2- Cord rewinding button 8- Telescopic tube 3- Electronical suction power 9- Mechanic suction power regulation button adjustment button 4- LED display Power light - blue, 10- Cleanable turbo brush Dust bag full indicator - red 11- Adjustable carpet/floor brush...
-
Page 13: Important Safeguards
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • To prevent harming your appliance do not use extension cords that supply insufficient current. ARZUM... - Page 14 Arzum Authorized Service immediately. • NEVER use your vacuum cleaner without filters, dust reservoir or dust bag. • Contact your Arzum Authorized Service for examination, repair and spare parts, and use original spares, accessories and dust bags only. How to mount / remove the hose: • Press the buttons on the hose and its...
- Page 15 • To clean the turbo brush of Arzum Cleanart Silence Pro; unlock the screw which placed under the brush by turning it clockwise. Then remove the brush by hand and clean the hair that tangled. Than, replace the brush and lock the screw by turning it counterclockwise.
-
Page 16: Small Brush
It is possible to set the suction power gradually according to the place you want to clean. You can increase or decrease the power by using the suction power adjustment button which is placed on the body. With increasing suction power the power of the blue LED light will increase too. ARZUM... -
Page 17: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE • Before you start cleaning and care the vacuum cleaner make sure that your appliance is off and the plug is pulled out of the socket. • Wipe the body and inside of your appliance with a damp cloth and dry them. Do not use scrubbing agents and solvents. ARZUM... -
Page 18: Replacing The Dust Bag
Always use original spare parts, accessories (hose, cleaning nozzle etc) and consumables (dust bag, filter etc.). Defects caused by such appliances shall be processed out of the guarantee. You can supply the original accessories and consumables from Arzum Authorized Services. WARNING: When the dust bag is not in its place and the upper cover is not closed completely, your vacuum cleaner shall not operate. -
Page 19: Replacing The Air Inlet Filter
• If the air inlet filter is hardened, you can wash the filter with mild water. After cleaning, allow it to dry completely. • Replace the filter after every 6 dust bag changes. • NEVER operate your vacuum cleaner without the air inlet (motor protection) filter. NOTE: In order to change filters and new dust bag, apply to Arzum Authorized Service. ARZUM... - Page 20 SPECIFICATION OF EASY CARRYING AND STORING • You can carry and store your appliance more comfortably by attaching extensions of the apparatus, placed on the telescopic tube to the channels on the appliance. ARZUM...
- Page 21 Xiang Yang Road, Suzhou New Distric Jiangsu 215009 P.R. China Tel: 86 (512) 682-58388 / 684-18558 Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
- Page 22 CLEANART SILENCE PRO AR 4054 ELEKTRISCHER STAUBSAUGER 1- Ein / Aus Schalter 8- Teleskopisches Rohr 2- Kabelwickel Knopf 9- Einstellungstaste für mechanisch 3- Einstellungstaste zur Saugkraftregulierung elektronischen Saugkraft 10- Turbobürste 4- LED Display Anzeigenleuchte blau bei Gebrauch, 11- Dem Bodentypen Anzeigenleuchte rot bei vollen nach einstellbare Staubbeutel Saugkopfeinrichtung 5- Waschbarer 12- Rohr mit kleinem Endabstand, Maschinenschützfilter...
-
Page 23: Wichtige Hinweise
Es sollte nicht zu kommerziellen oder industriellen Zwecken genutzt werden. Andernfalls steht es ausserhalb der Garantie. • Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von 8 Jahren und mehr, von Personen die körperlich und Seelische und gefühlsmäßig nicht ganz funktionstüchtig sind oder von Personen die keine Erfahrung oder Informationen haben benutzt werden, wenn diesen eine Gebrauchsanleitung vorgeführt und ausreichend erzählt worden ist. Kinder sollten mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigungen und Wartungen sollte nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. ARZUM... - Page 24 Zigarette, Zigarettenasche oder Zündholz. Versuchen Sie nicht, mit Ihrem Gerät Glas und ähnliche schneidende Körper zu reinigen. • Ihr Gerät niemals über das Kabel Ihres Gerätes fahren, sonst können Sie die Isolation Ihres Gerätes beschädigen. Ihr Gerät nicht vom Kabel ziehend tragen. • Falls das Kabel oder der Stecker Ihres Gerätes defekt ist, oder beim Fallen oder aus einem anderen Grund ein Schaden entstanden ist, bitte nicht mehr benutzen. Nicht selber reparieren. Wenden Sie sich sofort an den Arzum Kundendienst. • Gebrauchen Sie ihren Staubsauger auf keinen Fall, solange die Filter oder der Staubbeutel nicht angebracht ist. • Für Reparatur und Ersatzteile wenden Sie sich sofort an den Arzum Kundendienst und benutzen Sie nur originale Teile und Zubehörteile. Montage und Demontage des Schlauches • Durch Drücken der Tasten auf dem Schlauchkopf montieren Sie den auf dem Schlauch befindlichen Schlauchkopf mit Verschluß, indem Sie ihn vorwärts in sein Nest in der Schlaucheinlassöffnung schieben.
- Page 25 Ausserdem werden Teilchen wie Faeden und Faser mit Hilfe der Bürste einfacher gereinigt. • Gebrauchen Sie die Turbobürste bei der Renigung einer bestimmten Stelle nicht mehr als notwendig. Bei Gebrauch der Turbobürste führen Sie die Bewegung in Flussrichtung der Haerchen, andernfalls kann ihr Teppich Schaden erleiden. • Kommt es bei der Reinigung kleiner Teilchen in der Bürste oder im Rohr zu einer Verstopfung, schalten Sie ihren Staubsauger sofort ab und entfernen die für die Verstopfung verantwortlichen Teilchen. • Berühren Sie waehrend dem Gebrauch der Turbobürste NIEMALS die Drehbürste. • Durch regelmaessiges Entfernen der Faeden, Haerchen und Teilchen an der Bürste können Sie die Leistung der Bürste erhöhen. Zunaechst einmal schalten Sie ihren Staubsauger ab und entfernen Sie die Bürste vom teleskopischen Rohr und spaeter reinigen Sie den Turbobürstenkopf. • Um die Turbodüse von Arzum Cleanart Silence Pro zu reinigen, drehen Sie die sicherungsschraube unter der Düse an der rechten Kante der Bürste im Uhrzeigersinn. Danach können Sie die Bürste herausnehmen und reinigen. Nach der Reinigung Bürste wieder einsetzen und die Sicherungsschraube entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. ARZUM...
- Page 26 Böden wie Teppiche u. Ae. Durch betaetigen der Taste am Saugkopf geht die Bürste rein oder raus. Rohr mit enger Spitze: Es wird vor allem zur Reinigung der engen Plätze wie Ecken von Armsessel, Kühlerspalten, Wandsohlen und Wandecken, die besonders schwer zu erreichen sind, verwendet. Kleine Bürste: Sie wird in den Räumen und an Stellen verwendet, wo das Rohr mit enger Spitze zur Reinigung nicht geeignet ist, wie z.B. Möbel, Lampen, Regal, Bücher usw... ARZUM...
- Page 27 Durch den Lufteinstellriegel an dem Handgriff wird die Lufteinstellung durchgeführt und dadurch können Sie die Oberflächen von Gardinen und Tüllen noch bequemer reinigen. DIE ANWENDUNG IHRES GERAETES ACHTUNG: Achten Sie vor der Anwendung Ihres Gerätes darauf, dass die Lufteinzugs - und - auszugsfilter und der Staubbeutel an der richtigen Stelle angebracht sind. • Ziehen Sie das Kabel Ihres Gerätes für die passende Länge nach draussen und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Sieht man das gelbe Band auf dem Kabel, ziehen Sie nicht mehr stark am Kabel. Weiten ARZUM...
-
Page 28: Reinigung Und Pflege
• Den Schlauch aus dem Staubsauger- Eingangsloch herausnehmen. Den vorderen Abdeckung öffnen und den Staubbeutel mit seinem Verfechter herausziehen. • Der Staubbeutel ist waschbar und wiederbenuztbar. Bitte leeren Sie ihn vorsichtig aus und zum Gebrauch vorbereiten. • Wenn Sie einen Papierbeutel benutzen, sollten Sie den alten Beutel mit einem Neuen auswechseln. • Schließen Sie den Deckel des Staubsaugers. WICHTIG: DIE VERWENDUNG VON UNORIGINELLEN STAUBBEUTELN KANN IHR GERAET BESCHAEDIGEN! Benutzen Sie nur originelle Ersatzteile, Zubehör (Saugkopf usw) und Verbrauchsmaterialien (Staubtüte, Filter usw). Andernfalls wird es ARZUM... -
Page 29: Auswechseln Der Filter
Garantie verarbeitet. Für die originelle Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien Ihres Gerätes wenden Sie sich sofort an den Arzum Kundendienst. WARNING: Wenn der Staubbeutel nicht an seinem Platz ist und die obere Abdeckung nicht vollständig geschlossen ist, so wird Ihr Staubsauger nicht in Betrieb. - Page 30 Filter mit lauwarmen Wasser ausspülen. Warten Sie nach dem Waschen darauf, dass er vollständig getrocknet ist. • Wechseln Sie den Filter nach jedem 6. Gebrauch von Staubbeuteln. • Gebrauchen Sie Ihren Staubsauger KEINESFALLS ohne Lufteinlassfilter (Motorschutz). BEMERKUNG: Für das Auswechseln des Lufteinlass-und Hepa Luftauslassfilters, melden Sie sich bei einer verantwortlichen Arzum Service Filiale. EINFACHE TRANSPORTMÖGLICHKEIT UND AUFBEWAHRUNGEIGENSCHAFT DES GERAETES • Sie können die Verlängerungen des auf dem teleskopischen Rohres befindlichen Apparates in die im Gerät befindlichen Kanale stecken und dadurch Ihr Gerät ganz bequem tragen bzw. transportieren und lagern.
- Page 31 Xiang Yang Road, Suzhou New Distric Jiangsu 215009 P.R. China Tel: 86 (512) 682-58388 / 684-18558 Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
- Page 32 ARZUM...
- Page 33 CLEANART SILENCE PRO ÜRÜN BİLGİ FORMU Tedarikçinin ismi veya ticari markası: ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Model tanımlayıcısı: AR4054 CLEANART SİLENCE PRO Enerji Verimlilik Sınıfı: A (26, 1 0 kWh/yıl) Yıllık Enerji Tüketimi: 50 test çevrimi temel alınarak hesaplanan yıl başına düşen enerji tüketimi...
- Page 34 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını...
- Page 35 FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
- Page 36 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...
Need help?
Do you have a question about the CLEANART SILENCE PRO and is the answer not in the manual?
Questions and answers