Sony Ericsson V800 SFR Manual De L'utilisateur
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Ericsson Manuals
  4. Cell Phone
  5. V800 SFR
  6. Manual de l'utilisateur
Sony Ericsson V800 SFR Manual De L'utilisateur

Sony Ericsson V800 SFR Manual De L'utilisateur

Sony ericsson mobile phone brochure
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Table des matières
Introduction ....................................................... 3
Félicitations ....................................................... 3
Informations légales .......................................... 3
Symboles d'instructions ..................................... 6
Contenu ............................................................ 6
Principes de base .............................................. 7
Présentation de votre téléphone ......................... 8
Présentation du menu ...................................... 10
Mise en route .................................................. 11
Touches et navigation ...................................... 14
Appel .............................................................. 18
Appel vidéo ..................................................... 21
Saisie de texte ................................................. 23
Mes éléments ................................................. 26
Répertoire ....................................................... 29
Liste d'appels .................................................. 34
Composition abrégée ....................................... 34
Messagerie ..................................................... 35
Contrôle vocal ................................................. 35
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Sony Ericsson V800 SFR
Renvoi d'appels ............................................... 39
Plusieurs appels .............................................. 39
Autres fonctions d'appel .................................. 41
Messages ......................................................... 47
Messages texte (SMS) ..................................... 47
Messages image (MMS) ................................... 51
Carte postale ................................................... 55
E-mail ............................................................. 56
Messenger ...................................................... 58
Infos zone et cellule ......................................... 63
Glossaire des messages .................................. 63
Images et sons ................................................. 65
et de l'enregistreur vidéo ................................. 66
Images ........................................................... 72
Composition de mélodies ................................. 75
Mémo vocal .................................................... 76
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the V800 SFR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sony Ericsson V800 SFR

Summary of Contents for Sony Ericsson V800 SFR

  • Page 1: Table Of Contents

    Composition abrégée ... 34 Messagerie ... 35 Contrôle vocal ... 35 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Sony Ericsson V800 SFR Renvoi d’appels ... 39 Plusieurs appels ... 39 Autres fonctions d’appel ... 41 Messages ...
  • Page 2 Vodafone live! et Internet ... 78 Vodafone live! ... 78 Internet ... 79 Téléchargement ... 83 Vers Album ... 83 Lecteur Media ... 84 Connectivité ... 88 Synchronisation ... 88 Technologie sans fil Bluetooth™ ... 90 Port infrarouge ... 93 Transfert de fichiers à...

  • Page 3: Introduction

    Sony Ericsson UMTS-GSM 900/1800/1900 Quatrième édition (octobre 2004) Ce guide de l’utilisateur est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB sans aucune garantie. Sony Ericsson Mobile Communications AB peut procéder en tout temps et sans préavis à toute amélioration et à toute modification à...
  • Page 4 Avant d’utiliser du contenu supplémentaire, vérifiez que l’utilisation que vous souhaitez en faire est conforme aux règles de licence ou à toute autre autorisation. Sony Ericsson ne garantit pas l’exactitude, l’intégrité ou la qualité de tout contenu supplémentaire ou de tout contenu tiers. Sony Ericsson ne pourra dans aucune circonstance être tenu responsable de...
  • Page 5 2. Contrôle des exportations : Le logiciel, y compris les données techniques, est soumis aux lois américaines de contrôle des exportations, notamment l’U.S. Export Administration Act et la législation connexe, et peut être soumis aux règles d’importation et d’exportation d’autres pays. Le client s’engage à...

  • Page 6: Symboles D'instructions

    Introduction Symboles d’instructions Les symboles d’instructions suivantes apparaissent dans ce guide de l’utilisateur : } Utilisez les touches de sélection ou la touche de navigation pour faire défiler et sélectionner. % Voir aussi page... Reportez-vous également à %14 Touches et navigation pour plus d’informations.

  • Page 7: Principes De Base

    Principes de base Principes de base Ce chapitre décrit les principes de base concernant la mise en route de votre téléphone. Il explique comment assembler et allumer votre téléphone, et comment utiliser l’Assistant de configuration pour une préparation rapide. Ce chapitre indique également comment utiliser les fonctions d’appel (pour passer des appels vocaux ou vidéo, par exemple) ainsi que le répertoire, et comment saisir du texte.

  • Page 8: Présentation De Votre Téléphone

    Principes de base Présentation de votre téléphone This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Présentation (téléphone fermé) Voyant Objectif Boutons de réglage du volume Ecran externe Voyant de réseau et de batterie Haut-parleur Port infrarouge Connecteur pour dispositif mains libres...
  • Page 9 Présentation (téléphone ouvert) This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Haut-parleur Ecran 3,10 Touches de sélection Touche de retour Touche d’appel vidéo Touche de messagerie Touche étoile Mise sous tension/hors tension Touche de navigation Touche d’effacement Touche du lecteur Media Touche de menu...

  • Page 10: Présentation Du Menu

    Principes de base Présentation du menu 1 Jeux 6 Mes Documents Images 2 Vodafone live! Vidéos (sélectionnez cette Sons option pour vous Thèmes connecter à Vodafone Pages Web live!) Jeux 3 Lecteur média Applications Autre 4 Appareil photo 7 Organiseur 5 Messages Svces en ligne Créer nouveauz...

  • Page 11: Mise En Route

    Mise en route Assemblage du téléphone Avant d’utiliser votre téléphone, vous devez : • Insérer la carte SIM. • Fixer, puis charger la batterie. • Insérer le Memory Stick Duo. Carte SIM Lorsque vous vous abonnez auprès de votre opérateur, vous recevez une carte SIM (Subscriber Identity Module).
  • Page 12 Principes de base Pour insérer la carte SIM et le Memory Stick Duo, puis charger la batterie This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 1. Retirez le couvercle de la batterie (voir illustration). 2.

  • Page 13: Memory Stick Duo

    Memory Stick Duo™ Sony Memory Stick Duo vous offre une capacité de stockage supplémentaire pour des contenus tels que des images, de la musique et des clips vidéo. En plaçant ou en copiant le contenu du Memory Stick Duo sur un périphérique compatible, vous pouvez partager vos informations enregistrées.

  • Page 14: Touches Et Navigation

    Principes de base Services disponibles Certains services et fonctions décrits dans ce guide de l’utilisateur sont tributaires d’un réseau ou d’un abonnement. Il se peut donc que tous les menus ne soient pas disponibles sur votre téléphone. Pour plus d’informations sur votre abonnement, contactez le service client de votre opérateur.
  • Page 15 L’écran de veille s’affiche lorsque vous n’effectuez pas d’appel ou que vous n’utilisez pas les menus. Il contient par exemple le nom de votre opérateur, la date et l’heure. La barre d’état figure dans la partie supérieure de l’écran de veille. Dans les menus, sélectionnez } Autres pour accéder à...
  • Page 16 Principes de base En mode veille, appuyez sur cette touche pour afficher les informations d’état Pour refuser un appel, appuyez deux fois de suite sur cette touche. Pour couper la sonnerie lors de la réception d’un appel, appuyez une seule fois sur cette touche. Au cours d’un appel, appuyez sur cette touche pour augmenter le volume.
  • Page 17 Maintenez cette touche enfoncée pour régler le téléphone sur silence. Le réveil sonne même si le téléphone est réglé sur silence. Pour couper la sonnerie lors de la réception d’un appel, appuyez une seule fois sur cette touche. Au cours d’un appel, appuyez sur cette touche pour désactiver le microphone.

  • Page 18: Appel

    Principes de base Raccourcis prédéfinis en mode veille Les raccourcis suivants sont prédéfinis en mode veille sur votre téléphone Vodaphone live! : Une liste de raccourcis vers les options telles que le mode silence, la sélection du profil, l’activation/désactivation de Bluetooth et l’activation/désactivation du port infrarouge, Répertoire, Créer nouveau et Pour modifier un raccourci en mode veille...
  • Page 19 Pour émettre un appel 1. Entrez le numéro de téléphone (avec l’indicatif international et régional, le cas échéant). 2. } Sélectionnez Appeler pour émettre un appel vocal ou Autres } Emettre ap. vidéo. 3. } Sélectionnez Fin appel pour mettre fin à l’appel. Vous pouvez appeler des numéros depuis la liste d’appels et le répertoire.

  • Page 20: Recomposition Automatique

    Principes de base Pour activer ou désactiver la fonction Activer le volet } Réglages } l’onglet Appels } Activer le volet et sélectionnez Activé ou Désactivé. Pour répondre à un appel Ouvrez le téléphone et appuyez sur Oui ou ouvrez simplement le téléphone si la fonction Activer le volet est Activé.

  • Page 21: Appels D'urgence

    Communications internationales Lorsque vous effectuez un appel international, le symbole + remplace le préfixe d’appel international du pays à partir duquel vous émettez l’appel. Vous pouvez effectuer un appel depuis l’étranger en utilisant un autre réseau, à condition que votre opérateur ait passé un accord avec l’opérateur concerné. Pour émettre un appel international 1.
  • Page 22 Principes de base Vous pouvez également émettre des appels vidéo en mode veille ou à partir d’autres applications, telles que le répertoire ou la messagerie. En mode veille, } Appels, sélectionnez un numéro et appuyez Dans le répertoire, sélectionnez un numéro et appuyez sur cette touche Dans un message, sélectionnez un numéro et appuyez sur Pour désactiver/activer l’appareil photo de la vidéo...

  • Page 23: Saisie De Texte

    • Avancées – choisissez cette option pour afficher et sélectionner les options suivantes : • Mode réponse – indique si l’appareil photo doit être activé ou désactivé lorsque vous répondez à un appel vidéo. Si vous répondez à l’appel lorsque l’appareil photo est désactivé, vous pouvez activer ce dernier facilement en appuyant sur App.
  • Page 24 Principes de base Pendant la rédaction, vous pouvez passer à une autre langue sélectionnée en maintenant enfoncée la touche Pour entrer des lettres à l’aide de la saisie de texte multitape 1. Pour saisir du texte, vous devez avoir choisi une fonction qui le permet, par exemple } Messages } Créer nouveau } SMS.
  • Page 25 3. Une fois le mot modifié } Insérer. Le mot s’ajoute au dictionnaire de saisie de texte T9. La prochaine fois que vous saisirez ce mot en utilisant la saisie de texte T9, il fera partie des mots suggérés. Pour sélectionner une autre méthode de saisie Avant ou pendant que vous entrez des lettres, maintenez enfoncée la touche pour sélectionner une autre méthode...

  • Page 26: Mes Éléments

    Principes de base Entrer le signe + maintenez enfoncée la touche Entrer un p (pause) maintenez enfoncée la touche lorsque vous entrez des chiffres ou enregistrez des codes dans les champs numériques Utilisation de la saisie de texte multitape Atteindre la deuxième lettre maintenez enfoncé...
  • Page 27 Par exemple, vous pouvez définir un son en tant que sonnerie, une image en tant qu’économiseur d’écran ou ajouter une image à un contact. Lors du traitement des fichiers, vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers ou tous les fichiers simultanément et les envoyer, les supprimer ou les placer dans un dossier.
  • Page 28 Principes de base Pour sélectionner tous les fichiers dans un dossier } Choisissez Mes Documents et sélectionnez un fichier } Autres } Marquer tt ou choisissez Désactiv. tt pour supprimer la sélection. Pour copier un fichier sur le téléphone 1. Faites défiler jusqu’au fichier, par exemple un son à copier, } Autres } Gérer les fichiers.

  • Page 29: Répertoire

    Répertoire Vous pouvez enregistrer vos informations de répertoire dans la mémoire du téléphone, sous la forme de contacts, ou sur la carte SIM, sous forme de noms et de numéros. Vous pouvez choisir quel répertoire (contacts ou numéros SIM) est affiché par défaut.
  • Page 30 Principes de base Pou ajouter un contact 1. } Répertoire } Nouveau contact } Ajouter. 2. Entrez directement le nom ou appuyez sur Ajouter et entrez le nom } OK. 3. Entrez directement le numéro ou appuyez sur Ajouter et entrez le numéro } OK. 4.
  • Page 31 Pour associer une image ou une sonnerie à un contact 1. } Répertoire et sélectionnez le contact auquel vous voulez ajouter une image ou une sonnerie } Autres } Modifier contact. 2. Utilisez les touches à l’onglet souhaité et sélectionnez Image : ou Sonnerie : } Ajouter.
  • Page 32 Principes de base Pour modifier des numéros SIM 1. Si vous avez sélectionné les numéros SIM comme répertoire par défaut } Répertoire et le numéro à modifier. Si vous avez sélectionné les contacts comme répertoire par défaut } Répertoire } Options } Numéros SIM. Sélectionnez le nom et le numéro que vous souhaitez modifier.
  • Page 33 Remarque : Si vous choisissez de copier tous les contacts du téléphone sur la carte SIM, toutes les informations contenues sur la carte SIM seront remplacées. Vous pouvez aussi configurer le téléphone de manière à ce que les entrées soient automatiquement enregistrées sur la carte SIM.

  • Page 34: Liste D'appels

    Principes de base 1. } Répertoire } Options } Synchr. contacts. 2. Si vous possédez plusieurs comptes, sélectionnez celui que vous désirez utiliser } Sélection. Si vous ne disposez d’aucun compte dans le téléphone, %89 Pour entrer les paramètres de synchronisation à distance. Remarque : Visitez le site web de votre opérateur pour plus d'informations.

  • Page 35: Messagerie

    Pour composer rapidement En mode veille, entrez le numéro de position et } Appeler. Pour définir le nombre de positions réservées à la composition rapide 1. } Répertoire } Options } Mes N° abrégés et faites défiler jusqu’à la position à laquelle vous voulez ajouter un numéro de téléphone } Ajouter.

  • Page 36: Numérotation Vocale

    Principes de base Les commandes vocales peuvent uniquement être enregistrées sur le téléphone, et ne peuvent pas être enregistrées sur la carte SIM. Lors de l’enregistrement, placez-vous dans un environnement calme et essayez d’utiliser des noms distincts les uns des autres. Pour plus d’informations, reportez-vous à...
  • Page 37 Pour effectuer un appel à partir du téléphone 1. En mode veille, maintenez enfoncé un des boutons de réglage du volume. 2. Attendez la tonalité et prononcez le nom enregistré précédemment, comme par exemple « Jean mobile ». Le téléphone vous fait entendre le nom et établit la liaison. Pour appeler à...
  • Page 38 Principes de base 3. Dites « Occupé » ou un autre mot } Oui. 4. Des instructions apparaissent à l’écran. } Continuer et sélectionnez les environnements où vous souhaitez que la réponse vocale soit activée. Vous pouvez sélectionner plusieurs options. Pour répondre à...

  • Page 39: Renvoi D'appels

    Renvoi d’appels Si vous ne pouvez pas répondre aux appels vocaux entrants, vous pouvez les renvoyer vers un autre numéro tel que votre service de réponse téléphonique. Remarque : Lorsque la fonction Restreindre est activée, certaines options de la fonction Renvoyer sont indisponibles. Vous avez le choix entre les options de renvoi suivantes : •...
  • Page 40 Principes de base Pour émettre un deuxième appel 1. } Attente pour mettre l’appel en cours en attente. 2. Entrez le numéro que vous souhaitez composer } Appeler. Réception d’un deuxième appel vocal A la réception d’un deuxième appel vocal, vous pouvez effectuer l’une des opérations suivantes : •...

  • Page 41: Autres Fonctions D'appel

    Pour ajouter un nouveau participant 1. } Attente pour mettre les appels réunis en attente. } Ajout. ap. et appelez la personne 2. Appuyez sur suivante à inclure dans la conférence. } Joindre appels. 3. Appuyez sur 4. Pour ajouter davantage de participants, répétez les étapes 1 à...
  • Page 42 Principes de base 4. Sélectionnez un numéro ou une adresse e-mail pour le contact. Si le contact possède plusieurs éléments, affichez-les à l’aide de 5. Répétez les étapes 3 à 4 pour ajouter d’autres numéros ou adresses e-mail au groupe. } Terminé pour enregistrer le groupe.
  • Page 43 Pour ajouter des numéros dans votre liste d’appels acceptés 1. } Réglages } l’onglet Appels } Gérer les appels } Filtrage } Uniq. depuis liste. 2. } Ajout dans la liste } Ajouter. Le répertoire s’affiche. Sélectionner des contacts dans votre répertoire. Pour ajouter un groupe à...
  • Page 44 Principes de base Vous pouvez enregistrer partiellement certains numéros. Par exemple, si vous enregistrez 0123456, cela permet d’appeler tous les numéros commençant par 0123456. Vous pouvez également utiliser le caractère générique ?. Par exemple, si vous enregistrez 01234567?0, cela permet d’appeler tous les numéros de 0123456700 à...
  • Page 45 Durée et coût des appels La durée de l’appel s’affiche à l’écran pendant l’appel. Si vous êtes abonné à un service d’informations sur les coûts, vous pouvez contrôler la durée de votre dernier appel, des appels sortants ainsi que la durée totale. Vous pouvez contrôler le coût de votre dernier appel ainsi que le coût total de vos appels.
  • Page 46 Principes de base Pour définir une limite de crédit 1. } Réglages } l’onglet Appels } Heure et coût } Coûts appels } Autres } Régler crédit et entrez votre code PIN2 } OK. 2. Sélectionnez Limité ou Illimité. Si vous sélectionnez Limité, entrez un montant } OK.

  • Page 47: Messages

    Signaux à fréquence audible Vous pouvez utiliser le téléservice bancaire ou commander à distance un répondeur téléphonique en envoyant des signaux à fréquence audible (également appelés tonalités DTMF ou signalisation multifréquence) pendant un appel. • Pour envoyer les tonalités, appuyez sur les touches –...

  • Page 48: Avant De Commencer

    Messages Remarque : Si vous envoyez un message texte à un groupe, vous devez payer des frais de transmission pour chacun de ses membres. Avant de commencer Vérifiez d’abord si le numéro de votre centre de service a été spécifié. Celui-ci vous a été donné par votre fournisseur de services et figure sur la carte SIM.
  • Page 49 Pour mettre en forme le texte d’un message texte 1. } Messages } Créer nouveau } SMS. 2. Tout en entrant votre message } Autres } Format de texte. Sélectionnez ensuite Taille texte, Style texte, Alignement ou Nouv. paragr. 3. Sélectionnez un format de texte. Réception de messages texte Lorsque vous recevez un message texte, un avertissement sonore retentit.

  • Page 50: Messages Longs

    Messages Pour enregistrer un élément dans un message texte 1. Sélectionnez le numéro de téléphone, l’adresse Web, l’image ou le son à enregistrer dans le message } Autres. 2. Si vous avez choisi d’enregistrer un numéro de téléphone } Utiliser } Enreg. numéro. Si vous avez sélectionné une adresse Web } Enreg.

  • Page 51: Messages Image (Mms)

    Options de message Vous pouvez fixer une valeur par défaut pour plusieurs options de message ou choisir les paramètres lors de chaque envoi. Vous pouvez, par exemple, demander un accusé de réception, sélectionner le type de message texte à envoyer ou définir la durée de validité...
  • Page 52 Messages Texte, Son, Vidéo (choisir un clip vidéo existant) et Enreg. sons (enregistrer un son). Vous pouvez envoyer une carte de visite en pièce jointe à un message image. Avant l’envoi d’un message image, vous pouvez le régler ou l’améliorer en effectuant une sélection entre différentes options.
  • Page 53 Options de message par défaut Vous pouvez, par exemple, demander des accusés de lecture ou des accusés de réception et définir une période de validité applicable aux messages image. Ces paramètres s’appliquent à tous les messages image que vous envoyez. Pour plus de détails sur les options de message par défaut, reportez-vous à...
  • Page 54 Messages Pour supprimer l’ensemble des messages } Messages et sélectionnez un dossier } Autres } Sup. ts messages. Modèles Vous pouvez baser votre message sur l’un des modèles prédéfinis. Vous pouvez aussi ajouter de nouveaux modèles. Pour utiliser un modèle prédéfini pour un message image 1.

  • Page 55: Carte Postale

    Si vous avez sélectionné Sans signature, vous pouvez toujours ajouter une signature si vous le souhaitez lors de la composition du message. Pour ajouter une signature à un message image Si vous avez choisi de ne pas ajouter de signature par défaut, vous pouvez ajouter une signature lors de la composition du message, en sélectionnant } Ajouter } Signature.

  • Page 56: E-Mail

    Messages Autres options d’envoi de carte postale Vous pouvez aussi envoyer une carte postale en sélectionnant un contact dans le répertoire, Autres } Envoyer message } En carte post. Vous pouvez également créer une carte postale en sélectionnant Mes Documents } Images. Sélectionnez une image } Autres } Envoyer } En carte post.
  • Page 57 Remarque : Le nombre d’e-mails pouvant être enregistrés dépend de la mémoire disponible sur le téléphone. Tous les e-mails sont également enregistrés sur votre serveur de messagerie, où vous pouvez consulter les anciens et les nouveaux messages. Pour rédiger et envoyer un message e-mail 1.

  • Page 58: Messenger

    Messages Pour supprimer un message e-mail (utilisateurs POP3) 1. } Messages } Email } Boîte réception et sélectionnez le message } Autres. 2. Sélectionnez Marq. pr suppr. Le message sera supprimé la prochaine fois que vous vous connecterez à votre serveur e-mail.
  • Page 59 Pour configurer la connexion automatique 1. } Messages } Messenger } Moi } Autres } Comptes. Si vous disposez de plusieurs comptes, sélectionnez un compte. 2. } Connexion autom. : } Activé ou si vous disposez de plusieurs comptes, } Modifier, sélectionnez un compte } Connexion autom.

  • Page 60: Liste De Contacts

    Messages Pour ajouter un contact à partir du répertoire 1. } Messages } Messenger } Autres } Ajouter contact } Du répertoire. 2. Entrez les premières lettres du contact, puis sélectionnez un contact. 3. Lorsque vous avez sélectionné un contact, vous pouvez choisir de vous abonner aux informations d’état pour ce contact (si vous possédez un compte Messenger).

  • Page 61: Réception D'un Message

    Etat Vous pouvez afficher l’état de vos contacts et choisir d’afficher le vôtre aux autres. Pour modifier votre état, vous disposez des options suivantes : • Image – permet de sélectionner une image dans Images ou de prendre une photo avec l’appareil photo. •...
  • Page 62 Messages Blocage de contacts et d’étrangers Vous pouvez bloquer un contact ou un étranger afin qu’il ne puisse pas voir votre état ou vous envoyer de messages instantanés. Pour bloquer ou débloquer un contact 1. } Messages } Messenger et sélectionnez un contact. 2.

  • Page 63: Infos Zone Et Cellule

    Pour lancer un salon de discussion 1. } Messages } Messenger } Autres } Démarrer salon. 2. Sélectionnez les contacts à inviter au salon de discussion dans votre liste de contacts } Continuer. 3. Entrez un texte court d’invitation au salon de discussion } Continuer } Envoyer.
  • Page 64 Messages • Déf. périodicité – sélectionnez la fréquence à laquelle vous voulez que votre téléphone se connecte au serveur d’e-mail et vérifie les messages entrants. • Connex. à l’aide – sélectionnez le compte de données à utiliser lors de la connexion à un compte e-mail particulier. •...

  • Page 65: Images Et Sons

    • Dem. réponse – incluez une demande de réponse si vous attendez une réponse de la part du destinataire. • Enr. ds brouillons – enregistrez l’e-mail dans le dossier Brouillons. • Enreg. bte d’env. – enregistrez l’e-mail dans le dossier Boîte d’envoi.

  • Page 66: Présentation De L'appareil Photo Et De L'enregistreur Vidéo

    Images et sons Présentation de l’appareil photo et de l’enregistreur vidéo Votre téléphone est équipé d’un appareil photo numérique Motion Eye™ qui sert également d’enregistreur vidéo. La lentille de l’appareil photo est mobile et peut être orientée vers l’intérieur (vers vous) ou vers l’extérieur. Pour allumer l’appareil photo, maintenez enfoncée la touche latérale.

  • Page 67: Prise De Photos Et Enregistrement De Vidéos

    Avant d’envoyer une image ou un clip vidéo à l’aide d’un message e-mail, assurez-vous que : • Vous avez entré les paramètres pour un compte de données et un compte e-mail dans votre téléphone. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section %56 E-mail. Eclairage Votre téléphone est équipé...
  • Page 68 Images et sons Maintenez la touche enfoncée pour activer l’appareil photo. • Appuyez sur la touche pour passer en mode appareil photo si l’enregistreur vidéo est activé. } Prendre pour prendre une photo. Lorsque l’objectif est orienté vers l’extérieur, l’image est automatiquement réglée selon la bonne orientation : le haut vers le haut et le bas vers le bas.

  • Page 69: Options De L'appareil Photo

    L’appareil photo (utilisé lorsque le téléphone est fermé) se désactive au bout de 15 secondes après la dernière pression d’une touche. Remarque : Si vous ouvrez le téléphone lors de l’utilisation de l’appareil photo, le viseur passe automatiquement en mode écran (écran principal).

  • Page 70: Options Vidéo

    Images et sons • Mode Nuit – améliore la qualité d’image en appliquant un temps d’exposition plus long. • Effets– permet de sélectionner différents effets pour la photo. • Cadres – permet d’ajouter un cadre à l’image. • Qualité photo – permet de sélectionner la qualité de la photo.
  • Page 71 Pour prendre et envoyer une photo 1. Pour activer l’appareil photo, maintenez enfoncée la touche d’appareil photo. Appuyez sur la touche en mode appareil photo si l’enregistreur vidéo est activé. 2. Prenez une photo en appuyant sur Prendre. 3. } Envoyer et créez votre message image. Pour enregistrer et envoyer des clips vidéo 1.

  • Page 72: Images

    Images et sons Vers Album Vodafone live! vous permet d’enregistrer des photos dans un album sur le Web. Cette possibilité est intéressante si la mémoire de votre téléphone est pleine ou si vous souhaitez partager vos photos par l’intermédiaire d’un album virtuel auquel vos amis et vous-même pouvez accéder sur le Web.
  • Page 73 Pour afficher des images dans un diaporama Vous pouvez afficher vos images automatiquement en utilisant la fonction diaporama. } Mes Documents } Images et faites défiler jusqu’à une image. } Vue } Autres } Diaporama }. Pour faire une pause, sélectionnez } Pause. Pour reprendre, sélectionnez } Reprendre.
  • Page 74 Images et sons Pour modifier et enregistrer une image 1. } Mes Documents } Images et faites défiler jusqu’à l’image souhaitée } Vue } Autres } Modifier. Vous pouvez commencer à modifier l’image. Pour modifier des images prises à l’aide de l’appareil photo, vous devez sélectionner le format d’image 160 x 120 ou 320 x 240.

  • Page 75: Composition De Mélodies

    Economiseur d’écran et image de fond Le téléphone possède un économiseur d’écran qui s’active automatiquement lorsque l’appareil demeure en mode veille pendant quelques secondes. Après quelques secondes, l’écran passe en mode veille afin d’économiser l’énergie. Appuyez sur une touche du clavier pour réactiver l’écran. Si vous avez défini une image comme image de fond, elle s’affiche en mode veille.

  • Page 76: Mémo Vocal

    Images et sons Pour composer une mélodie 1. } Organiseur } MusicDJ™. 2. Choisissez d’Insérer, de Copier et de Coller des blocs pour composer votre mélodie. Servez-vous de ou de pour vous déplacer d’un bloc à l’autre. Appuyez pour effacer un bloc. } Autres pour sur la touche afficher davantage d’options.
  • Page 77 Pour démarrer un mémo vocal 1. } Organiseur } Mémo vocal. 2. Attendez jusqu’à ce que vous entendiez une tonalité. Lorsque l’enregistrement démarre, le message Enregistrement apparaît à l’écran avec la durée de l’enregistrement en cours (en augmentation). Pour mettre fin à l’enregistrement d’un son et l’écouter } Enreg.

  • Page 78: Vodafone Live! Et Internet

    Vodafone live! et Internet Vodafone live! et Internet Vodafone live! propose des images, des séquences vidéo, des sonneries et des jeux facilement téléchargeables via le navigateur Internet. Utilisez le lecteur média pour diffuser des vidéos et des sons sur votre téléphone et lisez et organisez vos fichiers son et vidéo.

  • Page 79: Internet

    Internet Configurer Internet et la messagerie Pour utiliser Internet, envoyer et recevoir des messages image et des e-mails, il vous faut : • Un abonnement à un service téléphonique qui prend en charge la transmission des données. • Certains paramètres spécifiés dans votre téléphone. •...
  • Page 80 Vodafone live! et Internet Options offertes durant la navigation Appuyez sur Autres pour afficher différentes options de navigation. Les options peuvent varier en fonction du site Web visité. Vous trouverez toujours dans le menu d’options les éléments suivants : • Quitter Navigat. – Permet de se déconnecter et de passer en mode veille.
  • Page 81 Pour utiliser un signet 1. } Favoris } Autres } Signets. 2. Vous pouvez maintenant effectuer les opérations suivantes : • Sélectionnez un signet } Vers page pour accéder à la page Web ou WAP correspondant à ce signet. • Sélectionnez un signet } Autres pour choisir plus d’options.
  • Page 82 Vodafone live! et Internet Pour enregistrer des pages Web ou des images 1. Lorsque vous naviguez, } Autres } Enregistrer 2. Sélectionnez Enreg. image et suivez les instructions à l’écran pour enregistrer une image sur la page Web. Sélectionnez Page Web pour enregistrer la page Web. Les images sont enregistrées dans le dossier Images dans Mes Documents et les pages Web sont enregistrées dans le dossier Pages Web.

  • Page 83: Téléchargement

    Certificats sécurisés Votre téléphone doit contenir des certificats pour que vous puissiez établir une connexion sécurisée lorsque vous utilisez certains services Internet tels que les services télébancaires ou les achats par téléphone. Les certificats sécurisés permettent de vérifier la passerelle WAP à...

  • Page 84: Lecteur Media

    Vodafone live! et Internet Pour télécharger (envoyer) une image • } Mes Documents } Images, sélectionnez une image, Autres } Envoyer } Vers Album. • Sur l’appareil photo, Prendre } Envoyer } Vers Album • Vous pouvez aussi télécharger (envoyer) un message en choisissant un dossier dans Messages et en sélectionnant un message Autres } Vers Album.
  • Page 85 Pour ajouter des fichiers à une liste d’écoute 1. } Lecteur média, sélectionnez une liste d’écoute }Ouvrir } Autres } Ajouter média. 2. Sélectionnez des fichiers dans Mes Documents. Vous pouvez ajouter plusieurs fichiers simultanément et rechercher des dossiers. Vous pouvez également ajouter des dossiers.
  • Page 86 Vodafone live! et Internet • Appuyez sur pour passer à la piste précédente ou à la séquence vidéo précédente. • Maintenez enfoncées les touches défiler rapidement vers l’avant ou pour rembobiner lorsque vous écoutez de la musique. • Appuyez sur pour faire défiler la liste d’écoute lors de la lecture.
  • Page 87 • Env. chans./Env. vidéo – permet d’envoyer un fichier son ou vidéo à l’aide de la technologie sans fil Bluetooth ou du port infrarouge, ou encore par l’entremise de messages texte, de messages image ou d’e-mails. • Supprimer – permet de supprimer le fichier de la liste d’écoute.

  • Page 88: Connectivité

    Connectivité Connectivité Vous pouvez connecter votre téléphone par le biais de la technologie sans fil Bluetooth™, du port infrarouge ou du câble USB fourni avec le téléphone. Lorsque votre téléphone est connecté à un autre périphérique, comme par exemple un PC ou un autre téléphone, vous pouvez synchroniser les éléments du répertoire et de l’agenda ou transférer le contenu entre le téléphone et le PC ou entre les téléphones.
  • Page 89 Synchronisation à distance à partir de services Internet Contactez le service client de votre opérateur pour obtenir davantage d’informations concernant les services sur Internet avec lesquels vous pouvez vous synchroniser, ainsi que pour recevoir le nom d’utilisateur, le mot de passe et les adresses des différents services.

  • Page 90: Technologie Sans Fil Bluetooth

    Connectivité Technologie sans fil Bluetooth™ Votre téléphone est doté de la technologie sans fil Bluetooth™ grâce à laquelle vous pouvez connecter sans fil votre appareil à d’autres périphériques Bluetooth tels qu’un dispositif mains libres, un PC ou d’autres téléphones. Il est possible, par exemple, de converser par l’intermédiaire d’un dispositif mains libres sans fil Bluetooth ou encore de naviguer sur Internet, grâce à...
  • Page 91 3. Le téléphone recherche les périphériques Bluetooth. La liste des périphériques disponibles du type sélectionné s’affiche. Sélectionnez un périphérique. 4. Si le périphérique (par exemple, un casque d’écoute) que vous ajoutez à votre téléphone possède son propre code d’accès, entrez ce code d’accès dans votre téléphone. Si ce n’est pas le cas, créez vous-même un code d’accès en chiffres et entrez-le dans les deux périphériques.

  • Page 92: Commande À Distance

    Connectivité Pour recevoir un élément } Connexions } Bluetooth } Activer. Lorsque vous recevez l’élément, suivez les instructions affichées. Remarque : Assurez-vous que votre téléphone est visible pour les autres périphériques. Utilisation d’un dispositif mains libres Bluetooth avec votre téléphone Pour ajouter un dispositif mains libres Bluetooth à...

  • Page 93: Port Infrarouge

    Pour sélectionner la fonction de commande à distance 1. } Connexions } Bluetooth } Télécommande. 2. Sélectionnez le fichier de configuration que vous souhaitez utiliser ainsi que le PC auquel vous voulez vous connecter. Transfert de fichier Vous pouvez utiliser un PC pour afficher et transférer le contenu de Mes Documents et du Memory Stick Duo.

  • Page 94: Transfert De Fichiers À L'aide Du Câble Usb

    Connectivité Pour relier deux périphériques. 1. Placez votre téléphone de la manière illustrée dans l’image. Le port infrarouge du téléphone doit faire face à celui de l’autre périphérique. 2. Votre téléphone établit la communication avec l’autre périphérique. Pour envoyer un élément par le port infrarouge (par exemple : un contact) 1.

  • Page 95: Paramètres

    Paramètres Vous pouvez utiliser les paramètres pour personnaliser votre téléphone en changeant l’apparence de l’écran et en modifiant la sonnerie. Vous pouvez également utiliser les paramètres pour protéger votre téléphone contre toute utilisation non autorisée. Utilisez les fonctions de la carte SIM ou de verrouillage du téléphone. Assistant de configuration Vous pouvez utiliser l’Assistant de configuration pour commencer à...

  • Page 96: Ecran D'accueil Et Économie D'énergie

    Paramètres Ecran d’accueil et économie d’énergie Lorsque vous allumez ou éteignez votre téléphone, l’écran d’accueil s’affiche. Vous pouvez également définir votre propre écran d’accueil. La fonction d’économie d’énergie est conçue pour optimiser le temps de veille. Pour sélectionner un écran d’accueil } Réglages } l’onglet Affichage } Ecr.

  • Page 97: Sonneries Et Mélodies

    Sonneries et mélodies Votre téléphone est livré avec un certain nombre de mélodies standard et polyphoniques que vous pouvez utiliser comme sonneries. Vous pouvez également échanger des mélodies via la technologie sans fil Bluetooth, le port infrarouge ou le câble. N’oubliez pas que vous ne pouvez pas échanger de contenu protégé...

  • Page 98: Profils

    Paramètres Pour régler le vibreur } Réglages } l’onglet Sons et alertes } Vibreur et sélectionnez le paramètre de votre choix. Options des sons et alertes Dans Réglages } l’onglet Sons et alertes, vous pouvez définir : • Alerte message – sélectionnez la façon dont vous voulez être averti de l’arrivée d’un message.

  • Page 99: Verrou De La Carte Sim

    Verrou de la carte SIM Le verrou de la carte SIM protège contre toute utilisation non autorisée votre abonnement, mais pas votre téléphone proprement dit. Si vous changez de carte SIM, le téléphone continue à fonctionner avec la nouvelle carte SIM. La carte SIM est généralement verrouillée d’origine.

  • Page 100: Fonctions Supplémentaires

    Remarque : Il est important de garder en mémoire votre nouveau code. En cas d’oubli, vous devrez rapporter le téléphone à votre détaillant Sony Ericsson local. Pour régler le verrou du téléphone 1. } Réglages } l’onglet Général } Verrous } Téléphone } Protection et sélectionnez une alternative.
  • Page 101 Pour ajouter un nouveau rendez-vous 1. } Organiseur } Agenda et sélectionnez la date du rendez-vous } Sélection } Nouveau RDV } Ajouter. 2. Entrez la date, l’objet, l’emplacement et le rappel. Confirmez chaque entrée. Pour afficher un rendez-vous 1. } Organiseur } Agenda et sélectionnez un jour pour lequel il existe un rendez-vous (affiché...
  • Page 102 Fonctions supplémentaires Options des rappels Pour programmer les rappels 1. } Organiseur } Agenda } Autres } Avancées } Rappels. 2. } Toujours si vous voulez que le téléphone sonne l’alarme pour vos rappels même si l’appareil est mis hors tension. Lorsqu’un rappel sonne } Oui pour afficher le rendez-vous } Non pour désactiver le rappel.

  • Page 103: Tâches

    Tâches Vous pouvez assurer le suivi des appels que vous devez passer ou des tâches à effectuer. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 80 tâches, selon la taille de chaque élément. Vous pouvez choisir d’ajouter une nouvelle tâche ou d’en utiliser une ancienne comme modèle en la copiant et en la modifiant.

  • Page 104: Autres Fonctions Utiles

    Fonctions supplémentaires Autres fonctions utiles Réveil Vous pouvez configurer le réveil de manière à ce qu’il sonne une seule fois à une heure déterminée, ou de manière à ce qu’il sonne plusieurs jours à la même heure. Deux alarmes peuvent être définies simultanément. Le réveil sonne même si le téléphone est réglé...
  • Page 105 Pour recevoir un mémo Ajouter le mémo ? s’affiche } Oui pour enregistrer le mémo avec les autres. Chronomètre Votre téléphone dispose d’un chronomètre permettant d’enregistrer plusieurs temps intermédiaires. Le chronomètre continue de s’exécuter lorsque vous répondez à un appel entrant. Pour utiliser le chronomètre 1.
  • Page 106 Fonctions supplémentaires Lorsque vous entrez votre code d’accès pour ouvrir l’aide-mémoire, le mot de contrôle s’affiche un court instant. Si le code d’accès est correct, les codes adéquats apparaissent. Si le code d’accès est incorrect, le mot de contrôle et les codes qui apparaissent le sont également.

  • Page 107: Lampe Torche

    Lampe torche Vous pouvez utiliser la lumière de l’appareil photo Motion Eye sans utiliser l’appareil photo ou l’enregistreur vidéo. Pour activer et désactiver la lumière Lorsque le téléphone est fermé, maintenez enfoncée la touche située sur la face latérale pour allumer la lumière et appuyez sur pour l’éteindre.

  • Page 108: Dépannage

    Dépannage Dépannage Ce chapitre propose des solutions à certaines difficultés que vous pourriez rencontrer lors de l’utilisation de votre téléphone. Vous pourrez aisément résoudre la plupart des problèmes vous-même, mais certains cas particuliers pourraient exiger l’intervention de votre fournisseur de services. Toutefois, si vous deviez rapporter votre téléphone pour le faire réparer, sachez qu’il est possible que vous perdiez des informations ou du contenu enregistré...
  • Page 109 Options de menu grisées Le texte grisé indique qu’une fonction est momentanément indisponible, par exemple lorsqu’un service n’est pas activé ou lorsque la fonction n’est pas prise en charge par votre abonnement. Comme vous ne pouvez pas envoyer de thèmes, d’images ou de sons protégés par copyright, le menu Envoyer est parfois inaccessible.

  • Page 110: Icônes Affichées En Mode Veille

    %43 Numérotation fixe. Chargement, batterie étrangère La batterie que vous utilisez n’est pas agréée par Sony Ericsson. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section %116 Utilisation et entretien des batteries.
  • Page 111 Icône Description Indique que vous êtes dans une zone à tarification privilégiée La fonction de chiffrement n’est pas disponible actuellement sur le réseau Indique l’état de la batterie Un profil autre que Normal a été sélectionné Le verrouillage de la carte ou du téléphone est activé.
  • Page 112 Icônes affichées en mode veille Icône Description Appel en cours Le lecteur Media player est en cours d’exécution Vous ne pouvez recevoir aucun appel entrant La ligne 1 est utilisée pour les appels sortants La ligne 2 est utilisée pour les appels sortants Tous les appels entrants sont renvoyés à...

  • Page 113: Santé Et Sécurité

    • N’essayez pas de démonter votre appareil. Toute intervention doit être obligatoirement confiée à un personnel agréé Sony Ericsson. Utilisation optimale Tenez votre téléphone mobile de la même façon que n’importe quel autre téléphone. Ne couvrez pas la partie supérieure du téléphone en cours d’utilisation, car cela risque d’affecter...

  • Page 114: Sécurité Routière

    S’il est vrai que des différences en termes de taux d’absorption spécifique peuvent être constatées selon les téléphones mobiles, tous les modèles de téléphone Sony Ericsson sont conçus pour répondre aux normes d’exposition aux ondes radioélectriques. Un dépliant séparé contenant des informations sur le taux d’absorption spécifique est inclus dans les documents qui...

  • Page 115: Source D'alimentation

    Rangez-vous sur l’accotement et immobilisez votre véhicule avant d’émettre ou de recevoir un appel, si les conditions routières l’exigent. Appareils médicaux personnels Les téléphones mobiles peuvent nuire au fonctionnement de certains stimulateurs cardiaques et autres prothèses. Evitez de placer le téléphone sur le stimulateur cardiaque (par exemple, dans une poche intérieure).

  • Page 116: Mise Au Rebut De La Batterie

    • Avertissement! La batterie risque d’exploser si vous la jetez au feu. • Utilisez exclusivement des batteries et des chargeurs d’origine de marque Ericsson ou Sony Ericsson conçus pour votre téléphone mobile. Les autres chargeurs risquent de ne pas charger suffisamment ou de dégager une chaleur excessive.

  • Page 117: Garantie Limitée

    à l’endroit où il a été acheté ou contactez le Sony Ericsson Customer Care Center (Centre du service clientèle Sony Ericsson) le plus proche (les tarifs nationaux peuvent s’appliquer) ou consultez le site www.SonyEricsson.com afin d’obtenir des informations complémentaires.
  • Page 118 Santé et sécurité 2. Si Sony Ericsson répare ou remplace le Produit, le Produit réparé ou remplacé sera couvert pendant la durée restante de la garantie initiale accordée au moment de l’achat ou pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de réparation, selon la durée la plus longue.
  • Page 119 Sony Ericsson vend ce type de produit, et ce dans les conditions décrites ci-dessus ainsi que pendant la période d’application de la garantie. Pour savoir si votre Produit est vendu dans le pays de l’Union européenne où...

  • Page 120: Declaration Of Conformity

    Hiroshi Yoshioka, Head of Product Business Unit GSM/UMTS This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Déclaration de conformité Nous, Sony Ericsson Mobile Communications AB basés à Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Suède déclarons sous notre seule responsabilité...

  • Page 121: Index

    Index activation/désactivation Bluetooth 90 port infrarouge 93 Protection par verrouillage de la carte SIM 99 sonnerie 18 verrou du téléphone 100 activé si le téléphone est réglé sur silence 97 – agenda 100 aide-mémoire 105 animations 72 appareil photo 66 appel à...
  • Page 122 calculatrice 105 carte postale 55 carte SIM copie de/vers 33 déblocage 99 enregistrement de numéros sur 29 insertion 12 répertoire 29 verrou 99 cartes de visite 42 certificats, sécurité Internet 83 chargement, batterie 12 chronomètre 105 clips vidéo 84 code PIN modification 99 codes PIN 13...
  • Page 123 images 52, 71, 91 mélodies et sonneries 76 mémos 104 rendez-vous 101, 103 tâches 101, 103 thèmes 96 filtrage 42 garantie 117 glossaire, messages 63 groupes 41 groupes fermés d’utilisateurs 46 heure, réglage 95 icônes, en mode veille 110 image de fond 75 –...
  • Page 124 mots de passe, Internet 82 MusicDJ™ 75 musique, écoute 85 numéro masquage 42 mon numéro 41 numéros d’urgence 21 – Numéros SIM 29 numérotation fixe 43 numérotation restreinte 43 – numérotation vocale 36 paramètres pour Java™ 82 – port infrarouge 93 –...
  • Page 125 tâches 103 téléchargement 83 téléchargement (envoi) de photos Vers Album 83 – texte, messages 47 thèmes 96 touches 9 urgence, appels 21 verrou du téléphone 99, 110 verrous carte SIM 99 verrou du téléphone 110 Vers Album 84 vibreur 97 –...

Table of Contents