Sony 50P Operating Instructions Manual page 170

Synchronisation des codes temporels
• Le code temporel interne est émis, la phase et les
sorties de ligne étant synchronisées (COMPONENT
OUTPUT, S VIDEO OUT, VIDEO OUT2), lorsque
l'option TC/UB IN du menu TC/UB SET a la valeur
INTERNAL.
(Lorsque le signal EE est émis, les signaux de sortie
des sorties de ligne sont retardés d'une ligne par
rapport au signal vidéo entré lors de l'entrée du
composant vidéo (CAMERA) et de S-VIDEO, et
retardés de deux lignes par rapport au signal vidéo
entré lors de l'entrée de la composite vidéo
(CAMERA, VIDEO/REF.IN).)
• Lors de l'entrée de signaux du connecteur DV IN/
OUT, si vous réglez TC/UB IN sur INTERNAL ou
UB EXT, le code temporel et les bits d'utilisateur
générés en interne sont enregistrés sous le réglage
INTERNAL de l'option TC/UB IN du menu TC/UB
SET. Si vous souhaitez enregistrer une bande avec
l'entrée de code temporel du connecteur DV IN/
OUT, réglez TC/UB IN sur TC EXT ou TC&UB
EXT ou utilisez la fonction de copie.
• Lorsque le sélecteur DVCAM/DV est réglé sur
DVCAM, si vous réglez TC/UB IN sur TC EXT ou
sur TC&UB EXT, cet appareil enregistre le code
temporel du connecteur DV IN/OUT ainsi que les
bits d'utilisateur générés en interne et le connecteur
TC OUT émet le même code temporel et les mêmes
bits d'utilisateur.
• Durant l'opération de copie, cet appareil enregistre le
code temporel et les bits d'utilisateur figurant sur la
cassette source en cours de copie et le connecteur TC
OUT émet le même code temporel et les mêmes bits
d'utilisateur. Au cours de la copie, la phase du code
temporel et des bits d'utilisateur émis est
synchronisée sur les sorties de ligne (COMPONENT
OUTPUT, S VIDEO OUT, VIDEO OUT2).
Pour plus de détails sur la fonction de copie, reportez-vous
à la section " Copie (génération d'une bande de travail
avec le même code temporel) ", page 70 (FR).
• Durant l'opération de doublage audio, le connecteur
TC OUT émet le code temporel et les bits
d'utilisateur sur la bande actuellement lue.
Pour plus de détails sur le doublage audio, reportez-vous à
la section " Doublage audio ", page 74 (FR).
64
(FR) Chapitre 4 Réglage du code temporel et ajustement des signaux vidéo
• Pour afficher et vérifier le code temporel
actuellement avancé par le réglage FREE RUN,
appuyez sur la touche REC lorsque toutes les
conditions suivantes sont rassemblées.
– L'unité est en mode d'arrêt.
– Le commutateur COUNTER est réglé sur TC.
– L'option TC RUN du menu TC/UB SET est réglée
sur FREE RUN.
– L'option TC MAKE du menu TC/UB SET est
réglée sur PRESET.
Si vous appuyez sur la touche STOP, le code
temporel revient à la dernière valeur pouvant être lue
sur la bande.
• Pour afficher l'heure actuelle réglée dans la fonction
CLOCK SET du menu OTHERS comme des bits
d'utilisateur, appuyez sur la touche REC lorsque
toutes les conditions suivantes sont rassemblées.
– L'unité est en mode d'arrêt.
– Le commutateur COUNTER est réglé sur U-BIT.
– L'option UB TIME du menu TC/UB SET est réglée
sur ON.
(Si l'option UB TIME est réglée sur OFF, la valeur
définie dans l'option UB PRESET est affichée.)
Si vous appuyez sur la touche STOP, les bits
d'utilisateur reviennent à la dernière valeur pouvant
être lue sur la bande.
• Si l'entrée du code temporel externe est discontinue
ou n'avance pas correctement, l'entrée du code
temporel risque d'être retardée par rapport au code
temporel enregistré sur la bande ou affiché sur cette
unité. Si la bande enregistrée contient un code
temporel discontinu, il est possible que vous ne
puissiez pas éditer ou rechercher correctement, selon
le périphérique relié à cette unité.