clage Zip HydroTap G4 BCS 100/75 Operating And Installation Instructions
Hide thumbs
Also See for Zip HydroTap G4 BCS 100/75:
- Operating instructions manual (45 pages) ,
- Operating and installation instructions (40 pages) ,
- Operating and installation instructions (56 pages)
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for clage Zip HydroTap G4 BCS 100/75
Summary of Contents for clage Zip HydroTap G4 BCS 100/75
- Page 1 Instrukcja użytkowania i montażu Operating and installation instructions Zip HydroTap G4 BCS 100/75 oraz ® G4 BCS 160/175 Zip HydroTap G4 BCS 100/75 and ® G4 BCS 160/175 > >...
-
Page 2: Table Of Contents
Zip HydroTap ® G4 BCS100/75 oraz G4 BCS160/175 Spis treści 1. Zasady bezpieczeństwa ..................3 2. -
Page 3: Zasady Bezpieczeństwa
Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla fachowca odpowiedzialnego za instalację urządzenia oraz dla użytkownika końcowego. Instrukcje załączone do urządzenia odpowiadają stanowi technicznemu urządzenia. Aktualne wydanie instrukcji jest dostępne na stronie internetowej: www.clage.pl (Pobierz) Pomieszczenie, w którym przechowywana jest butla z dwutlenkiem węgla musi mieć... -
Page 4: Opis Urządzenia
G4 BCS100/75 oraz G4 BCS160/175 2. Opis urządzenia Zip HydroTap G4 BCS 100/75 oraz Zip HydroTap G4 BCS 160/175 to elektronicznie sterowane systemy do kuchni i aneksów kuchennych, dostarczające filtrowaną, schłodzoną i gazowaną, a także wrzącą gorącą wodę do picia. Gdy samo urządzenie zainstalowane w szafce pod zlewozmywakiem jest niewidoczne, pobieranie wody następuje przy użyciu specjalnej armatury. -
Page 5: Montaż
CLAGE 4. Montaż Wymiary w mm Przyłącze elektryczne z wtyczką 230 V AC 50 Hz Zawór kątowy (montowany przez użytkownika) Min szczelina wentylacyjna (w mm) Butla CO (do kupienia w spec- jalistycznym handlu) Przestrzegać: • VDE 0100 • EN 806 •... -
Page 6: Instalacja Armatury
Zip HydroTap G4 BCS100/75 oraz G4 BCS160/175 ® 4. Montaż Instalacja armatury Wskazówka: Armaturę należy zamontować nie dalej niż 900 mm nad dnem części podblatowej, aby zapobiec zbyt niskiemu ciśnieniu wody. Armatura Wskazówka: W żadnym wypadku armatury nie wolno dociągać po zainstalowaniu! 1. -
Page 7: Opcjonalnie: Instalacja Ociekacza
CLAGE 4. Montaż Wskazówka: W przypadkach, gdy temperatura we wnętrzu szafki przekracza 35°C, należy zapewnić dodatkową wentylację. 1. Ustawić część podblatową możliwie najbliżej armatury. 2. Połączyć dopływ wody z zaworem kątowym (nie zawarty w dostawie). Wykorzystać w tym celu giętki wężyk doprowadzający. -
Page 8: Opcjonalnie: Instalacja Zewnętrznego Wymiennika Jonowego
Zip HydroTap G4 BCS100/75 oraz G4 BCS160/175 ® 4. Montaż 2. Przyłożyć dostarczony szablon w miejscu przewidzianym na ociekacz. 3. Wyciąć otwory w sposób podany na szablonie. 4. Wstawić ociekacz, wsunąć plastikową przekładkę dystansową między płytę roboczą i ociekacz przy 35 mm otworze. Ustawić ociekacz we właściwej pozycji i od spodu dociągnąć... - Page 9 W tym czasie miga czerwony przycisk, może też wydobywać się para z armatury. 8. Po tym etapie urządzenie standardowo przechodzi w tryb normalnej eksploatacji. Zaczekać, aż czerwony przycisk zacznie świecić światłem ciągłym, a następnie sprawdzić strumień wody i temperaturę. 9. Zarejestrować urządzenie w Internecie pod adresem www.clage.pl.
-
Page 10: Użytkowanie
Zip HydroTap G4 BCS100/75 oraz G4 BCS160/175 ® 5. Użytkowanie Wskazówka: Jeżeli system wody pitnej nie był używany przez wiele dni, przez około 5 minut należy spuszczać zimną wodę z armatury Obsługa Dźwignia wrzątku Dźwignia schłodzonej wody Nacisnąć czerwony przycisk, aby pobrać wrzątek. Schłodzona woda płynie dopóty, dopóki przycisk jest naciśnięty. -
Page 11: Menu
CLAGE 5. Użytkowanie Menu Część podblatowa jest wyposażona w ekran dotykowy, za pomocą którego można ustawić i odczytać parametry robocze urządzenia. W menu można skonfigurować następujące ustawienia: »Language« (Język) Wybór języka używanego w menu. »Information« (informacja) Wskazuje specyficzne dane urządzenia i ewentualnie występujące błędy. - Page 12 Zip HydroTap ® G4 BCS100/75 oraz G4 BCS160/175 5. Użytkowanie • Przełączanie czasowe zmniejsza zużycie energii zgodnie z ustawionym czasem. W celu zapewnienia prawidłowego działania ważne jest prawidłowe ustawienie daty i godziny w urządzeniu. Safety (Bezpieczeństwo) — Aby zapobiec przypadkowemu pobieraniu wrzątku, można aktywować...
-
Page 13: Konserwacja I Serwisowanie
CLAGE 6. Konserwacja i serwisowanie Czyszczenie Powierzchnie urządzenia podblatowego i armatury przecierać tylko wilgotną ściereczką. Nie używać środków do czyszczenia o właściwościach szorujących, zawierających rozpuszczalniki lub chlor. Nie natryskiwać wody bezpośrednio na armaturę, ponieważ może to uszkodzić elektronikę niskiego napięcia. -
Page 14: Wymiana Filtra
Zip HydroTap ® G4 BCS100/75 oraz G4 BCS160/175 6. . Konserwacja i serwisowanie Wymiana filtra Konieczność wymiany wewnętrznego filtra sygnalizowana jest przez urządzenie przerywanym świeceniem białej diody na armaturze. Okres wymiany filtra jest obliczany na podstawie wartości wprowadzonych w menu menu „Settings / Filter” (Ustawienia / Filtr) dotyczących trwałości i maksymalnej wydajności filtra oraz wartości zużycia zmierzonych przez urządzenie. -
Page 15: Rozwiązywanie Problemów
Zakłócenia w dostawie wody. wody. Możliwy błąd wewnętrzny. Skontaktować się z serwisem. Jeśli urządzenie nadal nie będzie działać, zwrócić się do: CLAGE Polska Spółka z o.o. Biuro obsługi klienta ul. Wichrowa 4 PL-60-449 Poznań Polska Tel: +48 61-849 94 08 Faks: +48 61-849 94 09 E-Mail: serwis@clage.pl... -
Page 16: Środowisko I Recykling
Zip HydroTap G4 BCS100/75 oraz G4 BCS160/175 ® 8. Środowisko i recykling Niniejszy produkt został wyprodukowany z materiałów i komponentów o wysokiej jakości, które można ponownie przetworzyć. W przypadku utylizacji prosimy zwrócić uwagę, aby urządzenia elektryczne po zakończeniu użytkowania nie były wyrzucane razem z odpadami domowymi. -
Page 17: Gwarancja
W przypadku usterki/uszkodzenia urządzenia użytkownik jest zobowiązany pisemnie powiadomić o tym firmę CLAGE w przeciągu 14 dni od ujawnienia się wady. Na podstawie zgłoszenia CLAGE sprawdza, czy roszczenia gwarancyjne są podstawne. W przypadku uzasadnionej reklamacji CLAGE decyduje o rodzaju postępowania serwisowego i zleca naprawę autoryzowanemu partnerowi lub wykonanie usługi serwisowej przez Centralny Serwis CLAGE. - Page 18 Zip HydroTap G4 BCS100/75 oraz G4 BCS160/175 ®...
- Page 20 Zip HydroTap G4 BCS100/75 oraz G4 BCS160/175 ® Szablon montażowy do ociekacza Otwór na węże przyłączeniowe armatury Hole for tap connecting hoses Otwór na ociekacz Hole for tray recess Wycięcie na kołek mocujący Hole for fastening bolt...
- Page 21 CLAGE Szablon montażowy do ociekacza Średnica zewnętrzna ociekacza Outside diameter of tray Ø 35 mm + 0,5 mm Loch für die Armatur-Anschlussschläuche Skala: 1:3,3 Maßstab: 1:3,3 Scale: 1:3.3 Skala: 1:1 Scale: 1:1...
- Page 23 CLAGE Contents 1. Safety Instructions ................... . .20 2.
-
Page 24: Safety Instructions
Operation manuals are for the end user. The provided manuals correspond to the technical specifications of the appliance. The latest version of the instructions can be found online at www.clage.com. Please note that the room where a carbon dioxide gas bottle is placed must have a minimum room volume of 38 m... -
Page 25: Description Of Appliance
2. Description of Appliance The Zip HydroTap G4 BCS 100/75 and the Zip HydroTap G4 BCS 160/175 are electronically controlled systems which deliver filtered boiling water as well as chilled still and sparkling drinking water for kitchens and pantries. The appliance itself is stowed away out of sight below the sink and the water is dispensed via a special tap. -
Page 26: Installation
Zip HydroTap ® G4 BCS100/75 oraz G4 BCS160/175 4. Installation Dimensions in mm Electrical connection with plug 230 V AC 50 Hz Angle valve (customer’s) Min. clearance distance (in mm) bottle (obtainable from specialist shops) The following regulation must be observed: •... -
Page 27: Installing The Tap
CLAGE 4. Installation Installing the tap Note: The tap must not be installed more than 900 mm above the base of the undersink unit. Failure to do this may result in poor water delivery. Note: Under no circumstances should the tap be twisted after the installation is complete. -
Page 28: Optional: Installing The Tray
Zip HydroTap ® G4 BCS100/75 oraz G4 BCS160/175 4. Installation Note: Additional ventilation must be ensured if the temperature in the base unit exceeds 35 °C. 1. Position the undersink unit as close to the tap as possible. 2. Connect the water inlet to the angle valve (not supplied). Use the flexible hose supplied to make this connection. -
Page 29: Optional: Installing An External Ion Exchanger
CLAGE 4. Installation washer and fixing nut supplied. 5. Install the tap as described from point 3 onwards of ‘Installing the tap’. 6. If the drain bend is facing the wrong way, slacken off the fastening nut above the bend, turn it to the correct position and then tighten up the fastening nut again. - Page 30 8. The unit will then be in normal operating mode. Wait for the red lever to show a steady light, and then check the water flow and the temperature. 9. Register the appliance with the customer service department online at www.clage.com.
-
Page 31: Using The Tap
CLAGE 5. Using the Tap Note: If the drinking water system has not been used for several days, allow the tap to run cold water for about five minutes. Operation Press the red lever to dispense boiling water. Pull the lever up to dispense boiling... - Page 32 Zip HydroTap G4 BCS100/75 oraz G4 BCS160/175 ® 5. Using the Tap ‘Install’ The steps that are necessary when using the unit for the first time can be viewed again for maintenance purposes. Flush filter – place the end of the hose located at the filter in a collecting container and open the isolating valve on the hose before starting to flush the filter.
-
Page 33: Cleaning And Maintenance
CLAGE 6. Cleaning and Maintenance Cleaning The plastic surfaces and taps should only be wiped with a damp cloth. Do not use abrasive or chlorine-based cleaning agents or solvents. Do not clean the undersink unit and tap with a water jet, as that could damage the electronic components. -
Page 34: Filter Replacement
Zip HydroTap G4 BCS100/75 oraz G4 BCS160/175 ® 6. Cleaning and Maintenance Filter Replacement If the white LED on the tap flashes, that indicates that the internal filter needs to be replaced. The filter replacement interval is calculated from the values entered in the menu under settings / filter for the maximum filter life and the maximum filter capacity and the consumption values measured by the unit. -
Page 35: Troubleshooting
Check water inlet for blockages. Possible internal fault. Contact customer service. If you cannot rectify the fault with the aid of this table, please contact: CLAGE GmbH CLAGE Polska Spółka z o.o. Biuro obsługi klienta After-Sales Service Pirolweg 1 – 5 ul. Wichrowa 4 21337 Lüneburg... -
Page 36: Environment And Recycling
Zip HydroTap G4 BCS100/75 oraz G4 BCS160/175 ® 8. Environment and Recycling Your product was manufactured from high-quality, reusable materials and components. Please respect in case of discarding that electrical devices should be disposed of separately from household waste at the end of their service life. Therefore, please take this device to a municipal collection point that accepts electronic scrap. -
Page 37: Warranty
CLAGE 9. Warranty This is a precision unit made from the best available material. It can be expected to function for many years without any problems. No warranty applies to the life of a filter cartridge installed with the unit, as the life of the cartridge depends on the water quality and water consumption rate. - Page 38 Zip HydroTap G4 BCS100/75 oraz G4 BCS160/175 ®...
-
Page 39: Quick Guide
CLAGE Skrócona instrukcja Quick Guide Pobieranie wrzącej wody: Pobieranie zimnej wody: Pobieranie wody gazowanej Nacisnąć jednocześnie czerwony przycisk i Nacisnąć niebieski przycisk. Nacisnąć lub pociągnąć jednocześnie obie dźwi- przycisk „Safety”. gnie For boiling water: For cold water: For sparkling water Press the red lever and the Safety button at the Press the blue lever. - Page 40 CLAGE Polska Spółka z o.o. Centralne Biuro Obsługi Klienta ul. Wichrowa 4 PL-60-449 Poznań Polska Tel: +48 61-849 94 08 Faks: +48 61-849 94 09 E-mail: info@clage.pl Internet: www.clage.pl Zastrzega się zmiany techniczne, zmiany w wykonaniu i pomyłki. Subject to technical changes, design changes and errors.
Need help?
Do you have a question about the Zip HydroTap G4 BCS 100/75 and is the answer not in the manual?
Questions and answers