Lecture De Disques Compacts - Sony CDP-CX350 Operating Instructions Manual

Vérification des informations des disques
CD TEXT
Les disques CD TEXT comportent des informations
telles que le titre du disque ou le nom des artistes. Elles
sont enregistrées dans une zone libre sur laquelle ne se
trouve aucune information sur un disque normal. La
fenêtre d'affichage indique les informations CD TEXT
du disque de façon à ce que vous puissiez vérifier le
titre du disque en cours, de la plage en cours et le nom
de l'artiste. Lorsque vous sélectionnez un disque
CD TEXT, l'indication "CD TEXT" apparaît dans la
fenêtre d'affichage. Si votre disque CD TEXT est doté
d'une capacité multilingue, "MULTI CD TEXT"
apparaît dans la fenêtre d'affichage. Si vous voulez
vérifier les informations dans une autre langue,
reportez-vous à la section "Sélection de la langue
d'affichage des informations CD TEXT" à la page 15.
Informations affichées en mode d'arrêt
La fenêtre d'affichage indique le titre du disque.
Lorsque vous appuyez sur TIME/TEXT, le nom de
l'artiste défile dans la fenêtre d'affichage. Si vous
appuyez encore une fois sur TIME/TEXT, la fenêtre
d'affichage indique momentanément le numéro du
disque en cours, le nombre total de plages et la durée
totale de lecture du disque. La fenêtre d'affichage
indique ensuite à nouveau le titre du disque.
ALL DISCS
CD TEXT CD1
DISC
S O N Y H I T S
Informations affichées pendant la lecture d'un
disque
Chaque fois que vous appuyez sur TIME/TEXT, la
fenêtre d'affichage indique les informations concernant
le disque comme illustré ci-dessous.
Le numéro du
ALL DISCS
disque en cours,
CD TEXT
DISC
le numéro de la
1 2
plage et la durée
de lecture
Appuyez sur
apparaissent.
TIME/TEXT.
Le titre ou le
ALL DISCS
CD TEXT
numéro du disque
DISC
en cours apparaît. S O N Y H I T S
Appuyez sur
TIME/TEXT.
Le titre de la
ALL DISCS
plage en cours CD TEXT
apparaît.
H i t e c h B l u e s
Cette information s'affiche également
lorsque le lecteur localise la plage.
Appuyez sur
TIME/TEXT.
Remarques
• Si le titre du disque et de la plage comportent plus de 13 caractères,
seuls les 13 premiers caractères apparaissent dans la fenêtre
d'affichage.
• Le titre de la plage n'apparaît que si le disque en cours est un disque
CD TEXT ou si le titre en cours comporte un HIT TITLE
(uniquement si le lecteur se trouve en mode Hit List) (voir page 39).
1 3 NEXT
DISC
CD1
TRACK MIN SEC
1 1 . 5 2
1 3 NEXT
DISC
CD1
1 3 NEXT
DISC
CD1
TRACK

Lecture de disques compacts

Pour reproduire les thèmes d'un disque Z
Certains disques CD TEXT sont dotés d'une fonction de
reproduction des thèmes des disques.
En mode d'arrêt, appuyez sur la touche HIGH-LIGHT de la
télécommande pour démarrer la lecture des thèmes du
disque.
L'indication "Hi LIGHT" clignote pendant la lecture des
thèmes d'un disque.
Si vous appuyez sur HIGH-LIGHT en sélectionnant des
disques qui ne sont pas dotés de cette fonction, l'indication
"NO HIGHLIGHT" apparaît dans la fenêtre d'affichage.
Sélection de la langue d'affichage des
informations CD TEXT
Vous pouvez sélectionner la langue d'affichage des
informations CD TEXT lorsque vous sélectionnez un
disque CD TEXT doté d'informations multilingues.
Lorsque vous avez sélectionné la langue de votre choix,
la fenêtre d'affichage indique les informations dans la
langue désignée jusqu'à ce que vous mettiez le lecteur
hors tension. Si le lecteur ne peut lire la langue
mémorisée sur un disque CD TEXT, le message
"other lang." apparaît.
1
Appuyez sur MENU/NO en mode d'arrêt.
Le message "Select lang.?" se met à clignoter.
ALL DISCS
MULTI CD TEXT CD1
S e l e c t l a n g . ?
2
Poussez sur le disque JOG.
La langue d'exploitation en cours se met à
clignoter.
ALL DISCS
MULTI CD TEXT CD1
E n g l i s h
3
Tournez le disque JOG jusqu'à ce que la langue de
votre choix apparaisse dans la fenêtre d'affichage.
4
Poussez sur le disque JOG pour sélectionner la
langue.
Le message "Reading text" apparaît
momentanément et la fenêtre d'affichage indique
ensuite les informations dans la langue
sélectionnée.
Pour vérifier la langue en cours
1 Appuyez sur MENU/NO pendant la lecture d'un disque
CD TEXT.
Le message "Show lang.?" se met à clignoter.
2 Poussez sur le disque JOG.
La langue en cours s'affiche momentanément.
Vous pouvez également vérifier la langue en cours lors de la
sélection d'un disque CD TEXT sans informations
multilingues.
Remarque
Si vous sélectionnez un disque CD TEXT qui ne contient pas
d'informations dans la langue sélectionnée, la fenêtre
d'affichage indique les informations dans une autre langue
suivant les priorités définies par le disque.
1 2
1 2
?
15 FR