Sony CDP CX555ES Manual De Instructiones
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. CD Player
  5. CDP CX555ES
  6. Manual de instructiones
Sony CDP CX555ES Manual De Instructiones

Sony CDP CX555ES Manual De Instructiones

Sony cd player user manual
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Compact Disc

Player
Manual de instructiones
Manual de instruções
Bedienungsanleitung
CDP-CX350
CDP-CX555ES
1999 by Sony Corporation
3-866-363-31 (1)
ES
PT
DE

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony CDP CX555ES

Summary of Contents for Sony CDP CX555ES

  • Page 1: Compact Disc

    Compact Disc Player Manual de instructiones Manual de instruções Bedienungsanleitung CDP-CX350 CDP-CX555ES 1999 by Sony Corporation 3-866-363-31 (1)
  • Page 2 Bienvenido Felicitaciones por adquirir el reproductor de discos compactos Sony. Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente el manual completo y consérvelo para futuras consultas. Acerca de este...

  • Page 3: Table Of Contents

    Í NDICE Procedimientos iniciales Desembalaje ... 4 Conexión del sistema ... 4 Acerca del mando a distancia suministrado ... 5 Preparación del mando a distancia ... 6 Conexión de otro reproductor de CD ... 9 Inserción de discos compactos ... 10 Reproducción de discos compactos Reproducción de discos compactos Uso del visor ...

  • Page 4: Desembalaje

    Procedimientos iniciales Procedimientos iniciales Desembalaje Compruebe que ha recibido los siguientes accesorios: • Cable de audio (1) • Catálogos de portadas de CD (3) y etiqueta (1) • Mando a distancia (1) • Pilas R6 (tamaño AA) (3) Cómo utilizar los catálogos de portadas de CD Los catálogos de portadas de CD permiten localizar discos con facilidad.

  • Page 5: Acerca Del Mando A Distancia Suministrado

    OUT (OPTICAL), es posible que se produzca ruido al reproducir software de CD que no sea música, como un CD-ROM. Si dispone de un componente Sony con toma CONTROL A1 Conecte el componente mediante la toma CONTROL A1 . Puede simplificar el funcionamiento de sistemas de audio que se compongan de componentes Sony independientes.

  • Page 6: Preparación Del Mando A Distancia

    Procedimientos iniciales Desactivación de la respuesta a señales de control remoto del reproductor Para utilizar el mando a distancia suministrado con otro componente compatible con el sistema de control remoto de 2 vías, es preciso desactivar la respuesta de este reproductor a las señales del mando a distancia suministrado con este reproductor.

  • Page 7: Procedimientos Iniciales

    Cómo desplazar el cursor por el visor del mando a distancia Para desplazar el cursor hacia abajo, presione la tecla de desplazamiento fácil hacia abajo como se ilustra a continuación. Para desplazar el cursor hacia arriba, presione la tecla de desplazamiento fácil˙hacia arriba como se ilustra a continuación.
  • Page 8 Procedimientos iniciales Desplace el cursor hasta “Memo loading” y, a continuación, pulse la tecla de desplazamiento fácil. A l l memo d a t a Ma s t e r p l a y e r G r o u p memo Si conecta otro reproductor de CD, también aparecerá...

  • Page 9: Conexión De Otro Reproductor De Cd

    Getting Started Playing CDs Conexión de otro reproductor de CD Si dispone de un reproductor de CD Sony en el que puedan insertarse 5, 50, 200 o 300 discos y equipado con la toma CONTROL A1 (o CONTROL A1) y el modo de mando de dicho reproductor pueda ajustarse en CD 3, podrá...

  • Page 10: Inserción De Discos Compactos

    Procedimientos iniciales Cables necesarios • Cable de audio (1) (Utilice el cable suministrado con el reproductor que vaya a conectar.) • Cable con minienchufe monofónico (2P) (1) (no suministrado) Conecte los reproductores con un cable de audio (consulte también “Conexiones” en la página 5). CDP-CX350/ CX555ES 2ND CD...
  • Page 11 • Si cae algún disco en el reproductor y/o el CD no se introduce correctamente en la ranura, consulte con el proveedor Sony más próximo. • Cuando transporte el reproductor, extraiga todos los discos del mismo.

  • Page 12: Reproducción De Discos Compactos

    Operaciones básicas Reproducción de discos compactos STANDBY I / u TIMER OFF PLAY KEYBOARD Consulte la página 5 para obtener información sobre las conexiones. Compruebe que ha insertado los discos correctamente como se indica en la página 10. Es posible reproducir todos los temas de un disco en el orden original (Reproducción continua).
  • Page 13 Al apagar el reproductor Para detener la reproducción El reproductor recuerda el Pulse p. último disco reproducido y el modo de reproducción (continua, aleatoria o de programa (consulte las páginas 21 y 22)). Por tanto, al volver a encender el reproductor, éste reproduce el mismo disco en el mismo modo de reproducción.

  • Page 14: Uso Del Visor

    Reproducción de discos compactos Reproducción de discos compactos Uso del visor Es posible comprobar información sobre el disco mediante el visor. TIME/TEXT I / u PLAYER SELECT MENU TRACK PUSH ENTER DISC GROUP &!? ENTER 10/0 DISC SKIP Comprobación del número y tiempo de reproducción totales de los temas Seleccione el disco que desee comprobar, y pulse TIME/TEXT.
  • Page 15 Comprobación de la información de discos CD TEXT Los discos CD TEXT contienen información, como los títulos de los discos o los nombres de los artistas, memorizada en un espacio en blanco en los discos donde, los discos normales, no contienen ninguna información.
  • Page 16 Reproducción de discos compactos Localización de discos específicos ≠ AMS ± I / u Localización de discos en el reproductor Gire el selector JOG hasta que el visor muestre el número o memo de disco que desee (consulte la página 30). Presione el selector JOG para iniciar la reproducción.
  • Page 17 Localización de discos directamente con el mando a distancia PLAYER SELECT MENU TRACK BACK MENU Tecla de PUSH ENTER desplazamiento fácil · CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT MEMO SCAN DISC SKIP MEMO SCAN TIME/TEXT PLAYER SELECT MENU TRACK BACK PUSH ENTER DISC GROUP HIGH-LIGHT...

  • Page 18: Especificación Del Siguiente Disco Para Su Reproducción

    Reproducción de discos compactos Localización de discos mediante los datos de memo de disco del mando a distancia Es posible buscar y localizar el disco que desee mediante el empleo de los datos de memo de disco del mando a distancia. Antes de realizar el procedimiento que aparece a continuación, asegúrese de introducir los datos de memo de disco en la memoria del mando a distancia...

  • Page 19: Localización De Un Tema Específico O De Un Punto De Un Tema

    Localización de un tema específico o de un punto de un tema Mediante el dial ≠ AMS ± (AMS: Sensor de música automático) o los botones =/+ del mando a distancia, es posible localizar rápidamente cualquier tema mientras se reproduce un disco. También es posible localizar un punto específico de un tema mientras se reproduce un disco.

  • Page 20: Personalización Del Sonido De La Música (Función De Filtro Digital Sólo Cdp-Cx555Es)

    Reproducción de discos compactos Localización de un tema específico o de un punto de un tema observando el visor del mando a distancia Durante el modo de parada, pulse TRACK. D i s c 1 2 3 * D I SC - 1 2 3 * 1 .

  • Page 21: Reproducción Repetida

    Reproducción repetida Es posible reproducir discos o temas de forma repetida en cualquier modo de reproducción. REPEAT I / u Pulse REPEAT mientras reproduce un disco. “REPEAT” aparece en el visor. El reproductor repite los discos/temas de la siguiente forma: Si el disco se reproduce en El reproductor repite el modo de...

  • Page 22: Creación De Su Propio Programa (Reproducción De Programa)

    Reproducción de discos compactos Reproducción de todos los temas de todos los discos en orden aleatorio Pulse SHUFFLE. “ALL DISCS” y “SHUFFLE” aparecen en el visor. Presione el selector JOG o pulse ·. Se inicia la reproducción aleatoria de todos los discos ALL DISCS.
  • Page 23 Presione el selector JOG. Tema que está programándose PROGRAM1 DISC TRACK Disco que está Orden de reproducción programándose Para programar otros discos o temas, realice lo siguiente: Para programar Repita los pasos Todos los temas de otro disco 2 y 4 o discos Otros temas del mismo disco 3 y 4...
  • Page 24 Reproducción de discos compactos Creación de programas con el mando a distancia Z PLAYER SELECT MENU TRACK MENU Tecla de PUSH ENTER desplazamiento fácil · CONTINUE PROGRAM PROGRAM MEMO SCAN TIME/TEXT PLAYER SELECT MENU TRACK PUSH ENTER DISC GROUP DISC &!? Botones numéricos...
  • Page 25 Creación de programas observando el visor del mando a distancia Z Es posible crear, observando el visor del mando a distancia, un máximo de ocho programas en la memoria de dicho mando, cada uno de ellos compuesto por un máximo de 32 pasos. Pulse MENU.

  • Page 26: Reproducción Con Temporizador

    Reproducción de discos compactos Desplace el cursor (”) hasta “Program play” mediante la tecla de desplazamiento fácil y, a continuación, púlsela. : A P r o g r am A B : P r o g r am B C : P r o g r am C D : P r o g r am D Seleccione el programa que desee pulsando la tecla de desplazamiento fácil hacia arriba o abajo y, a...

  • Page 27: Control De Otro Reproductor De Cd (Mega Control Avanzado)

    Control de otro reproductor de CD (Mega Control avanzado) Esta unidad puede controlar un segundo reproductor de CD (consulte “Conexión de otro reproductor de CD” en la página 9). Aunque conecte un segundo reproductor de CD, funcionarán los controles de ambas unidades. Al pulsar el botón de reproducción de cualquier unidad, el reproductor que se encuentre en funcionamiento se detendrá...

  • Page 28: Aparición Y Desaparición Gradual Del Sonido

    Reproducción de discos compactos Carga de los memos de disco del segundo reproductor de CD Si el segundo reproductor dispone de la función de memo de disco (consulte la página 30), podrá cargar los memos de disco de dicho reproductor en la memoria de este reproductor y visualizarlos en éste.

  • Page 29: Reproducción Alternativa (Reproducción Sin Demora/X-Fade)

    Es posible que no funcionen correctamente. Control del reproductor mediante otra unidad Si conecta el reproductor a una platina de MD de Sony · compatible con la función Mega Control o si emplea dicha platina mediante el uso de software de ordenador como “MD Editor”, será...

  • Page 30: Funciones De Los Archivos Personalizados

    Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (Archivos personalizados) Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (Archivos personalizados) Funciones de los archivos personalizados El reproductor puede almacenar tres tipos de información, denominados “archivos personalizados”, para cada disco. Una vez almacenados los archivos personalizados para un disco, el reproductor recupera automáticamente la información almacenada cuando seleccione el disco.
  • Page 31 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (Archivos personalizados) Gire el selector JOG hasta que el visor muestre el carácter que desee. El cursor desaparece y parpadea el primer espacio del memo de disco. Si gira el selector JOG en el sentido de las agujas del reloj, los caracteres aparecerán en el siguiente orden.
  • Page 32 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (Archivos personalizados) Etiquetado de discos observando el visor del mando a distancia Z PLAYER SELECT MENU TRACK MENU Tecla de PUSH ENTER desplazamiento fácil DISC GROUP &!? Botones numéricos ENTER 10/0 DISC SKIP CLEAR Pulse MENU.
  • Page 33 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (Archivos personalizados) Pulse otro botón numérico o el botón MEMO INPUT / para pasar al espacio siguiente y, a continuación, repita los pasos 4 a 6 para introducir más caracteres. Pulse la tecla de desplazamiento fácil o ENTER cuando finalice la introducción de caracteres.

  • Page 34: Almacenamiento De Información De Archivos Personalizados Mediante Un Teclado

    Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (Archivos personalizados) Almacenamiento de información de archivos personalizados mediante un teclado Es posible almacenar el memo de disco para cada disco, uno por uno, mediante un teclado de PC compatible con IBM* (no suministrado). * El consumo de energía debe ser de 120 mA o menos.

  • Page 35: Agrupación De Discos (Archivo De Grupo)

    Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (Archivos personalizados) Agrupación de discos (Archivo de grupo) Es posible que le resulte difícil localizar el disco que desea cuando haya demasiados. Este reproductor dispone de una función que permite clasificar discos en ocho grupos.
  • Page 36 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (Archivos personalizados) Cambio del memo de grupo Realice los pasos 1 y 2 de “Etiquetado de grupos” en la página 35 para seleccionar el memo de grupo que desee cambiar. Gire el dial ≠ AMS ± para que el cursor se desplace hasta la posición que desee cambiar.
  • Page 37 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (Archivos personalizados) Es posible especificar el disco para que se reproduzca al iniciarse la reproducción de grupo Una vez seleccionado el grupo, gire el selector JOG para elegir el disco y, a continuación, presione dicho selector o pulse ·.

  • Page 38: Almacenamiento De Los Temas Preferidos (Lista De Éxitos)

    Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (Archivos personalizados) Almacenamiento de los temas preferidos (Lista de éxitos) Es posible almacenar los temas que reproduzca frecuentemente y seleccionarlos comprobando los títulos o números de tema (consulte la página 39) de la lista de éxitos.
  • Page 39 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (Archivos personalizados) La lista de éxitos se conserva hasta que la borre Aunque sustituya discos, la lista de éxitos creada se conserva. Por tanto, el reproductor sustituirá los nuevos temas existentes en la lista de éxitos. Nota El tema seleccionado en el paso 2 aparecerá...

  • Page 40: Precauciones

    Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema referentes al reproductor, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. Notas sobre los discos compactos Manejo • Para mantener el disco limpio, manéjelo con cuidado.

  • Page 41: Solución De Problemas

    Si experimenta cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el reproductor, utilice esta guía de solución de problemas para solucionarla. Si el problema no se soluciona, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. Ausencia de sonido. /Compruebe que el reproductor esté firmemente conectado.
  • Page 42 Información complementaria Índice alfabético Índice alfabético Agrupación de discos 35 Almacenamiento información acerca de los discos compactos 30 temas específicos 34 AMS 19 Aparición y desaparición gradual del sonido 28 Archivos personalizados Archivo de grupo 35 Banco de borrado 34 funciones 30 Lista de éxitos 38 Memo de disco 30...
  • Page 44 Período de Garantia. Bem-vindo! Obrigado por ter adquirido o Leitor de CD da Sony. Antes de utilizar este aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para futuras consultas. Este manual As instruções deste manual referem-se aos modelos CDP-CX350 e CDP- CX555ES.
  • Page 45 Í NDICE Como Começar Desembalar ... 4 Ligar o sistema ... 4 O telecomando fornecido ... 5 Preparar o telecomando ... 6 Ligar outro leitor de CD ... 9 Colocar um CD ... 10 Ouvir um CD ... 12 Reproduzir um CD Utilizar o visor ...

  • Page 46: Como Começar

    Como Começar Como Começar Desembalar Verifique se recebeu os seguintes acessórios: • Cabo de áudio (1) • Suporte para folhetos de CD (3) e etiqueta (1) • Telecomando (remoto) (1) • Pilhas R6 (tamanho AA) (3) Como utilizar o suporte para folhetos de CD O suporte para folhetos de CD ajuda-o a localizar o disco com facilidade.

  • Page 47: O Telecomando Fornecido

    Se fizer a ligação ao conector DIGITAL OUT (OPTICAL) e reproduzir software de CD que não seja de música (por exemplo uma CD-ROM), podem surgir ruídos. Se possuir um componente Sony equipado com a ficha tipo jack CONTROL A1 Ligue o componente através do jack CONTROL A1 Deste modo, simplifica o funcionamento dos sistemas de áudio compostos por componentes Sony separados.

  • Page 48: Preparar O Telecomando

    Como Começar Desactivar a resposta do leitor aos sinais remotos Para utilizar o telecomando fornecido com outro componente compatível com o sistema de comando bidireccional, tem de desactivar a resposta do leitor aos sinais enviados pelo telecomando fornecido com o leitor.
  • Page 49 Como mover o cursor no visor do telecomando Para descer o cursor, empurre a tecla de deslocação para baixo como se mostra na figura. Para subir o cursor, empurre a tecla de deslocação para cima como se mostra na figura abaixo. Memorizar os dados do disco no telecomando Carregue em MENU.
  • Page 50 Como Começar Mova o cursor para “Memo loading” e carregue na tecla de deslocação. A l l memo d a t a Ma s t e r p l a y e r G r o u p memo Se ligar outro leitor de CD, também aparece a indicação “2nd player”.

  • Page 51: Ligar Outro Leitor De Cd

    Como Começar Getting Started Playing CDs Ligar outro leitor de CD Se tiver um leitor de CD da Sony com capacidade para 5, 50, 200, ou 300 discos, equipado com o jack CONTROL A1 (ou CONTROL A1) e em que o...

  • Page 52: Colocar Um Cd

    Como Começar Quais são os cabos necessários? • Cabo de áudio (1) (Utilize o cabo fornecido com o leitor que vai ligar.) • Cabo com minificha mono (2P) (1) (não fornecido) Ligue os dois leitores com um cabo áudio (consulte também “Ligações”...
  • Page 53 • Se deixar cair o disco dentro do leitor e/ou o CD não entrar bem na ranhura, consulte o agente da Sony mais próximo. • Retire todos os discos do leitor antes de o transportar.

  • Page 54: Ouvir Um Cd

    Operações Básicas Ouvir um CD STANDBY I / u TIMER OFF PLAY KEYBOARD Para mais informações sobre como fazer as ligações, consulte a página 5. Verifique se introduziu os discos da forma indicada na página 10. Pode reproduzir todas as faixas de um disco pela ordem original (Reprodução contínua).
  • Page 55 Quando desligar o leitor Para parar a reprodução O leitor memoriza o último Carregue em p. disco reproduzido e o modo de reprodução (Contínua, Aleatória ou de Programa; consulte as páginas 21 e 22). Assim, quando ligar novamente o leitor, este toca o mesmo disco no mesmo modo de reprodução.

  • Page 56: Reproduzir Um Cd

    Reproduzir um CD Reproduzir um CD Utilizar o visor O visor permite verificar as informações sobre o CD. TIME/TEXT I / u PLAYER SELECT MENU TRACK PUSH ENTER DISC GROUP &!? ENTER 10/0 DISC SKIP Verificar o número e o tempo total de reprodução das faixas Seleccione o disco que quer verificar e carregue em TIME/TEXT.
  • Page 57 Consultar as informações dos discos CD TEXT Os discos CD TEXT contêm informações, como os títulos dos discos ou os nomes dos artistas, memorizadas num espaço em branco enquanto que nos discos normais não existe informação. O visor mostra as informações CD TEXT sobre o disco para que possa saber o título do disco, o nome dos artistas e o título da faixa que está...

  • Page 58: Localizar Um Disco Específico

    Reproduzir um CD Localizar um disco específico ≠ AMS ± I / u Localizar um disco no leitor Rode o anel JOG até que o número do disco desejado ou a Identificação do disco (consulte a página 30) apareça no visor. Carregue no anel JOG para iniciar a reprodução.
  • Page 59 Localizar um disco directamente com o telecomando PLAYER SELECT MENU TRACK BACK MENU Tecla de PUSH ENTER deslocação · CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT MEMO SCAN DISC SKIP MEMO SCAN TIME/TEXT PLAYER SELECT MENU TRACK BACK PUSH ENTER DISC GROUP HIGH-LIGHT DISC &!? MEMO INPUT...

  • Page 60: Especificar O Próximo Disco Que Quer Reproduzir

    Reproduzir um CD Localizar um disco utilizando os dados de identificação memorizados no telecomando Pode procurar e localizar o disco desejado utilizando os dados de identificação do disco memorizados no telecomando. Antes de executar as operações apresentadas abaixo verifique se carregou os dados da Identificação do disco na memória do telecomando (consulte a página 7).

  • Page 61: Localizar Uma Faixa Específica Ou Um Ponto De Uma Faixa

    Localizar uma faixa específica ou um ponto de uma faixa Pode localizar rapidamente uma faixa qualquer durante a reprodução de um disco utilizando o anel ≠ AMS ± (AMS: Sensor Automático de Música) ou as teclas =/+ do telecomando. Também pode localizar um ponto específico de uma faixa durante a reprodução de um disco.

  • Page 62: Personalizar O Som Da Música (Função De Filtro Digital) (Só No Modelo Cdp-Cx555Es)

    Reproduzir um CD Localizar uma faixa específica ou um ponto de uma faixa observando o visor do telecomando Durante o modo de paragem, carregue em TRACK. D i s c 1 2 3 * D I SC - 1 2 3 * 1 .

  • Page 63: Reprodução Repetitiva

    Reprodução repetitiva Pode reproduzir discos ou faixas repetidamente em qualquer modo de reprodução. REPEAT I / u Carregue em REPEAT durante a reprodução do disco. Aparece a indicação “REPEAT”. O leitor repete os discos/faixas da forma seguinte: Se reproduzir o disco em O leitor repete modo de Reprodução contínua...

  • Page 64: Criar O Seu Próprio Programa (Reprodução De Programa)

    Reproduzir um CD Reproduzir aleatoriamente todas as faixas de todos os discos Carregue em SHUFFLE. As indicações “ALL DISCS” e “SHUFFLE” aparecem no visor. Empurre o anel JOG ou carregue em ·. Inicia-se a reprodução aleatória ALL DISCS. A indicação “ ”...
  • Page 65 Empurre o anel JOG. A faixa que está a ser programada PROGRAM1 DISC TRACK O disco que está a ser Ordem de programado reprodução Para programar outros discos/faixas, faça o seguinte: Para programar Repita os passos Todas as faixas de outro(s) 2 e 4 disco(s) Outras faixas do mesmo disco...
  • Page 66 Reproduzir um CD Criar um programa com o telecomando Z PLAYER SELECT MENU TRACK MENU Tecla de PUSH ENTER deslocação · CONTINUE PROGRAM PROGRAM DISC MEMO SCAN SKIP TIME/TEXT PLAYER SELECT MENU TRACK PUSH ENTER DISC GROUP DISC &!? Teclas numéricas ENTER >10...
  • Page 67 Criar um programa observando o visor do telecomando Z Pode criar oito programas na memória do telecomando cada um deles com um máximo de 32 passos observando o visor do telecomando. Carregue em MENU. Memo s e a r c h P r o g r am p l a y P r o g r am i n p u t G r o u p s e l e c t...

  • Page 68: Reproduzir Utilizando Um Temporizador

    Reproduzir um CD Seleccione o programa empurrando a tecla de deslocação para cima ou para baixo e depois carregue na tecla de deslocação. P r o g r am d a t a t r a n s f e r D i s c 4 * D I SC 4 * T r a c k 1...

  • Page 69: Comandar Outro Leitor De Cd (Mega Control Avançado)

    Comandar outro leitor de CD (Mega Control Avançado) Este aparelho pode controlar um segundo leitor de CD (consulte “Ligar outro leitor de CD” na página 9). Os controlos de ambos os CD funcionam, mesmo que ligue um segundo leitor de CD ao leitor principal. Quando carregar na tecla “play”...

  • Page 70: Fade In" (Aumento Gradual Do Som) Ou "Fade Out" (Diminuição Gradual Do Som)

    Reproduzir um CD Carregar as Identificações dos discos do segundo leitor de CD Se o segundo leitor de CD estiver equipado com a função de Identificação do disco (consulte a página 30), pode carregar as Identificações dos discos do segundo leitor de CD para a memória deste leitor e consultá-las neste leitor.

  • Page 71: Reproduzir Alternadamente (Reprodução No-Delay/X-Fade)

    Comandar o leitor através de +100 outro aparelho Quando ligar o leitor a um deck de MD da Sony compatível com a função Mega Control ou comandar um deck de MD da Sony utilizando um programa de computador, por exemplo o “MD Editor,” tem de programar o leitor da forma descrita abaixo: ·...

  • Page 72: Memorizar Informaçães Sobre Um Cd (Ficheiros Personalizados)

    Memorizar informaçães sobre um CD (Ficheiros personalizados) Memorizar informaçães sobre um CD (Ficheiros personalizados) O que pode fazer com os ficheiros personalizados O leitor pode memorizar dois tipos de informação chamados “Ficheiros personalizados” para cada disco. Depois de ter memorizado Ficheiros personalizados para um disco, sempre que seleccionar o disco, o leitor volta a chamar automaticamente a informação memorizada.
  • Page 73 Memorizar informaçães sobre um CD (Ficheiros personalizados) Rode o anel JOG até o caracter desejado aparecer no visor. O cursor desaparece e o primeiro espaço para a Identificação do disco pisca no visor. À medida que for rodando o anel JOG no sentido dos ponteiros do relógio, os caracteres aparecem pela ordem apresentada abaixo.
  • Page 74 Memorizar informaçães sobre um CD (Ficheiros personalizados) Identificar os discos observando o visor do telecomando Z PLAYER SELECT MENU TRACK MENU Tecla de PUSH ENTER deslocação DISC GROUP &!? Teclas numéricas ENTER 10/0 DISC SKIP Carregue em MENU. Memo s e a r c h P r o g r am p l a y P r o g r am i n p u t G r o u p s e l e c t...
  • Page 75 Memorizar informaçães sobre um CD (Ficheiros personalizados) Carregue noutra tecla numérica ou em MEMO INPUT / para ir para o espaço seguinte e repita os passos 4 a 6 para introduzir mais caracteres. Carregue na tecla de deslocação ou em ENTER quando acabar de inserir os caracteres.

  • Page 76: Memorizar A Informação Sobre Os Ficheiros Personalizados Com Um Teclado

    Memorizar informaçães sobre um CD (Ficheiros personalizados) Memorizar a informação sobre os Ficheiros personalizados com um teclado Pode memorizar as Identificações para cada disco, uma por uma, utilizando um teclado para PC compatível com IBM* (não fornecido). * O consumo de energia deve ser de 120 mA ou menos. Jack para o teclado I / u Ligue um teclado ao jack para teclado do painel...

  • Page 77: Agrupar Discos (Ficheiro De Grupo)

    Memorizar informaçães sobre um CD (Ficheiros personalizados) Agrupar discos (Ficheiro de grupo) O facto de ter muitos discos torna mais difícil localizar o disco pretendido. Este leitor tem uma função que lhe permite classificar os discos em oito grupos. Cada disco só...
  • Page 78 Memorizar informaçães sobre um CD (Ficheiros personalizados) Alterar a identificação do grupo Execute os passos 1 a 2 descritos em “Identificar grupos” na página 35 para seleccionar a identificação do grupo que quer alterar. Rode o anel ≠ AMS ± para mover o cursor para a posição que quer alterar.
  • Page 79 Memorizar informaçães sobre um CD (Ficheiros personalizados) Pode especificar o disco que quer reproduzir quando iniciar a reprodução de grupo Depois de seleccionar o grupo, rode o anel JOG para seleccionar o disco e depois empurre o anel JOG ou carregue em ·.

  • Page 80: Memorizar As Suas Faixas Preferidas (Lista De Músicas)

    Memorizar informaçães sobre um CD (Ficheiros personalizados) Memorizar as suas faixas preferidas (Lista de músicas) Pode memorizar as faixas que ouve com maior frequência e seleccionar essas faixas, verificando os números das faixas ou títulos (consulte a página 39) na Lista de músicas.
  • Page 81 Memorizar informaçães sobre um CD (Ficheiros personalizados) A lista de músicas permanece em memória até a apagar Mesmo que substitua os discos, a Lista de músicas que criou permanece em memória. Por isso, o leitor substitui as novas faixas existentes na Lista de músicas. Nota A faixa que seleccionou no passo 2 aparece em primeiro lugar na Lista de músicas e não pode ordenar as faixas.

  • Page 82: Informações Adicionais

    • Antes de transportar o leitor, abra a tampa frontal, retire todos os discos do leitor e desligue-o. Se tiver dúvidas ou problemas relacionados com o leitor, contacte o agente Sony mais próximo. Notas sobre os CD Manuseamento do CDs •...

  • Page 83: Resolucão De Problemas

    Se surgir algum dos problemas indicados abaixo quando usar o leitor, consulte este manual de detecção de avarias que o pode ajudar a resolver o problema. Se o problema persistir, contacte o agente da Sony mais próximo. Não há som. /Verifique se o leitor está bem ligado.

  • Page 84: Índice Remissivo

    Índice remissivo Informações adicionais Índice remissivo Agrupar discos 35 Alterar a identificação do disco 31 a identificação do grupo 36 AMS 19 Anel JOG 10 Apagar banco de apagamento 34 ficheiros personalizados 30 identificação do disco 31 identificação do grupo 36 lista de músicas 39 memória do telecomando 9 programas 23, 25...
  • Page 86 Anspruch auf Garantie auch innerhalb der Garantiezeit. Willkommen! Danke, daß Sie sich für einen CD-Player von Sony entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Zu dieser...
  • Page 87 NHALT Vorbereitungen Auspacken ... 4 Anschließen des Systems ... 4 Die mitgelieferte Fernbedienung ... 5 Einstellen der Fernbedienung ... 6 Anschließen eines anderen CD-Players ... 9 Einlegen von CDs ... 10 Abspielen einer CD ... 12 Wiedergeben von CDs Das Display ... 14 Suchen einer bestimmten CD ...

  • Page 88: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Vorbereitungen Auspacken Überprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mitgeliefert wurden: • Audiokabel (1) • CD-Hefthalter (3) und Etikett (1) • Fernbedienung (1) • R6-Batterien (Größe AA) (3) Wozu dienen die CD-Hefthalter? Mit Hilfe der CD-Hefthalter können Sie Ihre CDs im Gerät mühelos wiederfinden.

  • Page 89: Die Mitgelieferte Fernbedienung

    (OPTICAL) können Störungen auftreten, wenn Sie CDs abspielen, die etwas anderes als Musik enthalten, zum Beispiel eine CD-ROM. Bei einem Gerät von Sony, das mit einer Buchse CONTROL A1 ausgestattet ist Schließen Sie das Gerät über die Buchse CONTROL A1 an.

  • Page 90: Einstellen Der Fernbedienung

    Vorbereitungen Deaktivieren der Reaktion des Players auf Fernbedienungssignale Wenn Sie eine Fernbedienung verwenden wollen, die mit einem anderen Gerät geliefert wurde, das mit dem 2-Wege-Fernbedienungssystem kompatibel ist, müssen Sie an diesem Player die Reaktion auf Signale von der mit diesem Player gelieferten Fernbedienung deaktivieren.
  • Page 91 So bewegen Sie den Cursor im Display der Fernbedienung Um den Cursor nach unten zu bewegen, drücken Sie den Easy-Scroll-Schalter wie in der Abbildung unten dargestellt nach unten. Um den Cursor nach oben zu bewegen, drücken Sie den Easy-Scroll-Schalter wie in der Abbildung unten dargestellt nach oben.
  • Page 92 Vorbereitungen Stellen Sie den Cursor auf „Memo loading“, und drücken Sie auf den Easy-Scroll-Schalter. A l l memo d a t a Ma s t e r p l a y e r G r o u p memo Wenn Sie einen anderen CD-Player anschließen, erscheint auch „2nd player“.

  • Page 93: Anschließen Eines Anderen Cd-Players

    Getting Started Playing CDs Anschließen eines anderen CD- Players Sie können einen CD-Player von Sony, in den 5, 50, 200 oder 300 CDs eingelegt werden können, als zweiten CD-Player über dieses Gerät steuern, sofern er mit einer Buchse CONTROL A1...

  • Page 94: Einlegen Von Cds

    Vorbereitungen Welche Kabel sind erforderlich? • Audiokabel (1) (Verwenden Sie das mit dem anzuschließenden Player gelieferte Kabel.) • Monaurales Kabel (2P) mit Ministecker (1) (nicht mitgeliefert) Verbinden Sie die Player mit einem Audiokabel (siehe „Vornehmen der Anschlüsse“ auf Seite 5). CDP-CX350/ CX555ES 2ND CD...
  • Page 95 • Wenn eine CD in den Player fällt und/oder sich nicht richtig in das CD-Fach einlegen läßt, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. • Nehmen Sie alle CDs aus dem Player heraus, wenn Sie ihn transportieren wollen.

  • Page 96: Abspielen Einer Cd

    Grundfunktionen Abspielen einer CD STANDBY I / u TIMER OFF PLAY KEYBOARD • Auf Seite 5 finden Sie Erläuterungen zum Anschließen des Geräts. • Achten Sie darauf, die CDs korrekt einzulegen, so wie auf Seite 10 erläutert. • Sie können alle Titel auf einer CD in der ursprünglichen Reihenfolge abspielen (Continuous Play -...
  • Page 97 So stoppen Sie die Wiedergabe Wenn Sie den CD-Player ausschalten Drücken Sie p. Im Gerät bleiben die zuletzt wiedergegebene CD und der Wiedergabemodus (Continuous Play, Shuffle Play oder Program Play (siehe Seite 21 und 22)) gespeichert. Schalten Sie das Gerät wieder ein, beginnt die Wiedergabe daher bei der gleichen CD und im gleichen Wiedergabemodus.

  • Page 98: Wiedergeben Von Cds

    Wiedergeben von CDs Wiedergeben von CDs Das Display Über das Display können Sie Informationen zu den CDs abrufen. TIME/TEXT I / u PLAYER SELECT MENU TRACK PUSH ENTER DISC GROUP &!? ENTER 10/0 DISC SKIP Überprüfen von Gesamtzahl und Gesamtspieldauer der Titel Wählen Sie die CD aus, die Sie überprüfen wollen, und drücken Sie TIME/TEXT.
  • Page 99 Anzeigen der Informationen von CDs mit CD TEXT Auf CDs mit CD TEXT sind Informationen wie z. B. der Titel der CD oder der Name des Interpreten gespeichert, und zwar in Bereichen, in denen sich bei normalen CDs keine Informationen befinden. Die CD TEXT-Informationen auf einer solchen CD werden im Display angezeigt, so daß...

  • Page 100: Suchen Einer Bestimmten Cd

    Wiedergeben von CDs Suchen einer bestimmten CD ≠ AMS ± I / u Auswählen einer CD mit dem CD-Player Drehen Sie den JOG-Dial-Ring, bis die gewünschte CD- Nummer bzw. das Disc Memo (siehe Seite 30) im Display erscheint. Drücken Sie auf den JOG-Dial-Ring. Die Wiedergabe beginnt.
  • Page 101 Direktes Auswählen einer CD mit der Fernbedienung PLAYER SELECT MENU TRACK BACK MENU Easy-Scroll- PUSH ENTER Schalter · CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT MEMO SCAN DISC SKIP MEMO SCAN TIME/TEXT PLAYER SELECT MENU TRACK BACK PUSH ENTER DISC GROUP HIGH-LIGHT DISC &!? MEMO INPUT CAPS HIT LIST...

  • Page 102: Auswählen Der Nächsten Abzuspielenden Cd

    Wiedergeben von CDs Suchen einer CD anhand der Disc Memo- Daten in der Fernbedienung Sie können eine CD anhand der in die Fernbedienung eingelesenen Disc Memo-Daten suchen und auswählen. Laden Sie zunächst die Disc Memo-Daten in den Speicher der Fernbedienung (siehe Seite 7), und gehen Sie dann wie im folgenden erläutert vor.

  • Page 103: Suchen Eines Bestimmten Titels Oder Einer Bestimmten Stelle In Einem Titel

    Suchen eines bestimmten Titels oder einer bestimmten Stelle in einem Titel Sie können während der Wiedergabe einer CD mit der Einstellscheibe ≠ AMS ± (AMS: Automatischer Musiksensor) oder den Tasten =/+ auf der Fernbedienung jederzeit mühelos einen bestimmten Titel ansteuern. Sie können während der Wiedergabe einer CD auch eine bestimmte Stelle in einem Titel ansteuern.

  • Page 104: Anpassen Des Klangs (Digital Filter-Funktion) (Nur Cdp-Cx555Es)

    Wiedergeben von CDs Suchen eines bestimmten Titels oder einer bestimmten Stelle in einem Titel über das Display der Fernbedienung Drücken Sie im Stopmodus TRACK. D i s c 1 2 3 * D I SC - 1 2 3 * 1 .

  • Page 105: Wiederholtes Wiedergeben

    Wiederholtes Wiedergeben Sie können in jedem Wiedergabemodus CDs oder Titel wiederholt wiedergeben lassen. REPEAT I / u Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD die Taste REPEAT. „REPEAT“ erscheint im Display. Die CDs/Titel werden folgendermaßen wiederholt wiedergegeben: Im Wiedergabemodus Wiederholt das Gerät ALL DISCS Continuous Play Alle Titel auf allen CDs (Seite 12)

  • Page 106: Zusammenstellen Eines Eigenen Programms (Program Play)

    Wiedergeben von CDs Wiedergeben aller Titel auf allen CDs in willkürlicher Reihenfolge Drücken Sie SHUFFLE . „ALL DISCS“ und „SHUFFLE“ erscheinen im Display. Drücken Sie auf den JOG-Dial-Ring, oder drücken Sie ·. ALL DISCS Shuffle Play beginnt. „ “ erscheint im Display, während das Gerät die CDs bzw.
  • Page 107 Drücken Sie auf den JOG-Dial-Ring. Gerade programmierter Titel PROGRAM1 DISC TRACK Gerade programmierte CD Wiedergabereihenfolge So programmieren Sie weitere CDs bzw. Titel: Zum Programmieren Wiederholen Sie die Schritte Aller Titel auf (einer) anderen 2 und 4 CD(s) Weiterer Titel auf derselben CD 3 und 4 Weiterer Titel auf anderen CDs 2 bis 4...
  • Page 108 Wiedergeben von CDs Zusammenstellen eines Programms mit den Bedienelementen auf der Fernbedienung PLAYER SELECT MENU TRACK MENU Easy-Scroll- PUSH ENTER Schalter · CONTINUE PROGRAM PROGRAM MEMO SCAN TIME/TEXT PLAYER SELECT MENU TRACK PUSH ENTER DISC GROUP DISC &!? Zahlentasten ENTER >10 10/0 DISC SKIP...
  • Page 109 Zusammenstellen eines Programms über das Display der Fernbedienung Z Über das Display der Fernbedienung können Sie acht Programme mit jeweils bis zu 32 Programmschritten zusammenstellen und im Speicher der Fernbedienung ablegen. Drücken Sie MENU. Memo s e a r c h P r o g r am p l a y P r o g r am i n p u t G r o u p s e l e c t...

  • Page 110: Wiedergabe Mit Einem Timer

    Wiedergeben von CDs Wählen Sie das gewünschte Programm aus, indem Sie den Easy-Scroll-Schalter nach oben oder unten drücken. Drücken Sie anschließend auf den Easy- Scroll-Schalter. P r o g r am d a t a t r a n s f e r D i s c 4 * D I SC 4 * T r a c k 1...

  • Page 111: Steuern Eines Anderen Cd-Players (Advanced Mega Control)

    Steuern eines anderen CD-Players (Advanced Mega Control) Mit diesem Gerät können Sie einen zweiten CD-Player steuern (siehe „Anschließen eines anderen CD-Players“ auf Seite 9). Auch wenn ein zweiter CD-Player angeschlossen ist, funktionieren die Bedienelemente an beiden Geräten. Wenn Sie die Wiedergabetaste an einem der Geräte drücken, stoppt der wiedergebende Player, und der wartende Player startet.

  • Page 112: Ein- Oder Ausblenden

    Wiedergeben von CDs Einlesen der Disc Memos des anderen CD- Players Wenn der andere CD-Player über die Disc Memo- Funktion verfügt (siehe Seite 30), können Sie die Disc Memos des anderen Players in den Speicher dieses Players einlesen und auf diesem Player anzeigen lassen.

  • Page 113: Abwechselnde Wiedergabe (No-Delay Play/X-Fade Play)

    +100 Steuern des Players über ein anderes Gerät Wenn Sie diesen Player an ein MD-Deck von Sony · anschließen, das die Funktion Mega Control unterstützt, oder ein MD-Deck von Sony über Computer-Software wie „MD Editor“ steuern, müssen Sie den Player wie unten erläutert einstellen:...

  • Page 114: Speichern Von Daten Zu Cds (Custom Files)

    Speichern von Daten zu CDs (Custom Files) Speichern von Daten zu CDs (Custom Files) Wozu lassen sich Custom Files verwenden? Im Gerät können Sie in sogenannten „Custom Files“ für jede CD 2 Arten von Informationen speichern. Wenn Sie für eine CD Custom Files gespeichert haben, ruft das Gerät automatisch die gespeicherten Daten ab, wenn Sie die CD auswählen.
  • Page 115 Drehen Sie den JOG-Dial-Ring, bis das gewünschte Zeichen im Display erscheint. Der Cursor wird ausgeblendet, und die erste Stelle des Disc Memo blinkt. Wenn Sie den JOG-Dial-Ring im Uhrzeigersinn drehen, werden die Zeichen in der unten angegebenen Reihenfolge angezeigt. Wenn Sie den JOG-Dial-Ring gegen den Uhrzeigersinn drehen, erscheinen die Zeichen in umgekehrter Reihenfolge.
  • Page 116 Speichern von Daten zu CDs (Custom Files) Benennen von CDs über das Display der Fernbedienung Z PLAYER SELECT MENU TRACK MENU Easy-Scroll- PUSH ENTER Schalter DISC GROUP &!? Zahlentasten ENTER 10/0 DISC SKIP Drücken Sie MENU. Memo s e a r c h P r o g r am p l a y P r o g r am i n p u t G r o u p s e l e c t...
  • Page 117 Drücken Sie eine weitere Zahlentaste oder die Taste MEMO INPUT /, um zur nächsten Stelle zu wechseln. Geben Sie dann wie in Schritt 4 bis 6 erläutert weitere Zeichen ein. Drücken Sie auf den Easy-Scroll-Schalter, oder drücken Sie ENTER, wenn Sie alle Zeichen eingegeben haben.

  • Page 118: Speichern Von Custom File-Daten Mit Einer Tastatur

    Speichern von Daten zu CDs (Custom Files) Speichern von Custom File- Daten mit einer Tastatur Sie können die Disc Memo-Daten für alle CDs nacheinander mit einer IBM-kompatiblen PC-Tastatur* (nicht mitgeliefert) eingeben. * Die Leistungsaufnahme darf maximal 120 mA betragen. Tastaturbuchse I / u Schließen Sie eine Tastatur an die Tastaturbuchse an der Vorderseite des Geräts an.

  • Page 119: Zusammenfassen Von Cds Zu Gruppen (Group File)

    Zusammenfassen von CDs zu Gruppen (Group File) Sie können in das Gerät sehr viele CDs einlegen, so daß es manchmal etwas schwierig werden kann, die gewünschte CD zu finden. Aus diesem Grund wurde das Gerät mit einer Funktion ausgestattet, mit der Sie die CDs in acht Gruppen einteilen können.
  • Page 120 Speichern von Daten zu CDs (Custom Files) Ändern des Group Memo Wählen Sie wie in Schritt 1 und 2 unter „Benennen von Gruppen“ auf Seite 35 beschrieben das zu ändernde Group Memo aus. Stellen Sie durch Drehen der Einstellscheibe ≠ AMS ±...
  • Page 121 So legen Sie die beim Starten von Group Play abzuspielende CD fest Wenn Sie die Gruppe ausgewählt haben, drehen Sie zum Auswählen der CD den JOG-Dial-Ring und drücken dann auf den JOG-Dial-Ring oder ·. Hinweis Erscheint „NO ENTRY” im Display, so haben Sie der gewählten Gruppe noch keine CDs zugeordnet.

  • Page 122: Speichern Bestimmter Titel (Hit-Liste)

    Speichern von Daten zu CDs (Custom Files) Speichern bestimmter Titel (Hit-Liste) Sie können die Titel, die Sie häufig hören wollen, speichern und dann auswählen, indem Sie die Titelnummern oder -namen (siehe Seite 39) in der Hit- Liste anzeigen lassen. Sie können bis zu 32 Titel in die Hit-Liste aufnehmen. HIT LIST ≠...
  • Page 123 Die Hit-Liste bleibt bestehen, bis sie gelöscht wird Auch wenn Sie CDs austauschen, bleibt die von Ihnen erstellte Hit-Liste bestehen. Der Player gibt nur die Titel aus der Hit-Liste wieder, die auf den neu eingelegten CDs zu finden sind. Hinweis Der in Schritt 2 ausgewählte Titel wird in der Hit-Liste als erster Titel aufgeführt.

  • Page 124: Weitere Informationen

    • Wenn Sie das Gerät transportieren wollen, öffnen Sie die Klappe vorn. Entnehmen Sie alle CDs, und schalten Sie das Gerät dann aus. Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony- Händler. Hinweise zu CDs Umgang mit CDs •...

  • Page 125: Störungsbehebung

    Sollten an Ihrem Gerät Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Es ist kein Ton zu hören. /Überprüfen Sie, ob das Gerät korrekt angeschlossen ist.

  • Page 126: Index

    Weitere Informationen Index Index Advanced Mega Control 27 AMS 19 Anschließen 5 eines anderen CD-Players 9 Anschlüsse Übersicht 4 Ansteuern. Siehe Suchen Auspacken 4 Auswählen der nächsten CD 18 Auswählen der Sprache 15 Auswählen einer CD 16 Automatischer Musiksensor 19 Benennen einer CD 30 CD TEXT 15 CONTROL A1...
  • Page 128 Sony Corporation Printed in Malaysia...

This manual is also suitable for:

Cdp-cx350Cdp-cx555es

Table of Contents