1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. SHAZ 22.2 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SHAZ 22.2 A1 Operating Instructions Manual

Cordless hand-held and upright vacuum cleaner
Hide thumbs Also See for SHAZ 22.2 A1:
Table of Contents

  • English

  • Magyar

    • 1 Áttekintés

    • 2 Rendeltetésszer Használat

    • 3 Biztonsági Utasítások

    • 4 A Csomag Tartalma

    • 5 A Bázisállomás
      • A Bázisállomás Rögzítése
      • Áramellátás
      • Tárolás PorszíVózás Után

    • 6 Az Akkumulátor Töltése

    • 7 Összeszerelés
      • Csatlakozások Létrehozása És Oldása
      • Minden Használat el Tt
      • A SzíVócs
      • A PadlószíVófej
      • Nagy SzíVófej
      • Nagy Kefés SzíVófej
      • Rés SzíVófejek
      • Toldások És SarokszíVófej

    • 8 PorszíVózás
      • A SzíVófejek Használata

    • 9 Sz R És Portartály
      • Portartály
      • Fémsz R
      • Papírfilter (HEPA)
      • MotorvéD Sz R
      • Kimeneti Leveg Sz R

    • 10 Tisztítás És Ápolás

    • 11 Tárolás

    • 12 Eltávolítás

    • 13 Problémamegoldás

    • 15 Alkatrészrendelés

    • 1000 M Szaki Adatok

    • 16 Garancia
      • Magyar

  • Slovenščina

    • 1 Pregled

    • 2 Namen Uporabe

    • 3 Varnostna Opozorila

    • 4 Obseg Dobave

    • 5 Osnovna Enota
      • Pritrditev Osnovne Enote
      • Napajanje
      • Shranjevanje Po Sesanju

    • 6 Polnjenje Akumulatorske Baterije

    • 7 Sestavljanje
      • Sestavljanje in Razstavljanje
      • Pred Vsako Uporabo
      • Sesalna Cev
      • Talni Nastavek
      • Veliki Nastavek
      • Veliki Nastavek S Krta O
      • Mali Nastavki
      • Podaljški in Kotni Nastavek

    • 8 Sesanje
      • Uporaba Nastavkov

    • 9 Filter in Posoda Za Prah
      • Posoda Za Prah
      • Kovinski Filter
      • Papirnati Filter (HEPA)
      • Zaš Itni Filter Motorja
      • Odzra Evalna Filtra

    • 10 Iš Enje in Nega

    • 11 Shranjevanje

    • 12 Odstranjevanje

    • 13 Odpravljanje Težav

    • 14 Tehni ni Podatki

    • 15 Naro Anje Delov Opreme

    • 16 Garancija

  • Čeština

    • 1 P Ehled

    • 2 Použití K Ur Enému Ú Elu

    • 3 Bezpe Nostní Pokyny

    • 4 Rozsah Dodávky

    • 5 Základní Stanice
      • Upevn Ní Základní Stanice
      • Napájení Proudem
      • Uskladn Ní Po VysáVání

    • 6 Nabití Akumulátoru

    • 7 Montáž
      • Spojení a Rozpojení
      • P Ed KažDýM PoužitíM
      • Sací Trubice
      • Podlahová Hubice
      • Velká Hubice
      • Velká Kartá Ová Hubice
      • Malé Hubice
      • Prodloužení a Úhlová Hubice

    • 8 VysáVání
      • Použití Hubic

    • 9 Filtr a Nádoba Na Prach
      • Nádoba Na Prach
      • Kovový Filtr
      • Papírový Filtr (HEPA)
      • Ochranný Filtr Motoru
      • Filtr Výstupního Vzduchu

    • 10 Išt Ní a Pé E

    • 11 Uschování

    • 12 Likvidace

    • 13 Ešení ProbléM

    • 14 Technické Parametry

    • 15 Objednání Díl P Íslušenství

    • 16 Záruka Spole Nosti HOYER Handel Gmbh

  • Slovenčina

    • 1 Preh Ad

    • 2 Použitie Pod a Ur Enia

    • 3 Bezpe Nostné Pokyny

    • 4 Rozsah Dodávky

    • 5 Základ a
      • Upevnenie Základne
      • Napájanie
      • Skladovanie Po Vysávaní

    • 6 Nabitie Akumulátora

    • 7 Montáž
      • Spojenie a Odpojenie
      • Pred KažDýM PoužitíM
      • Nasávacia Trubica
      • Podlahová Dýza
      • Ve Ká Dýza
      • Ve Ká Dýza S Kefami
      • Malé Dýzy
      • Pred Ženia a Uhlová Dýza

    • 8 Vysávanie
      • Použitie Dýz

    • 9 Filter a Nádoba Na Prach
      • Nádoba Na Prach
      • Kovový Filter
      • Papierový Filter (HEPA)
      • Filter Ochrany Motora
      • Filter Odpadového Vzduchu

    • 10 Istenie a Údržba

    • 11 Uskladnenie

    • 12 Likvidácia

    • 13 Riešenie Problémov

    • 14 Technické Údaje

    • 15 Objednanie Príslušenstva

    • 16 Záruka Spolo Nosti HOYER Handel Gmbh

  • Deutsch

    • 1 Übersicht

    • 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    • 3 Sicherheitshinweise

    • 4 Lieferumfang

    • 5 Die Basisstation
      • Basisstation Befestigen
      • Stromversorung
      • Lagern nach dem Saugen

    • 6 Akku Laden

    • 7 Montage
      • Verbindungen Herstellen und Lösen
      • Vor jedem Einsatz
      • Das Saugrohr
      • Die Bodendüse
      • Große Düse
      • Große Bürstendüse
      • Kleine Düsen
      • Verlängerungen und Winkeldüse

    • 8 Saugen
      • Verwendung der Düsen

    • 9 Filter und Staubbehälter
      • Staubbehälter
      • Metallfilter
      • Papierfilter (HEPA)
      • Motorschutzfilter
      • Abluftfilter

    • 10 Reinigen und Pflegen

    • 11 Aufbewahren

    • 12 Entsorgen

    • 13 Problemlösung

    • 14 Technische Daten

    • 15 Zubehörteile Bestellen

    • 16 Garantie der HOYER Handel Gmbh

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

See also: Operating Instructions Manual
CORDLESS HAND-HELD AND UPRIGHT VACUUM
CLEANER SHAZ 22.2 A1
CORDLESS HAND-HELD AND
UPRIGHT VACUUM CLEANER
Operating instructions
ROČNI IN TALNI AKUMULATORSKI
SESALNIK
Navodilo za uporabo
AKUMULÁTOROVÝ RUČNÝ A
PODLAHOVÝ VYSÁVAČ
Návod na obsluhu
IAN 284657
Nas284657_Handstaubsauger_Zyklon_Akku_Cover_LB4.indd 2
AKKUS PORSZÍVÓ
Kezelési útmutató
AKUMULÁTOROVÝ VYSAVAČ
Návod k obsluze
AKKU-HAND- UND
-BODENSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung
15.12.16 14:11

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SHAZ 22.2 A1

Summary of Contents for Silvercrest SHAZ 22.2 A1

  • Page 1 CORDLESS HAND-HELD AND UPRIGHT VACUUM CLEANER SHAZ 22.2 A1 CORDLESS HAND-HELD AND AKKUS PORSZÍVÓ Kezelési útmutató UPRIGHT VACUUM CLEANER Operating instructions AKUMULÁTOROVÝ VYSAVAČ Návod k obsluze ROČNI IN TALNI AKUMULATORSKI SESALNIK AKKU-HAND- UND Navodilo za uporabo -BODENSTAUBSAUGER AKUMULÁTOROVÝ RUČNÝ A Bedienungsanleitung PODLAHOVÝ...
  • Page 2 __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 1 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 English..................2 Magyar ................. 18 Slovenš ina ................36 esky ..................52 Sloven ina ................68 Deutsch ................. 84...
  • Page 3 __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 2 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 Overview / Áttekintés / Pregled / P ehled / Preh ad / Übersicht 25 26 36 37 41 42...

  • Page 4: Table Of Contents

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 2 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 Contents 1. Overview ..................3 2. Intended purpose ................4 3. Safety instructions ................5 4. Items supplied ................. 7 5. The base station ................7 Fastening the base station ..............7 Energy supply..................

  • Page 5: Overview

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 3 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 1. Overview Battery compartment Exhaust air filter (under the filter cover) Unlocking mechanism for the filter cover Filter cover Suction device Paper filter (HEPA) (inside the filter carrier) Filter carrier (inside the dust container) Opening at the suction device for the suction pipe, the floorhead, the large nozzle and the adapter Unlocking mechanism for the opening 8...

  • Page 6: Intended Purpose

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 4 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 Small nozzle (long) Large nozzle Adapter for the small and medium brush nozzle and small nozzles Adapter for the large brush nozzle Elbow adapter for the small and medium brush nozzle and small nozzles Extensions for the small and medium brush nozzle and small nozzles not shown: Fixing material (2 rawlplugs, 2 screws)

  • Page 7: Safety Instructions

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 5 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 3. Safety instructions WARNING! Moderate risk: failure to ob- serve this warning may result in injury or se- Warnings rious material damage. If necessary, the following warnings will be CAUTION: low risk: failure to observe this used in these user instructions: warning may result in minor injury or mate- DANGER! High risk: failure to ob-...
  • Page 8 __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 6 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 If the device (base station) has neverthe- WARNING! Risk of material damage less fallen into water, pull out the power Fasten the base station firmly to the adapter immediately, and only then wall.

  • Page 9: Items Supplied

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 7 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 4. Items supplied 5. The base station 1 suction device 5 with dust container 10 5.1 Fastening the base sta- 1 base station 25 1 power adapter 30 tion 1 battery 32 1 suction pipe 19 1 floorhead 21 1 small brush nozzle 33...

  • Page 10: Energy Supply

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 8 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 5.2 Energy supply 1. Plug the power adapter 30 into a • Plug the power suitable wall socket adapter 30 into a and connect the suitable wall socket power cable with and connect the pow- the connection for er cable with the con-...

  • Page 11: Installation

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 9 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 7. Installation • Both small guide pins of the filter carri- er must fit accurately into the small With its extensive accessories, there are nu- openings underneath the unlocking merous options enabling you to react per- mechanism 13 of the dust container.

  • Page 12: The Floorhead

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 10 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 7.4 The floorhead 7.7 Small nozzles In many cases, you will work with the floor- The small nozzles 36 head. and 37, the small brush You can attach the floor- nozzle 33 and the me- head 21 directly to the dium brush nozzle 34 suction device 5 or the...

  • Page 13: Vacuum Cleaning

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 11 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 8. Vacuum cleaning Nozzle small nozzle Mini round nozzle: CAUTION: (long) electrical devices Vacuum cleaning always requires all fil- e.g. TV, air-condi- ters and the dust container 10 to be tioning units mounted.

  • Page 14: Metal Filter

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 12 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 9.2 Metal filter 9.4 Motor protection filter The metal filter 11 is lo- Between the dust con- cated at the end of the tainer 10 and the suc- filter carrier 7. With a tion device 5 the motor slight twist, the metal fil- protection filter 12 is lo-...

  • Page 15: Cleaning And Care

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 13 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 10. Cleaning and care Replacing the filters • Check all filters regularly for damage or deformations. Damaged or deformed filters or filters that cannot be cleaned DANGER! anymore must be replaced to maintain Pull the mains plug out of the wall socket the full effectiveness of the vacuum before you clean the device.

  • Page 16: Disposal

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 14 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 12. Disposal 13. Troubleshooting The battery used with this device must not be If your device fails to function as required, treated as household waste. The device and please try this checklist first. Perhaps there is the battery must be disposed of properly.

  • Page 17: Technical Specifications

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 15 Mittwoch, 14. Dezember 2016 10:06 10 14. Technical 15. Ordering accessories specifications Accessories for the rechargeable hand-held vacuum cleaner SHAZ 22.2 A1 can be reor- Model: SHAZ 22.2 A1 dered. Base station: Input: 27 V Order online 500 mA http://shop.hoyerhandel.com...

  • Page 18: Warranty Of The Hoyer Handel Gmbh

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 16 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 16. Warranty of the Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear HOYER Handel GmbH and damages to fragile parts, e.g. Dear Customer, switches, batteries, lamps or other your device is provided with a 3 year war- parts manufactured from glass.
  • Page 19 __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 17 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie IAN: 284657 Supplier Please note that the following address is no service address.
  • Page 20 __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 18 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 Tartalom 1. Áttekintés ..................19 2. Rendeltetésszer használat............. 20 3. Biztonsági utasítások..............21 4. A csomag tartalma ................. 23 5. A bázisállomás ................23 A bázisállomás rögzítése ..............23 Áramellátás..................24 Tárolás porszívózás után ..............

  • Page 21: Áttekintés

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 19 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 1. Áttekintés akkumulátor tartó kimeneti leveg sz r (a sz r fedél alatt) a sz r fedél kioldógombja sz r fedél porszívó papír filter (HEPA) (filtertartóban) filtertartó (a portartályban) nyílás a porszívón a szívócs , a padlószívófej, a nagy szívófej és az adapte- rek számára a nyílás 8 kioldógombja portartály...

  • Page 22: Rendeltetésszer Használat

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 20 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 rés szívófej (hosszú) nagy szívófej adapter a kicsi és a közepes kefés szívófejhez, valamint a rés szívófejekhez adapter a nagy kefés szívófejhez sarokadapter a kicsi és a közepes kefés szívófejhez, valamint a rés szívófe- jekhez toldások a kicsi és a közepes kefés szívófejhez, valamint a rés szívófejekhez ábra nélkül:...

  • Page 23: Biztonsági Utasítások

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 21 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 3. Biztonsági FIGYELMEZTETÉS! Közepes kockázat: a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása sérü- utasítások léseket vagy súlyos anyagi károkat okozhat. VIGYÁZAT: Alacsony kockázat: a figyel- Figyelmeztet jelzések meztetés figyelmen kívül hagyása könny A kezelési útmutató szükség esetén a követ- sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.
  • Page 24 __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 22 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 Amennyiben a készülék (bázisállomás) FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra mégis vízbe esne, akkor azonnal húzza Stabilan rögzítse a bázisállomást a fal- ki a hálózati adaptert, és csak aztán ra. Ellen rizze, hogy a csomagban ta- emelje ki a készüléket a vízb l.

  • Page 25: A Csomag Tartalma

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 23 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 4. A csomag tartalma 5. A bázisállomás 1 porszívó 5 portartállyal 10 5.1 A bázisállomás rögzítése 1 bázisállomás 25 1 hálózati adapter 30 1 akkumulátor 32 1 szívócs 19 1 padlószívófej 21 1 kicsi kefés szívófej 33 1 közepes kefés szívófej 34 1 nagy kefés szívófej (forgatható) 35...

  • Page 26: Áramellátás

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 24 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 5.2 Áramellátás 1. Dugja be a hálózati adaptert 30 egy • Dugja be a hálózati megfelel dugaszo- adaptert 30 egy lóaljzatba, és a há- megfelel dugaszoló- lózati adapter csat- aljzatba, és a hálóza- lakozóját 31 ti adapter csatlakozó- csatlakoztassa a...

  • Page 27: Összeszerelés

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 25 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 LED jelzések m ködés közben 7.2 Minden használat el tt A világító LED-ek az aktuális töltöttségi A következ tartozékokat minden használat szintet mutatják. el tt fel kell szerelni: A nem világító LED-ek az elhasznált töl- töttségi szintet mutatják.

  • Page 28: A Szívócs

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 26 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 7.3 A szívócs 7.6 Nagy kefés szívófej A szívócs 19 a hos- A nagy kefés szívófe- szabbítást szolgálja. jet 35 mindig a hozzá Minden tartozék, ame- tartozó adapterrel 40 lyet a szívócs szabad használja.

  • Page 29: Porszívózás

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 27 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 8. Porszívózás Szívófej Használat rés szívófej kicsi, kör alakú szí- VIGYÁZAT: (hosszú) vófej: porszívózáskor az összes sz r t, és a elektromos készülé- portartályt 10 a helyére kell tenni. kek, például TV, klí- 1.

  • Page 30: Fémsz R

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 28 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 9.2 Fémsz r 9.4 Motorvéd sz r A fémsz r 11 a filter- A motorvéd sz r 12 tartó 7 végén található. a portartály 10 és a A fémsz r 11 egy eny- porszívó...

  • Page 31: Tisztítás És Ápolás

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 29 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 10. Tisztítás és ápolás teljesítménye, valamint, hogy megel z- zük a készülék károsodását. • A sz r készletek utánrendelhet k (lásd „Alkatrészrendelés” a(z) 31. oldalon). VESZÉLY! A padlószívófejben lév forgó A készülék tisztítása el tt húzza ki a há- kefe tisztítása lózati csatlakozódugót az aljzatból.

  • Page 32: Eltávolítás

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 30 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 12. Eltávolítás 13. Problémamegoldás A termékben használt akkumulátort ne dob- Ha a készüléke nem megfelel en m ködik, ja a háztartási szemétbe. Az eszközt és az el ször ellen rizze az ellen rz listán felso- akkumulátort kizárólag szakszer en szabad rolt problémákat.

  • Page 33: M Szaki Adatok

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 31 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 14. M szaki adatok 15. Alkatrészrendelés Utánrendelhet alkatrészeket az akkumuláto- Modell: SHAZ 22.2 A1 ros kézi porszívóhoz SHAZ 22.2 A1. Bázisállomás: Bemenet: 27 V 500 mA Online rendelés Akkumulátor: 1x 27 V Li-ion, http://shop.hoyerhandel.com...

  • Page 34: Garancia

    Gyártási szám: 284657 akadályozza. A jótállási jogokat a ter- A termék típusa: SHAZ 22.2 A1 mék tulajdonosaként a fogyasztó érvénye- A termék azono- porszívó, portartállyal, sítheti az áruházakban, valamint a sításra alkalmas...
  • Page 35 __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 33 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 id ben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából ered kárért a fogyasz- tó felel s. A jótállási igény érvényesíthe- t ségének határideje a termék, vagy f darabjának kicserélése, kijavítása esetén a kicserélt, vagy kijavított termék- re, illetve alkatrészre újra kezd dik.
  • Page 36 __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 34 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20...
  • Page 37 __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 35 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 Garanciakártya 284657 A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi id pontja: A hiba oka: A fogyasztó részére történ visszaadás id pontja: A hiba javításának módja: A szerviz bélyegz je, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határideje:...
  • Page 38 __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 36 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 Vsebina 1. Pregled................... 37 2. Namen uporabe ................38 3. Varnostna opozorila ............... 39 4. Obseg dobave ................40 5. Osnovna enota ................41 Pritrditev osnovne enote ................ 41 Napajanje ..................41 Shranjevanje po sesanju ...............

  • Page 39: Pregled

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 37 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 1. Pregled predal za baterijo odzra evalni filter (pod pokrovom filtra) tipka za sprostitev pokrova filtra pokrov filtra sesalnik papirnati filter (HEPA) (v nosilcu filtra) nosilec filtra (v posodi za prah) odprtina sesalnika za sesalno cev, talni nastavek, veliki nastavek in adapter tipka za sprostitev odprtine 8 posoda za prah...

  • Page 40: Namen Uporabe

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 38 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 adapter za mali in srednji nastavek s krta o in mala nastavka adapter za veliki nastavek s krta o kotni adapter za mali in srednji nastavek s krta o in mala nastavka podaljška za mali in srednji nastavek s krta o in mala nastavka Brez slike: pritrdilni material (2 moznika, 2 vijaka)

  • Page 41: Varnostna Opozorila

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 39 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 3. Varnostna opozorila OPOZORILO! Srednje tveganje: Neupo- števanje opozorila lahko povzro i poškod- Opozorilni napotki be ali ve jo materialno škodo. Po potrebi upoštevajte naslednje opozorilne POZOR: Majhno tveganje: Neupoštevanje napotke v teh navodilih za uporabo: opozorila lahko povzro i lažje poškodbe ali NEVARNOST! Visoko tveganje: materialno škodo.

  • Page 42: Obseg Dobave

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 40 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 NEVARNOST elektri nega Vrtljive krta e nikoli ne približujte lasem udara ali ohlapnim obla ilom. Priklju ni kabel položite tako, da nih e ne Uporabljajte le originalno opremo. more stopiti nanj, se obesiti nanj ali se spo- Ne uporabljajte agresivnih ali abraziv- takniti obenj.

  • Page 43: Osnovna Enota

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 41 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 5. Osnovna enota 5.2 Napajanje • Vstavite omrežni 5.1 Pritrditev osnovne enote adapter 30 v ustre- zno elektri no vti ni- co in priklju ni kabel povežite s priklju - kom za omrežni adapter 31.

  • Page 44: Polnjenje Akumulatorske Baterije

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 42 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 6. Polnjenje akumula- LED-signali na osnovni enoti Svetle e LED-lu ke prikazujejo trenutno torske baterije stanje polnjenja. Utripajo e LED-lu ke prikazujejo pora- bljeni del. e utripajo vse LED-lu ke, NAPOTKI: morate napolniti baterijo.

  • Page 45: Pred Vsako Uporabo

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 43 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 7.2 Pred vsako uporabo 7.3 Sesalna cev Pred vsako uporabo je treba namestiti nas- Sesalna cev 19 služi lednje dele: kot podaljšek. Vsi deli, ki se priklju ijo na prosti Filtrirna enota konec sesalne cevi, se Filtrirna enota je sesta- lahko vstavijo tudi ne-...

  • Page 46: Veliki Nastavek S Krta O

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 44 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 8. Sesanje 7.6 Veliki nastavek s krta o Veliki nastavek s krta- o 35 se vedno uporab- POZOR: lja z adapterjem 40. Pri sesanju morajo biti vedno nameš e- • Adapter 40 vstavite ni vse filtri in posoda za prah 10.

  • Page 47: Filter In Posoda Za Prah

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 45 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 9.2 Kovinski filter Št. Nastavek Uporaba Kovinski filter 11 je na mali nastavek mini okrogli nasta- koncu nosilca filtra 7. (dolg) vek: Kovinski filter 11 spros- elektri ne naprave, tite in znova namestite kot na primer tele- tako, da ga rahlo zavrti- vizorji, klimatske...

  • Page 48: Zaš Itni Filter Motorja

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 46 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 10. iš enje in nega 9.4 Zaš itni filter motorja Med posodo za prah 10 in sesalni- kom 5 je zaš itni filter NEVARNOST! motorja 12. Pred pri etkom iš enja naprave izvleci- •...

  • Page 49: Shranjevanje

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 47 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 12. Odstranjevanje • Komplete filtra lahko naknadno naro ite (glejte »Naro anje delov opreme« na Baterija, ki se uporablja s to napravo, ne strani 49). sodi v gospodinjske odpadke. Napravo in iš...

  • Page 50: Odpravljanje Težav

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 48 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 13. Odpravljanje težav 14. Tehni ni podatki e vaša naprava nenadoma ne deluje tako, Model: SHAZ 22.2 A1 kot bi želeli, najprej preglejte spodnji se- Osnovna enota: Vhod: 27 V znam. Morda gre za manjšo težavo, ki jo 500 mA lahko odpravite sami.

  • Page 51: Naro Anje Delov Opreme

    15. Naro anje delov 16. Garancija opreme Dobavitelj Dele opreme za akumulatorski ro ni sesal- nik SHAZ 22.2 A1 lahko naknadno naro i- Upoštevajte, da naslednji naslov ni naslov servisnega centra. Najprej se obrnite na zgoraj naveden ser- Naro anje preko spleta visni center.
  • Page 52 __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 50 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 5. Kupec je dolžan pooblaš enemu servi- su predložiti garancijski list in ra un, kot potrdilo in dokazilo o nakupu. 6. V primeru, da proizvod popravlja nepoo- blaš eni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
  • Page 53 __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 51 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20...
  • Page 54 __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 52 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 Obsah 1. P ehled ..................53 2. Použití k ur enému ú elu ............... 54 3. Bezpe nostní pokyny ..............55 4. Rozsah dodávky ................56 5. Základní stanice ................57 Upevn ní...

  • Page 55: P Ehled

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 53 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 1. P ehled P ihrádka na akumulátor Filtr výstupního vzduchu (pod krytem filtru) Zámek krytu filtru Kryt filtru Vysava Papírový filtr (HEPA) (v držáku filtru) Držák filtru (v nádob na prach) Otvor na vysava i pro sací...

  • Page 56: Použití K Ur Enému Ú Elu

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 54 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 Velká hubice Adaptér pro malou a st ední kartá ovou hubici a malé hubice Adaptér pro velkou kartá ovou hubici Úhlový adaptér pro malou a st ední kartá ovou hubici a malé hubice Prodloužení...

  • Page 57: Bezpe Nostní Pokyny

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 55 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 3. Bezpe nostní pokyny VÝSTRAHA! St edn velké riziko: Nere- spektování výstrahy m že mít za následek Výstražná upozorn ní zran ní nebo závažné v cné škody. V p ípad pot eby jsou v tomto návodu k po- POZOR: Nízké...

  • Page 58: Rozsah Dodávky

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 56 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 vejte, nechejte ho p ekontrolovat v Používejte akumulátorový vysava pou- opravn . ze, když jsou nasazeny všechny filtry. Neobsluhujte p ístroj mokrýma rukama. Vysávání bez filtru ni í motor. Rotující kartá nikdy nedávejte do blíz- NEBEZPE Í...

  • Page 59: Základní Stanice

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 57 Mittwoch, 14. Dezember 2016 10:09 10 5. Základní stanice 5.2 Napájení proudem • Zasu te sí ový adap- 5.1 Upevn ní základní stanice tér 30 do vhodné zá- suvky a zapojte na- pájecí vedení do p ípojky pro sí ový adaptér 31.

  • Page 60: Nabití Akumulátoru

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 58 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 6. Nabití akumulátoru Signály LED v provozu Svítící LED ukazují aktuální stav nabití. LED, které nesvítí, ukazují spot ebova- UPOZORN NÍ: nou ást. • P ed prvním použitím akumulátor pln Pouze LED na Empty bliká: akumulátor nabijte.

  • Page 61: P Ed Každým Použitím

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 59 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 7.2 P ed každým použitím 7.3 Sací trubice P ed každým použitím musíte smontovat ná- Sací trubice 19 slouží k sledující díly: prodloužení. Všechny díly, které jsou napojené Filtra ní jednotka na volný...

  • Page 62: Velká Kartá Ová Hubice

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 60 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 8. Vysávání 7.6 Velká kartá ová hubice Velká kartá ová hubi- ce 35 se vždy používá POZOR: s adaptérem 40. P i vysávání musí být vždy namontovány • Zasu te adaptér 40 všechny filtry a nádoba na prach 10.

  • Page 63: Filtr A Nádoba Na Prach

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 61 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 9.2 Kovový filtr Hubice Použití Kovový filtr 11 se na- malá hubice mini kulatá hubice: chází na konci držáku (dlouhá) elektrické p ístroje filtru 7. Lehkým oto e- jako nap . TV, kli- ním kovový...

  • Page 64: Ochranný Filtr Motoru

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 62 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 10. išt ní a pé e 9.4 Ochranný filtr motoru Mezi nádobou na prach 10 a vysava- em 5 se nachází NEBEZPE Í! ochranný filtr moto- Vytáhn te sí ovou zástr ku ze zásuvky ru 12.

  • Page 65: Uschování

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 63 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 12. Likvidace • Sady filtr m žete doobjednat (viz „Ob- jednání díl p íslušenství“ na stra- Akumulátor použitý v tomto p ístroji nesmíte n 65). vyhazovat do domácího odpadu. P ístroj a išt ní...

  • Page 66: Ešení Problém

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 64 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 13. ešení problém 14. Technické parametry Pokud by váš p ístroj nefungoval podle po- Model: SHAZ 22.2 A1 žadavk , projd te si, prosím, nejd íve tento Základní stanice: Vstup: 27 V kontrolní seznam. Možná se jedná o nepatr- 500 mA ný...

  • Page 67: Objednání Díl P Íslušenství

    Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Díly p íslušenství pro akumulátorový ru ní na tento p ístroj jste získali 3 letou záruku vysava SHAZ 22.2 A1 si m žete doobjed- od data nákupu. V p ípad vad tohoto vý- nat. robku vám v i prodávajícímu náleží zákon- Objednávka online...
  • Page 68 __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 66 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 Ze záruky jsou vylou eny díly pod- léhající rychlému opot ebení, které Servisní st ediska jsou vystaveny b žnému opot ebe- ní, a poškození k ehkých díl , nap . Servis esko vypína , baterií, osv tlení...
  • Page 69 __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 67 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20...
  • Page 70 __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 68 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 Obsah 1. Preh ad ..................69 2. Použitie pod a ur enia ..............70 3. Bezpe nostné pokyny ..............71 4. Rozsah dodávky................73 5. Základ a ..................73 Upevnenie základne................73 Napájanie ..................

  • Page 71: Preh Ad

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 69 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 1. Preh ad Prie inok akumulátora Filter odpadového vzduchu (pod krytom filtra) Odistenie krytu filtra Kryt filtra Vysáva Papierový filter (HEPA) (v držiaku filtra) Držiak filtra (v nádobe na prach) Otvorenie na odsávaní pre nasávaciu trubicu, podlahovú dýzu, ve kú dýzu a adaptér Odistenie otvoru 8 Nádoba na prach...

  • Page 72: Použitie Pod A Ur Enia

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 70 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 Ve ká dýza Adaptér malých dýz a malej aj strednej dýzy s kefami Adaptér ve kej dýzy s kefami Uhlový adaptér malých dýz a malej aj strednej dýzy s kefami Pred ženia malých dýz a malej aj strednej dýzy s kefami bez obrázka: upev ovací...

  • Page 73: Bezpe Nostné Pokyny

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 71 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 3. Bezpe nostné VYSTRAHA! Stredné riziko: Nerešpekto- vanie tejto výstrahy môže spôsobi porane- pokyny nia alebo rozsiahle vecné škody. POZOR: Nízke riziko: Nerešpektovanie Výstražné upozornenia tejto výstrahy môže spôsobi ahké porane- Pre prípad potreby sú...
  • Page 74 __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 72 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 tovným uvedením do prevádzky dajte VÝSTRAHA pred vecnými škodami prístroj skontrolova . Základ u bezpe ne upevnite na stenu. Ak by vám prístroj (základ a) spadol Skontrolujte, i je priložený materiál na do vody, okamžite vytiahnite sie ový...

  • Page 75: Rozsah Dodávky

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 73 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 4. Rozsah dodávky 5. Základ a 1 Vysáva 5 s nádobou na prach 10 5.1 Upevnenie základne 1 Základ a 25 1 Sie ový adaptér 30 1 Akumulátor 32 1 Nasávacia trubica 19 1 Podlahová...

  • Page 76: Napájanie

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 74 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 6. Nabitie akumulátora 5.2 Napájanie • Sie ový adaptér 30 zastr te do vhodnej UPOZORNENIA: zástr ky a spojte pri- • Pred prvým použitím akumulátor úplne pájacie vedenie s prí- nabite. Toto trvá cca 5 hodín. pojom sie ového •...

  • Page 77: Montáž

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 75 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 LED signály v prevádzke 7.2 Pred každým použitím Svietiace LED diódy ukazujú aktuálny Pred každým použitím je potrebné namonto- stav nabitia. va nasledujúce diely: LED diódy, ktoré nesvietia, ukazujú spot- rebovanú as akumulátora. Filtra ná...

  • Page 78: Nasávacia Trubica

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 76 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 7.3 Nasávacia trubica 7.6 Ve ká dýza s kefami Nasávacia trubica 19 Ve kú dýzu s kefami 35 slúži na pred ženie. používajte vždy s adap- Všetky diely, ktoré sa térom 40. pripájajú...

  • Page 79: Vysávanie

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 77 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 8. Vysávanie dýzy Použitie malá dýza mini okrúhla dýza: POZOR: (dlhá) elektrické prístroje Pri vysávaní musia by vždy namontova- ako napr. TV, klima- né všetky filtre ako aj nádoba na tizácia prach 10.

  • Page 80: Kovový Filter

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 78 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 9.2 Kovový filter 9.4 Filter ochrany motora Kovový filter 11 sa na- Medzi nádobou na chádza na konci držia- prach 10 a vysáva- ku filtra 7. ahkým om 5 sa nachádza fil- oto ením je možné...

  • Page 81: Istenie A Údržba

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 79 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 10. istenie a údržba plnú výkonnos vysáva a a predišli po- škodeniu prístroja. • Súpravy filtrov si môžete dodato ne ob- jedna (pozri „Objednanie príslušen- NEBEZPE ENSTVO! stva“ na strane 81). Pred istením prístroja vytiahnite sie ovú...

  • Page 82: Likvidácia

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 80 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 12. Likvidácia 13. Riešenie problémov Akumulátor používaný v tomto prístroji ne- Ak by váš prístroj zrazu prestal správne fun- patrí do komunálneho odpadu. Prístroj aj gova , skontrolujte ho najprv pod a tohto akumulátor je potrebné...

  • Page 83: Technické Údaje

    15. Objednanie príslušenstva Model: SHAZ 22.2 A1 Príslušenstvo k ru nému akumulátorovému Základ a: Vstup: 27 V vysáva u SHAZ 22.2 A1 si môžete objed- 500 mA na dodato ne. Akumulátor: 1x 27 V lítium-iónová, 2200 mAh, Objednávka online 6 lánkov http://shop.hoyerhandel.com...

  • Page 84: Záruka Spolo Nosti Hoyer Handel Gmbh

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 82 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 16. Záruka spolo nosti Záruka sa nevz ahuje na namáhané diely, ktoré sú vystavené normálne- HOYER Handel GmbH mu opotrebeniu, na poškodenia Vážená zákazní ka, vážený zákazník, krehkých dielov, napr. spína ov, ba- na tento prístroj sa vz ahuje záruka 3 roky térií, osvet ovacích prostriedkov ale- od dátumu kúpy.
  • Page 85 __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 83 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnu túto a mnohé al- šie príru ky, videá k výrobkom a softvér. Servisné stredisko Servis Slovensko Tel.: 0850 232001 E-Mail: hoyer@lidl.sk IAN: 284657 Dodávate Majte, prosím, na pamäti, že nasledujúca adresa nie je servisná...
  • Page 86 __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 84 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 Inhalt 1. Übersicht ..................85 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 86 3. Sicherheitshinweise ............... 87 4. Lieferumfang ................. 89 5. Die Basisstation ................89 Basisstation befestigen ................. 89 Stromversorung ................... 90 Lagern nach dem Saugen ..............90 6.

  • Page 87: Übersicht

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 85 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 1. Übersicht Akkufach Abluftfilter (unter der Filterabdeckung) Entriegelung für die Filterabdeckung Filterabdeckung Sauger Papierfilter (HEPA) (im Filterträger) Filterträger (im Staubbehälter) Öffnung am Sauger für Saugrohr, Bodendüse, große Düse und die Adapter Entriegelung für Öffnung 8 Staubbehälter Metallfilter...

  • Page 88: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 86 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 Adapter für kleine und mittlere Bürstendüse und kleine Düsen Adapter für die große Bürstendüse Winkeladapter für kleine und mittlere Bürstendüse und kleine Düsen Verlängerungen für kleine und mittlere Bürstendüse und kleine Düsen ohne Abbildung: Befestigungsmaterial (2 Dübel, 2 Schrauben) Bohrschablone...

  • Page 89: Sicherheitshinweise

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 87 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 3. Sicherheitshinweise WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder Warnhinweise schwere Sachschäden verursachen. Falls erforderlich, werden folgende Warn- VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver- der Warnung kann leichte Verletzungen wendet: oder Sachschäden verursachen.
  • Page 90 __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 88 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 erneuten Inbetriebnahme das Gerät prü- fen lassen. GEFAHR - Explosionsgefahr Sollte das Gerät (Basisstation) doch ein- Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer. mal ins Wasser gefallen sein, ziehen WARNUNG vor Sachschäden Sie sofort den Netzadapter und nehmen Befestigen Sie die Basisstation sicher an Sie erst danach das Gerät heraus.

  • Page 91: Lieferumfang

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 89 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 4. Lieferumfang 5. Die Basisstation 1 Sauger 5 mit Staubbehälter 10 5.1 Basisstation befestigen 1 Basisstation 25 1 Netzadapter 30 1 Akku 32 1 Saugrohr 19 1 Bodendüse 21 1 kleine Bürstendüse 33 1 mittlere Bürstendüse 34 1 große Bürstendüse (verdrehbar) 35 1 kleine Düse (kurz) 36...

  • Page 92: Stromversorung

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 90 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 5.2 Stromversorung 1. Stecken Sie den Netzadapter 30 in • Stecken Sie den eine geeignete Netzadapter 30 in Steckdose und ver- eine geeignete Steck- binden die An- dose und verbinden schlussleitung mit die Anschlussleitung dem Anschluss für mit dem Anschluss für...

  • Page 93: Montage

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 91 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 7. Montage 7.2 Vor jedem Einsatz Vor jedem Einsatz müssen folgende Teile Mit dem umfangreichen Zubehör haben Sie montiert sein: vielfältige Möglichkeiten auf nahezu jede denkbare Anforderung an einen Staubsau- Filtereinheit ger perfekt zu reagieren.

  • Page 94: Das Saugrohr

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 92 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 7.3 Das Saugrohr 7.6 Große Bürstendüse Das Saugrohr 19 dient Die große Bürstendü- der Verlängerung. Alle se 35 wird immer mit Teile, die an das freie dem Adapter 40 ver- Ende des Saugrohres wendet.

  • Page 95: Saugen

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 93 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 8. Saugen 8.1 Verwendung der Düsen In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht, für welche Reinigungsaufgaben VORSICHT: die verschiedenen Düsen besonders gut ge- Beim Saugen müssen immer alle Filter eignet sind. und der Staubbehälter 10 montiert sein.

  • Page 96: Filter Und Staubbehälter

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 94 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 9. Filter und 9.2 Metallfilter Staubbehälter Der Metallfilter 11 be- findet sich am Ende des Filterträgers 7. Mit ei- VORSICHT: ner leichten Drehung Beim Saugen müssen immer alle Filter kann der Metallfilter 11 und der Staubbehälter 10 montiert sein.

  • Page 97: Motorschutzfilter

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 95 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 10. Reinigen und Pflegen 9.4 Motorschutzfilter Zwischen Staubbehäl- ter 10 und Sauger 5 befindet sich der Motor- GEFAHR! schutzfilter 12. Ziehen Sie den Netzstecker aus der • Nehmen Sie den Steckdose, bevor Sie das Gerät reini- Staubbehälter 10 gen.

  • Page 98: Aufbewahren

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 96 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 12. Entsorgen Auswechseln der Filter • Überprüfen Sie regelmäßig alle Filter Der mit diesem Gerät verwendete Akku darf auf Beschädigungen oder Verformun- nicht in den Hausmüll. Das Gerät und der gen. Beschädigte oder verformte Filter Akku müssen fachgerecht entsorgt werden.

  • Page 99: Problemlösung

    __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 97 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 13. Problemlösung 14. Technische Daten Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht Modell: SHAZ 22.2 A1 funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Basisstation: Eingang: 27 V Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- 500 mA nes Problem, das Sie selbst beheben kön-...

  • Page 100: Zubehörteile Bestellen

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Zubehörteile für den Akku-Handstaubsauger Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- SHAZ 22.2 A1 können Sie nachbestellen. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln Bestellung online dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver- http://shop.hoyerhandel.com...
  • Page 101 __CPE284657_Staubsauger_B4.book Seite 99 Montag, 12. Dezember 2016 8:18 20 Die Garantieleistung gilt für Material- oder • Ein als defekt erfasstes Produkt können Fabrikationsfehler. Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- Von der Garantie ausgeschlossen in der Mangel besteht und wann er sind Verschleißteile, die normaler aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Abnutzung ausgesetzt sind und Be-...
  • Page 102 HOYER HANDEL GMBH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany Status of information · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 12/2016 · Ident.-Nr.: SHAZ 22.2 A1 IAN 284657 Nas284657_Handstaubsauger_Zyklon_Akku_Cover_LB4.indd 1 15.12.16 14:11...

Table of Contents