Silvercrest SGB 1200 C1 Operating Instructions And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Oven
  5. SGB 1200 C1
  6. Operating instructions and safety instructions

Silvercrest SGB 1200 C1 Operating Instructions And Safety Instructions

Mini oven
Hide thumbs Also See for SGB 1200 C1:
Table of Contents

  • Español
    • Table of Contents
    • Uso Conforme a lo Previsto
    • Volumen de Suministro
    • Datos Técnicos
    • Indicaciones de Seguridad
    • Propiedad Intelectual
    • Antes de Poner en Marcha el Aparato
    • Elementos de Mando
    • Puesta en Marcha
      • Primera Puesta en Marcha
      • Utilización del Mini Horno
    • Mantenimiento y Limpieza
      • Mantenimiento
      • Limpieza
    • Almacenamiento cuando no Se Utilice
    • Solución de Problemas
    • Eliminación E Información Medioambiental
    • Compatibilidad Alimentaria
    • Notas sobre la Conformidad
    • Recetas
    • Información sobre la Garantía y el Servicio Técnico

  • Italiano
    • Dotazione
    • Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
    • Dati Tecnici
    • Disposizioni DI Sicurezza
    • Diritto D'autore
    • Comandi
    • Prima Della Messa in Funzione
    • Messa in Funzione
      • Prima Messa in Funzione
      • Utilizzo del Fornetto Elettrico
    • Manutenzione/Pulizia
      • Manutenzione
      • Pulizia
    • Conservazione in Caso DI Inutilizzo
    • Risoluzione Dei Problemi
    • Autenticità Degli Alimenti
    • Avvertenze Per L'ambiente E Indicazioni DI Smaltimento
    • Marchio DI Conformità
    • Ricette
    • Informazioni Sulla Garanzia E Sull'assistenza

  • Português
    • Conteúdo da Embalagem
    • Utilização de Acordo Com a Finalidade Prevista
    • Características Técnicas
    • Instruções de Segurança
    • Direitos de Autor
    • Antes da Colocação Em Funcionamento
    • Elementos de Comando
    • Colocação Em Funcionamento
      • Primeira Colocação Em Funcionamento
      • Utilizar O Forno Elétrico
    • Manutenção/Limpeza
      • Manutenção
      • Limpeza
    • Armazenamento Em Caso de Não Utilização
    • Resolução de Problemas
    • Indicações Ambientais E de Eliminação
    • Observações de Conformidade
    • Segurança Alimentar
    • Receitas
    • Indicações sobre a Garantia E Assistência Técnica

  • English

  • Deutsch
    • Bestimmungsgemäße Verwendung
    • Lieferumfang
    • Sicherheitshinweise
    • Technische Daten
    • Urheberrecht
    • Bedienelemente
    • Vor der Inbetriebnahme
    • Inbetriebnahme
      • Erstinbetriebnahme
      • Backautomat Verwenden
    • Lagerung bei Nichtbenutzung
    • Wartung / Reinigung
      • Wartung
      • Reinigung
    • Fehlerbehebung
    • Konformitätsvermerke
    • Lebensmittelechtheit
    • Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
    • Rezepte
    • Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 70

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SGB 1200 C1

Summary of Contents for Silvercrest SGB 1200 C1

  • Page 3 Español ....................2 Italiano ....................24 Português ....................46 English ....................68 Deutsch ....................90 V 1.1...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SGB 1200 C1 Índice   1. Uso conforme a lo previsto ................3   2. Volumen de suministro ................... 3   3. Datos técnicos ....................4   4. Indicaciones de seguridad ................4   5. Propiedad intelectual ..................9  ...

  • Page 5: Uso Conforme A Lo Previsto

    SilverCrest SGB 1200 C1 ¡Felicidades! Con el mini horno SilverCrest SGB 1200 C1, en adelante «mini horno», ha adquirido un producto duradero y de alta calidad. El manual de instrucciones contiene información importante sobre cómo utilizar el mini horno de manera segura, así...

  • Page 6: Datos Técnicos

    SilverCrest SGB 1200 C1 3. Datos técnicos Modelo SGB 1200 C1 Alimentación eléctrica 220-240 V , 50 Hz Consumo de potencia 1080 - 1300 W Rango de temperaturas 70-230 °C Temporizador Hasta 60 minutos Volumen del horno Aprox. 15 litros Dimensiones (An x Al x Pr) Aprox.
  • Page 7 SilverCrest SGB 1200 C1 ¡ADVERTENCIA! Este símbolo señala información importante para utilizar el mini horno con seguridad y para la protección del usuario. ¡PELIGRO! Este símbolo advierte del riesgo de lesiones y quemaduras en las superficies calientes del mini horno.
  • Page 8 SilverCrest SGB 1200 C1 experiencia o conocimientos necesarios, siempre y cuando estén bajo supervisión o hayan recibido una instrucción sobre el uso seguro del aparato y de sus peligros potenciales. No está permitido dejar que los niños jueguen con el aparato. No está permitido dejar que los niños realicen los trabajos de limpieza y mantenimiento básico,...
  • Page 9 SilverCrest SGB 1200 C1 cm respecto a las paredes. ¡De lo contrario, podría producirse un incendio! ¡PELIGRO! A fin de evitar posibles situaciones de peligro, debe prestarse mucha atención a que el mini horno no resulte dañado. ¡PELIGRO! Asegúrese de que no se coloquen llamas abiertas (p.ej.
  • Page 10 SilverCrest SGB 1200 C1 ¡ADVERTENCIA! Está prohibido exponer el mini horno a focos directos de calor (p.ej. calefacciones), a la luz directa del sol y a luces artificiales intensas. Asimismo, también debe evitarse cualquier contacto con gotas y salpicaduras de agua y líquidos agresivos. No utilice el mini horno cerca del agua.

  • Page 11: Propiedad Intelectual

    SilverCrest SGB 1200 C1 ¡ADVERTENCIA! No coloque el mini horno, muebles ni otros objetos pesados encima cable alimentación (13) y preste atención a que no se doble. ¡ADVERTENCIA! No haga nunca un nudo en el cable de alimentación (13) ni lo ate a otros cables. Coloque el cable de alimentación (13) de forma que nadie pueda pisarlo y...

  • Page 12: Antes De Poner En Marcha El Aparato

    SilverCrest SGB 1200 C1 6. Antes de poner en marcha el aparato Extraiga el mini horno de la caja. Elimine todo el material de embalaje y compruebe que no falte ninguna pieza y que todo esté en perfecto estado. Si falta alguna pieza o si algún elemento está...

  • Page 13: Puesta En Marcha

    SilverCrest SGB 1200 C1 8. Puesta en marcha ¡PELIGRO! Coloque el mini horno sobre una superficie plana y resistente al calor. Si se utiliza en una superficie delicada, coloque una placa resistente al calor debajo del mini horno. ¡PELIGRO! ¡Riesgo de quemaduras! Cuando el aparato está en marcha, las superficies expuestas pueden alcanzar temperaturas muy altas.
  • Page 14 SilverCrest SGB 1200 C1  Introduzca la bandeja de horno (10) o la parrilla (12) en el nivel que desee (2). Si desea cocinar alimentos grasos en la parrilla (12), puede introducir la bandeja de horno (10) un nivel (2) por debajo para recoger la grasa.

  • Page 15: Mantenimiento Y Limpieza

    SilverCrest SGB 1200 C1 9. Mantenimiento y limpieza 9.1. Mantenimiento ¡ADVERTENCIA! El mini horno debe repararse si resulta dañado, si penetra líquido u objetos en el interior de la carcasa, si se ha expuesto a la lluvia o se ha mojado, o si no funciona correctamente o ha caído al suelo.

  • Page 16: Solución De Problemas

    SilverCrest SGB 1200 C1 el soporte de enrollamiento de la parte trasera del aparato, tal como se muestra en la siguiente ilustración. Para fijar el cable de alimentación (13) debe utilizarse la grapa de sujeción (flecha). Guarde el mini horno y los accesorios limpios en un lugar limpio, seco y resguardado de la luz directa del sol.

  • Page 17: Eliminación E Información Medioambiental

    SilverCrest SGB 1200 C1 12. Eliminación e información medioambiental Los aparatos que van acompañados de este símbolo cumplen con la directiva europea 2012/19/EU. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben eliminarse aparte de la basura doméstica en los centros municipales previstos para ello.

  • Page 18: Recetas

    SilverCrest SGB 1200 C1 15. Recetas Lasaña de espinacas y salmón Ingredientes: 250 g de espinacas a la crema (congeladas) 125 g de filete de salmón salvaje (congelado) 4 láminas de lasaña 100 g de crema fresca 50 g de queso rallado...
  • Page 19 SilverCrest SGB 1200 C1 Flammkuchen - Toast (especialidad alsaciana de pizza fina, crema fresca, bacon y cebolla) Ingredientes para 2 personas: 4 rebanadas de pan de molde Para la cobertura: 1/2 cebolla 70 g de Katenschinken (jamón ahumado similar al bacon)
  • Page 20 SilverCrest SGB 1200 C1 Pizza Ingredientes para 2 personas: 200 g de masa de pizza (½ paquete refrigerado) Para la salsa (si no viene ninguna con la masa de pizza): 6 cucharadas de tomate triturado 3 cucharadas de tomate concentrado 2 cucharaditas de orégano...
  • Page 21 SilverCrest SGB 1200 C1 Preparación: Amasar 50 g de almendras, 140 g de harina, 40 g de azúcar, una yema de huevo, 100 g de mantequilla fría a trozos y una pizca de sal, primero con el accesorio de amasar de una batidora y después con las manos, rápidamente, hasta crear una masa lisa.
  • Page 22 SilverCrest SGB 1200 C1 Mini panecillos Ingredientes: Una mezcla preparada para elaborar pan al gusto Harina para la preparación Para esparcir, p. ej. pipas de girasol, sésamo o amapola Preparación: Amasar la mezcla preparada según las instrucciones del envase y dejar reposar.
  • Page 23 SilverCrest SGB 1200 C1 Patatas gajo (tipo deluxe) Ingredientes: 300 g de patatas, para cocer 1 cucharada de aceite 1 diente de ajo Pimienta Pimentón dulce en polvo Preparación: Precalentar el horno 10 minutos a 200°C con calor superior/inferior. Lavar y limpiar las patatas sin pelarlas, cortar en gajos y poner en una fuente. Mezclar el aceite con los condimentos y el diente de ajo prensado y untar con ello a fondo las patatas.

  • Page 24: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Técnico

    SilverCrest SGB 1200 C1 16. Información sobre la garantía y el servicio técnico Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto.
  • Page 25 SilverCrest SGB 1200 C1 Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente. Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra.

  • Page 26: Italiano

    SilverCrest SGB 1200 C1 Indice   1. Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ............ 25   2. Dotazione ..................... 25   3. Dati tecnici ....................26   4. Disposizioni di sicurezza ................26   5. Diritto d'autore ..................... 31   6. Prima della messa in funzione ..............32  ...

  • Page 27: Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso

    SilverCrest SGB 1200 C1 Complimenti! Acquistando il fornetto elettrico SilverCrest SGB 1200 C1, di seguito denominato fornetto elettrico, avete scelto un prodotto di alta qualità e destinato a durare nel tempo. Queste istruzioni d'uso contengono indicazioni importanti per un utilizzo sicuro del fornetto elettrico, nonché...

  • Page 28: Dati Tecnici

    SilverCrest SGB 1200 C1 3. Dati tecnici Modello SGB 1200 C1 Tensione 220-240 V , 50 Hz Potenza assorbita 1080 - 1300 W Regolazione temperatura 70-230 °C Funzione timer fino a 60 minuti Capacità vano cottura circa 15 litri Dimensioni (L x A x P)
  • Page 29 SilverCrest SGB 1200 C1 AVVERTENZA! Questo simbolo contrassegna indicazioni importanti per il funzionamento sicuro del fornetto elettrico e per la protezione dell'utente. PERICOLO! Questo simbolo mette in guardia da lesioni/ustioni che potrebbero essere causate dalle superfici calde del fornetto elettrico.
  • Page 30 SilverCrest SGB 1200 C1 sicurezza e sui pericoli che da tale utilizzo potrebbero risultare. Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione a carico dell'utente non deve essere svolta da bambini, se non maggiori di 8 anni e dietro supervisione.
  • Page 31 SilverCrest SGB 1200 C1 PERICOLO! Non collocare il fornetto elettrico sopra o vicino a fuochi aperti (ad es. candele accese). Pericolo di incendio! PERICOLO! Una sorveglianza continua durante il funzionamento non è necessaria ma è consigliato effettuare un controllo con regolarità. Quando non viene usato, spegnere sempre il fornetto elettrico ed estrarre la spina dalla presa.
  • Page 32 SilverCrest SGB 1200 C1 sole o a una forte luce artificiale. Evitare il contatto con spruzzi e gocce d'acqua e con liquidi aggressivi. Non utilizzare il fornetto elettrico vicino all'acqua. In particolare, non immergere mai il fornetto elettrico in sostanze liquide (non collocare oggetti colmi di liquidi, ad es.

  • Page 33: Diritto D'autore

    SilverCrest SGB 1200 C1 mobili o altri oggetti pesanti sul cavo elettrico (13) e assicurarsi che questo non venga piegato. AVVERTENZA! Non fare mai nodi nel cavo (13) e non legarlo ad altri cavi. Tutti i cavi devono essere posizionati in modo tale da non essere calpestati e da non ostacolare nessuno.

  • Page 34: Prima Della Messa In Funzione

    SilverCrest SGB 1200 C1 6. Prima della messa in funzione Estrarre il fornetto elettrico dalla confezione. Rimuovere i materiali di imballaggio e accertarsi che tutti i componenti siano integri e non danneggiati. In caso manchino dei componenti o se questi sono danneggiati è...

  • Page 35: Messa In Funzione

    SilverCrest SGB 1200 C1 8. Messa in funzione PERICOLO! Posizionare il fornetto elettrico su una superficie piana e resistente al calore. In caso di superfici delicate, inserire sotto il fornetto elettrico un ripiano resistente al calore. PERICOLO! Pericolo di ustione! Durante il funzionamento, la superficie di contatto può...
  • Page 36 SilverCrest SGB 1200 C1  Infilare la teglia (10) o la griglia (12) nel ripiano (2) desiderato. Se si desidera cuocere sulla griglia (12) pietanze contenenti grassi, è possibile inserire la teglia (10) un ripiano (2) sotto, per raccogliere eventuali gocce di liquido.

  • Page 37: Manutenzione/Pulizia

    SilverCrest SGB 1200 C1 9. Manutenzione/Pulizia 9.1. Manutenzione AVVERTENZA! Sono necessari lavori di manutenzione se il fornetto elettrico è stato danneggiato, se al suo interno sono penetrati liquidi od oggetti, se è stato esposto alla pioggia o all'umidità, oppure se non funziona perfettamente o se è caduto. Se si dovessero sviluppare fumo o rumori od odori insoliti, spegnere subito il fornetto elettrico ed estrarre la spina dalla presa.

  • Page 38: Conservazione In Caso Di Inutilizzo

    SilverCrest SGB 1200 C1 10. Conservazione in caso di inutilizzo Se non si intende utilizzare il fornetto elettrico, estrarre la spina dalla presa elettrica. Portare la manopola modalità (5) e il timer (7) sulla posizione "OFF". Portare il termostato (3) alla posizione "70 °C".

  • Page 39: Avvertenze Per L'ambiente E Indicazioni Di Smaltimento

    SilverCrest SGB 1200 C1 12. Avvertenze per l'ambiente e indicazioni di smaltimento Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla direttiva europea 2012/19/EU. Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzati devono essere smaltiti, separatamente dai rifiuti domestici, presso appositi punti di raccolta previsti dalla propria amministrazione comunale.

  • Page 40: Ricette

    SilverCrest SGB 1200 C1 15. Ricette Lasagne con spinaci e salmone Ingredienti: 250 g spinaci filanti surgelati 125 g filetto di salmone surgelato 4 sfoglie di lasagna 100 g panna da cucina 50 g formaggio grattugiato olio per ungere la pirofila...
  • Page 41 SilverCrest SGB 1200 C1 Flammkuchen con pane tostato Ingredienti per 2 persone: 4 fette di pane per toast Per la guarnitura: 1/2 cipolla 70 g Katenschinken (prosciutto affumicato tipico tedesco) 120 g formaggio spalmabile 100 g formaggio grattugiato pepe erba cipollina tagliata fine...
  • Page 42 SilverCrest SGB 1200 C1 Pizza Ingredienti per 2 persone: 200 g pasta per pizza (½ confezione dal reparto frigo del supermercato) Per la salsa (se non fornita con la confezione della pasta): 6 cucchiai passata di pomodoro 3 cucchiai concentrato di pomodoro...
  • Page 43 SilverCrest SGB 1200 C1 Preparazione: Per preparare i cornetti alla vaniglia, mescolare 50 g mandorle, 140 g farina, 40 g zucchero, 1 tuorlo, 100 g di burro freddo a pezzetti e 1 pizzico di sale, inizialmente con la frusta impastatrice dello sbattitore e poi con le mani, fino a ottenere un impasto liscio.
  • Page 44 SilverCrest SGB 1200 C1 Mini panini Ingredienti: un preparato per pane a proprio gusto farina per la lavorazione semi di girasole, sesamo o papavero per la decorazione Preparazione: Impastare e far lievitare il preparato per pane secondo le istruzioni. Ricavare dall'impasto dei mini panini e lasciarli lievitare ancora 40 minuti su una teglia foderata con carta da forno in un luogo tiepido fino a quando avranno aumentato il proprio volume.
  • Page 45 SilverCrest SGB 1200 C1 Country potatoes Ingredienti: 300 g patate che tengano bene la cottura 1 cucchiaio olio 1 spicchio di aglio sale pepe paprika in polvere, dolce Preparazione: Preriscaldare il forno 10 minuti a 200°C con cottura sopra-sotto. Lavare le patate e pulirle, senza sbucciarle. Tagliarle a spicchi e mettere in una ciotola. Mescolare l'aglio schiacciato con l'olio e le spezie, versare questo condimento sulle patate e mescolare bene.

  • Page 46: Informazioni Sulla Garanzia E Sull'assistenza

    SilverCrest SGB 1200 C1 16. Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto.
  • Page 47 SilverCrest SGB 1200 C1 Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se esistente. Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto.

  • Page 48: Português

    SilverCrest SGB 1200 C1 Índice   1. Utilização de acordo com a finalidade prevista ..........47   2. Conteúdo da embalagem ................47   3. Características técnicas ................. 48   4. Instruções de segurança ................48   5. Direitos de autor ..................53  ...

  • Page 49: Utilização De Acordo Com A Finalidade Prevista

    SilverCrest SGB 1200 C1 Muitos parabéns! Ao adquirir o forno elétrico SilverCrest SGB 1200 C1, doravante designado de forno elétrico, optou por um produto de elevada qualidade e longa duração. Este manual de instruções contém indicações importantes para a utilização segura do forno elétrico, bem como indicações e informações para a utilização diária e a eliminação.

  • Page 50: Características Técnicas

    SilverCrest SGB 1200 C1 3. Características técnicas Modelo SGB 1200 C1 Alimentação de tensão 220-240 V , 50 Hz Consumo energético 1080-1300 W Amplitude de temperatura 70-230 °C Função de temporizador Até 60 minutos Volume da câmara de cozedura Cerca de 15 litros Dimensões (L x A x P)
  • Page 51 SilverCrest SGB 1200 C1 AVISO! Este símbolo identifica informações importantes para uma utilização segura do forno elétrico e para a proteção do utilizador. PERIGO! Este símbolo alerta quanto a danos físicos/queimaduras relacionados com superfícies quentes no forno elétrico. Este símbolo identifica outras informações relacionadas.
  • Page 52 SilverCrest SGB 1200 C1 tenham falta de experiência e conhecimento, quando vigiadas ou instruídas acerca da sua utilização segura e dos perigos associados. Não deixe crianças brincarem com o aparelho. A limpeza e a manutenção a cargo do utilizador não podem ser realizadas por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos e, nesse caso, mediante supervisão.
  • Page 53 SilverCrest SGB 1200 C1 PERIGO! O forno elétrico não pode ser danificado, a fim de evitar perigos. PERIGO! Certifique-se de que não existem fontes de chamas (por exemplo, velas acesas) em cima ou junto do forno elétrico. Existe perigo de incêndio! PERIGO! Não é...
  • Page 54 SilverCrest SGB 1200 C1 utilize o forno elétrico perto de água. Nunca mergulhe o forno elétrico em líquidos (não coloque recipientes com líquidos, como jarras ou bebidas, sobre o forno elétrico). Adicionalmente, tenha atenção para que o forno elétrico não seja submetido a choques e vibrações excessivas. Além disso, não podem entrar corpos estranhos no aparelho.

  • Page 55: Direitos De Autor

    SilverCrest SGB 1200 C1 AVISO! Não dê nós no cabo de alimentação (13) e não o ate com outros cabos. O cabo de alimentação (13) deve ser instalado de modo que ninguém tropece nele nem impeça a passagem. AVISO! O tabuleiro (10) não deve ser utilizado para preparação e/ou armazenamento de alimentos salgados,...

  • Page 56: Antes Da Colocação Em Funcionamento

    SilverCrest SGB 1200 C1 6. Antes da colocação em funcionamento Retire o forno elétrico da embalagem. Remova todo o material de embalagem e verifique se todas as peças estão completas e sem danos. No caso de um fornecimento incompleto ou com peças danificadas, contacte o fabricante.

  • Page 57: Colocação Em Funcionamento

    SilverCrest SGB 1200 C1 8. Colocação em funcionamento PERIGO! Coloque o forno elétrico sobre uma superfície nivelada e resistente ao calor. Numa superfície sensível, coloque uma placa resistente ao calor por baixo do forno elétrico. PERIGO! Perigo de queimaduras! Durante o funcionamento, a temperatura das superfícies tangíveis pode ser muito alta.
  • Page 58 SilverCrest SGB 1200 C1 Quando quiser cozinhar alimentos gordurosos na grelha (12), pode utilizar o tabuleiro (10) na posição inferior (2) para recolher a gordura.  Coloque os alimentos no tabuleiro (10) ou na grelha (12). Se necessário, coloque também papel vegetal no tabuleiro (10) ou unte-o.

  • Page 59: Manutenção/Limpeza

    SilverCrest SGB 1200 C1 9. Manutenção/limpeza 9.1. Manutenção AVISO! São necessários trabalhos de manutenção no caso de o forno elétrico ser danificado, se tiverem entrado líquidos ou objetos no interior da caixa, se o forno elétrico tiver sido exposto a chuva ou humidade, se não funcionar corretamente ou se tiver caído. Caso verifique formação de fumo, ruídos ou cheiros estranhos, desligue imediatamente o forno...

  • Page 60: Armazenamento Em Caso De Não Utilização

    SilverCrest SGB 1200 C1 10. Armazenamento em caso de não utilização Se não pretender utilizar o forno elétrico, retire a ficha da tomada. Coloque o interruptor de seleção da função (5) e o temporizador (7) na posição "OFF". Coloque o termóstato (3) na posição "70 °C". Enrole o cabo de alimentação (13) no enrolador do cabo na parte traseira do equipamento, tal como mostra a figura seguinte.

  • Page 61: Indicações Ambientais E De Eliminação

    SilverCrest SGB 1200 C1 12. Indicações ambientais e de eliminação Os aparelhos com este símbolo estão sujeitos à Diretiva Europeia 2012/19/EU. Todos os aparelhos elétricos e eletrónicos usados têm de ser eliminados de forma separada dos resíduos domésticos, em postos de tratamento previstos para esse efeito pelos municípios.

  • Page 62: Receitas

    SilverCrest SGB 1200 C1 15. Receitas Lasanha de salmão com espinafres Ingredientes: 250 g de esparregado de espinafre (congelado) 125 g de filete de salmão (congelado) 4 placas de lasanha 100 g de crème fraîche 50 g de queijo ralado Óleo para untar...
  • Page 63 SilverCrest SGB 1200 C1 Mini pizza de torrada Ingredientes para 2 pessoas: 4 fatias de pão de forma Para a cobertura: 1/2 cebola 70 g de presunto (Katenschinken) 120 g de crème fraîche 100 g de queijo ralado Pimenta Cebolinho picado Preparação:...
  • Page 64 SilverCrest SGB 1200 C1 Pizza Ingredientes para 2 pessoas: 200 g de base para pizza (½ embalagem da zona dos frescos) Para o molho (se não houver nenhum na base para pizza): 6 c.s. de tomate em puré 3 c.s. de calda de tomate 2 c.c.
  • Page 65 SilverCrest SGB 1200 C1 Preparação: Para a receita de biscoitos de baunilha, misture rapidamente 50 g de amêndoas, 140 g de farinha, 40 g de açúcar, 1 gema de ovo, 100 g de manteiga fria aos bocadinhos e 1 pitada de sal, primeiro com o gancho da batedeira depois com as mãos, até...
  • Page 66 SilverCrest SGB 1200 C1 Mini pães Ingredientes: Uma mistura para pão a gosto Farinha para a preparação Para polvilhar, por exemplo, sementes de girassol, sésamo ou papoila Preparação: Com a batedeira, amasse a mistura para pão segundo as instruções do pacote e deixe repousar.
  • Page 67 SilverCrest SGB 1200 C1 Batatas fritas country Ingredientes: 300 g de batatas não farelentas 1 c.s. de óleo 1 dente de alho Pimenta Pimentão-doce em pó Preparação: Pré-aqueça o forno durante 10 minutos a 200 °C com calor superior e inferior.

  • Page 68: Indicações Sobre A Garantia E Assistência Técnica

    SilverCrest SGB 1200 C1 16. Indicações sobre a garantia e assistência técnica Garantia da TARGA GmbH Estimado(a) cliente, Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Em caso de defeitos neste produto, estão-lhe garantidos os direitos legais do consumidor. Estes direitos legais não são limitados pela garantia de seguida apresentada.
  • Page 69 SilverCrest SGB 1200 C1 Para qualquer pedido, tenha a postos o recibo e o número de referência ou, se disponível, o número de série, como comprovativo de compra. Caso não seja possível conseguir uma solução por via telefónica, a nossa linha de apoio ao cliente fará...

  • Page 70: English

    SilverCrest SGB 1200 C1 Table of contents   1. Intended use ....................69   2. Supplied items ....................69   3. Technical data ....................70   4. Safety instructions ..................70   5. Copyright ..................... 75   6. Prior to use ....................76  ...

  • Page 71: Intended Use

    SilverCrest SGB 1200 C1 Congratulations! By purchasing the SilverCrest mini oven SGB 1200 C1, hereinafter referred to as mini oven, you have opted for a high-quality, durable product. These operating instructions contain important information on the safe use of the mini oven, as well as instructions and information on its daily use and disposal.

  • Page 72: Technical Data

    SilverCrest SGB 1200 C1 3. Technical data Model SGB 1200 C1 Power supply 220-240V , 50Hz Power consumption 1080-1300W Temperature range 70-230°C Timer function up to 60 minutes Volume of cooking chamber approx. 15 litres Dimensions (W x H x D) approx.
  • Page 73 SilverCrest SGB 1200 C1 WARNING! This symbol indicates important information for safe operation of the mini oven and the safety of the user. DANGER! This symbol warns about injuries or burns associated with hot surfaces of the mini oven. This symbol indicates other important information on the topic.
  • Page 74 SilverCrest SGB 1200 C1 are supervised or have been instructed on the safe use of the device and understand the resulting risks. Children must not play with the device. Cleaning and user maintenance should not be carried out by children, unless they are older than 8 years of age and are supervised.
  • Page 75 SilverCrest SGB 1200 C1 DANGER! Ensure that no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the mini oven. It poses a fire hazard! DANGER! The device does not need to be supervised continuously during operation, but only needs to be checked regularly.
  • Page 76 SilverCrest SGB 1200 C1 or bright artificial light. Also avoid contact with dripping water and splashes and corrosive liquids. Do not use the mini oven near water. In particular, the mini oven should never be submerged in liquid (do not place any items filled with liquid, e.g.

  • Page 77: Copyright

    SilverCrest SGB 1200 C1 WARNING! Do not place the mini oven, furniture or other heavy objects on the mains cable (13) and ensure that it is not kinked. WARNING! Never tie a knot in the mains cable (13) and do not tie cables together. Ensure that the mains cable (13) is placed so that no one can trip over it and it does not cause an obstruction.

  • Page 78: Prior To Use

    SilverCrest SGB 1200 C1 6. Prior to use Remove the mini oven from the packaging. Remove all packaging material and check that all parts are complete and undamaged. In the event of an incomplete or damaged delivery, please contact the manufacturer.

  • Page 79: Start-Up

    SilverCrest SGB 1200 C1 8. Start-up DANGER! Place the mini oven on a flat, heat-resistant surface. If the surface is sensitive, place a heat-resistant board under the mini oven. DANGER! There is a risk of burns! The temperature of the accessible surfaces may be very high when the device is operating.
  • Page 80 SilverCrest SGB 1200 C1  Place the food on the baking tray (10) or the grill rack (12). If necessary, line the baking tray (10) with baking paper or grease it. Preheat the mini oven if necessary at the desired temperature for approx. 10 minutes. The temperature control light (4) lights up as soon as the set temperature is reached.

  • Page 81: Maintenance / Cleaning

    SilverCrest SGB 1200 C1 9. Maintenance / cleaning 9.1. Maintenance WARNING! Servicing is necessary if the mini oven has been damaged or if liquids or objects have penetrated the housing, if the mini oven has been exposed to rain or moisture or if it does not work properly or has been dropped.

  • Page 82: Storage When Not In Use

    SilverCrest SGB 1200 C1 10. Storage when not in use If you do not want to use the mini oven, remove the mains plug from the socket. Turn the operating mode selector switch (5) and the timer (7) to the "OFF" position. Set the thermostat (3) to the "70°C"...

  • Page 83: Environmental And Disposal Information

    SilverCrest SGB 1200 C1 12. Environmental and disposal information When this symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at designated disposal points.

  • Page 84: Recipes

    SilverCrest SGB 1200 C1 15. Recipes Salmon and spinach lasagne Ingredients: 250g creamed spinach (frozen) 125g wild salmon fillet (frozen) 4 lasagne sheets 100g crème fraîche 50g grated cheese Oil for greasing Salt Pepper Nutmeg Preparation Put spinach into a saucepan and let it defrost at low heat. Season to taste with salt, pepper and nutmeg.
  • Page 85 SilverCrest SGB 1200 C1 Tarte flambée toast Ingredients for 2 people: 4 slices bread For the topping: 1/2 onion 70g smoked ham (Katenschinken) 120g crème fraîche 100g grated cheese Pepper Chives in rolls Preparation Chop the onion finely and mix together all ingredients, apart from 50g of cheese for the topping, and spread the mixture on the slices of bread.
  • Page 86 SilverCrest SGB 1200 C1 Pizza Ingredients for 2 people: 200g pizza dough (½ package of refrigerated pizza dough) For the sauce (if none is enclosed with the pizza dough): 6 tbsp. puréed tomato 3 tbsp. tomato paste 2 tsp. oregano...
  • Page 87 SilverCrest SGB 1200 C1 Preparation For the vanillekipferl recipe, quickly knead 50g almonds, 140g flour, 40g sugar, 1 egg yolk, 100g of cold butter cut into pieces and 1 pinch of salt into a smooth pastry, first with the dough hook of a mixer, and then with your hands.
  • Page 88 SilverCrest SGB 1200 C1 Mini rolls Ingredients: Any desired baking mix Flour for kneading/rolling out pastry Sunflower seeds, sesame or poppy seeds for sprinkling Preparation Knead the baking mix into pastry according to the package instructions and let it rise.
  • Page 89 SilverCrest SGB 1200 C1 Country potatoes Ingredients: 300g waxy potatoes 1 tbsp. oil 1 clove garlic Salt Pepper Sweet paprika powder Preparation Preheat the mini oven for 10 minutes at 200°C top/bottom heat. Wash and brush the potatoes, cut them unpeeled into slices, and put them in a bowl. Mix the oil with the spices and pressed garlic and thoroughly drizzle the potatoes with the oil.

  • Page 90: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest SGB 1200 C1 16. Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 91 SilverCrest SGB 1200 C1 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.

  • Page 92: Deutsch

    SilverCrest SGB 1200 C1 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 91   2. Lieferumfang ....................91   3. Technische Daten ..................92   4. Sicherheitshinweise ..................92   5. Urheberrecht ....................97   6. Vor der Inbetriebnahme ................98  ...

  • Page 93: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SGB 1200 C1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest Backautomaten SGB 1200 C1, nachfolgend als Backautomat bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges und langlebiges Produkt entschieden. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum sicheren Gebrauch des Backautomaten, sowie Hinweise und Informationen zur täglichen Verwendung und zur Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Backautomaten intensiv mit dieser Bedienungsanleitung vertraut und benutzen Sie ihn nur in den beschriebenen Einsatzbereichen und für die beschriebenen Zwecke.

  • Page 94: Technische Daten

    SilverCrest SGB 1200 C1 3. Technische Daten Modell SGB 1200 C1 Spannungsversorgung 220-240 V , 50 Hz Leistungsaufnahme 1080 - 1300 W Temperaturbereich 70-230 °C Timerfunktion bis zu 60 Minuten Garraum-Volumen ca. 15 Liter Abmessungen (B x H x T) ca.
  • Page 95 SilverCrest SGB 1200 C1 WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Backautomaten und zum Schutz des Anwenders. GEFAHR! Dieses Symbol warnt vor Verletzungen / Verbrennungen im Zusammenhang mit heißen Oberflächen am Backautomaten. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
  • Page 96 SilverCrest SGB 1200 C1 Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als Jahre beaufsichtigt. Halten auch...
  • Page 97 SilverCrest SGB 1200 C1 Abstand zu Wänden, sonst besteht Brandgefahr! GEFAHR! Der Backautomat darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. GEFAHR! Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Backautomaten stehen. Es besteht Brandgefahr! GEFAHR! Eine durchgehende Beaufsichtigung während...
  • Page 98 SilverCrest SGB 1200 C1 Speisen nicht die Innenseite des Backautomaten. Benutzen Sie Topflappen oder Ofenhandschuhe, um Verbrennungen vorzubeugen. Es besteht Verletzungsgefahr. WARNUNG! Der Backautomat darf keinen direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) oder keinem direkten Sonnenlicht oder starkem Kunstlicht ausgesetzt werden.

  • Page 99: Urheberrecht

    SilverCrest SGB 1200 C1 GEFAHR! Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, nicht geltenden Sicherheitsnormen entsprechen und nehmen Sie auch keine Eingriffe an dem Netzkabel (13) vor! Wenn das Netzkabel (13) beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

  • Page 100: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SGB 1200 C1 6. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Backautomaten aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

  • Page 101: Inbetriebnahme

    SilverCrest SGB 1200 C1 8. Inbetriebnahme GEFAHR! Stellen Sie den Backautomaten auf eine ebene, wärmebeständige Oberfläche. Legen Sie bei einer empfindlichen Oberfläche eine hitzebeständige Platte unter den Backautomaten. GEFAHR! Verbrennungsgefahr! Im Betrieb kann die Temperatur der berührbaren Flächen sehr hoch sein. Weiterhin entweicht im Betrieb heißer Dampf aus den Lüftungsschlitzen. Auch beim Öffnen des Backautomaten kann heißer Dampf entweichen.
  • Page 102 SilverCrest SGB 1200 C1 Wenn Sie fettige Speisen auf dem Grillrost (12) garen möchten, können Sie das Backblech (10) eine Einschubebene (2) darunter als Fettauffang verwenden.  Legen Sie die Speisen auf das Backblech (10) oder den Grillrost (12). Legen Sie dazu ggf. das Backblech (10) mit Backpapier aus oder fetten Sie es ein.

  • Page 103: Wartung / Reinigung

    SilverCrest SGB 1200 C1 9. Wartung / Reinigung 9.1. Wartung WARNUNG! Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn der Backautomat beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, der Backautomat Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn der Backautomat nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

  • Page 104: Fehlerbehebung

    SilverCrest SGB 1200 C1 Stellen Sie den Thermostat (3) auf die Stellung „70 °C“. Wickeln Sie das Netzkabel (13) auf die Kabelaufwicklung an der Geräterückseite, wie in der folgenden Abbildung zu sehen. Nutzen Sie zur Fixierung des Netzkabels (13) die Halteklammer (Pfeil). Achten Sie darauf, dass der gereinigte Backautomat und das Zubehör an einem sauberen, trockenen Ort ohne direktes Sonnenlicht...

  • Page 105: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SGB 1200 C1 12. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.

  • Page 106: Rezepte

    SilverCrest SGB 1200 C1 15. Rezepte Spinat-Lachs-Lasagne Zutaten: 250 g Rahmspinat (TK) 125 g Wildlachsfilet (TK) 4 Lasagne-Platten 100 g Crème fraîche 50 g Käse, gerieben Öl zum Einfetten Salz Pfeffer Muskat Zubereitung: Spinat in einen Topf geben und bei schwacher Hitze auftauen lassen. Mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken.
  • Page 107 SilverCrest SGB 1200 C1 Flammkuchen-Toast Zutaten für 2 Personen: 4 Scheiben Toastbrot Für den Belag: 1/2 Zwiebel 70 g Katenschinken 120 g Crème fraîche 100 g Käse, gerieben Pfeffer Schnittlauch in Röllchen Zubereitung: Die Zwiebel fein schneiden und alle Zutaten bis auf 50 g Käse für den Belag miteinander verrühren und auf die Toastscheiben streichen.
  • Page 108 SilverCrest SGB 1200 C1 Pizza Zutaten für 2 Personen: 200 g Pizzateig (½ Paket frisch aus dem Kühleregal) Für die Soße (falls keine beim Pizzateig beiliegt): 6 EL pürierte Tomate 3 EL Tomatenmark 2 TL Oregano 1 Prise Salz 1 Prise Zucker 1 Prise Chili (nach Belieben) Pfeffer aus der Mühle...
  • Page 109 SilverCrest SGB 1200 C1 Zubereitung: Für das Vanillekipferl-Rezept 50 g Mandeln, 140 g Mehl, 40 g Zucker, 1 Eigelb, 100 g kalte Butter in Stückchen und 1 Prise Salz erst mit den Knethaken eines Rührgeräts, dann mit den Händen, schnell zu einem glatten Teig verkneten.
  • Page 110 SilverCrest SGB 1200 C1 Mini-Brötchen Zutaten: Eine Backmischung je nach Vorliebe Mehl zum Bearbeiten Zum Bestreuen z. B. Sonnenblumenkerne, Sesam oder Mohn Zubereitung: Backmischung nach Packungsanleitung zu einem Teig verkneten und gehen lassen. Aus dem Teig kleine Mini Brötchen formen und auf ein mit Backpapier ausgelegten Blech nochmals 40 Minuten an einem warmen Ort gehen lassen, bis diese sich vergrößert haben.
  • Page 111 SilverCrest SGB 1200 C1 Country-Potatoes Zutaten: 300 g Kartoffeln, festkochend 1 EL Öl 1 Knoblauchzehe Salz Pfeffer Paprikapulver, edelsüß Zubereitung: Den Backofen 10 Minuten auf 200°C Ober-/Unterhitze vorheizen. Kartoffeln waschen und putzen, ungeschält in Spalten schneiden und in eine Schüssel geben. Das Öl mit den Gewürzen und gepressten Knoblauch vermischen und gründlich die Kartoffeln damit...

  • Page 112: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SGB 1200 C1 16. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 113 SilverCrest SGB 1200 C1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

Table of Contents