Silvercrest SGB 1200 B5 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Oven
  5. SGB 1200 B5
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SGB 1200 B5 Operating Instructions Manual

Mini oven
Hide thumbs Also See for SGB 1200 B5:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

MINI OVEN SGB 1200 B5
MINI OVEN
Operating instructions
MINI-BACKOFEN
Bedienungsanleitung
IAN 346016_2004
ΦΟΥΡΝΑΚΙ
Οδηүίες χρήσης

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SGB 1200 B5

Summary of Contents for Silvercrest SGB 1200 B5

  • Page 1 MINI OVEN SGB 1200 B5 MINI OVEN ΦΟΥΡΝΑΚΙ Operating instructions Οδηүίες χρήσης MINI-BACKOFEN Bedienungsanleitung IAN 346016_2004...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Page 4: Table Of Contents

    Recipes ............. . .13 GB │ IE │ NI │ CY │ SGB 1200 B5    1...

  • Page 5: Introduction

    1 pair of tongs ♦ 1 crumb tray ♦ Operating instructions NOTE Check contents for completeness and damage immediately after unpacking. Contact Customer Services if necessary. ■ 2  │   GB │ IE │ NI │ CY SGB 1200 B5...

  • Page 6: Safety Guidelines

    NEVER immerse the appliance in water or other liquids! There is a risk of electrocution if residual liquids come into contact with live components during operation. GB │ IE │ NI │ CY │ SGB 1200 B5    3 ■...
  • Page 7 Always use oven gloves or an oven cloth when handling the ► appliance while it is hot. Caution! Hot surface! Caution! Do not touch the glass door when the appliance is heated-up. Risk of burns! ■ 4  │   GB │ IE │ NI │ CY SGB 1200 B5...
  • Page 8 Never dry textiles or other objects on, above or inside the ► appliance. There is a risk of fire! Do not use this baking tray for storage and processing of acidic, ► alkaline or salty food. GB │ IE │ NI │ CY │ SGB 1200 B5    5 ■...

  • Page 9: Installation

    Ensure that the wall is made of heat-resistant material, e.g. tiles, natural stone or granite. ■ Clean all components as described in the section “Cleaning and care”. ■ 6  │   GB │ IE │ NI │ CY SGB 1200 B5...

  • Page 10: Using The Baking Tray

    Never place the baking tray 9 directly onto ► the heating elements. Do not use this baking tray 9 for storage ► and processing of acidic, alkaline or salty food. GB │ IE │ NI │ CY │ SGB 1200 B5    7 ■...

  • Page 11: Operating The Appliance

    The switch of the timer 6 now rotates anticlockwise to "OFF". A beep sounds when the set time has elapsed. The appliance does not heat up. ■ 8  │   GB │ IE │ NI │ CY SGB 1200 B5...

  • Page 12: Cleaning And Care

    Clean the tongs 0, the baking tray 9, the ■ rack 8 and the crumb tray 7 in hot water. Dry all parts properly after cleaning. GB │ IE │ NI │ CY │ SGB 1200 B5    9 ■...

  • Page 13: Storage

    If the malfunction cannot be corrected as suggested above, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service department. ■ 10  │   GB │ IE │ NI │ CY SGB 1200 B5...

  • Page 14: Disposal

    Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. GB │ IE │ NI │ CY │ SGB 1200 B5    11 ■...

  • Page 15: Service

    BURGSTRASSE 21 ■ If functional or other defects occur, please 44867 BOCHUM contact the service department listed either by telephone or by e-mail. GERMANY www.kompernass.com ■ 12  │   GB │ IE │ NI │ CY SGB 1200 B5...

  • Page 16: Recipes

    9. 5) Bake the muffins at 220 °C on the bottom rail using top & bottom heat for about 15 minutes. GB │ IE │ NI │ CY │ SGB 1200 B5    13 ■...
  • Page 17 3) Add a pinch of salt to taste. 4) Gradually add in half of the sugar when the meringue starts to solidify. 5) Then beat it at the highest speed until stiff. ■ 14  │   GB │ IE │ NI │ CY SGB 1200 B5...
  • Page 18 You can also use herb or garlic butter instead of regular butter. Baking time is then reduced by about 5 minutes. GB │ IE │ NI │ CY │ SGB 1200 B5    15 ■...
  • Page 19 20 minutes on the bottom rail. NOTE The stated quantity of pastry is sufficient for several baking trays 9. ■ 16  │   GB │ IE │ NI │ CY SGB 1200 B5...
  • Page 20 Συνταγές .............29 GR │ CY │ SGB 1200 B5    17...

  • Page 21: Εισαγωγή

    ♦ 1 δίσκος συλλογής ψίχουλων ♦ Οδηγίες χρήσης ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα και για ζημιές, απευθείας μετά την αποσυσκευασία. Απευθυνθείτε, εάν απαιτείται, στο τμήμα σέρβις. ■ 18  │   GR │ CY SGB 1200 B5...

  • Page 22: Υποδείξεις Ασφαλείας

    χέρια. Σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλα υγρά! Υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή εξαιτίας βραχυκυκλώματος, όταν κατά τη λειτουργία υπολείμματα υγρών καταλήγουν σε ρευματοφόρα μέρη. GR │ CY │ SGB 1200 B5    19 ■...
  • Page 23 Αφήνετε τη συσκευή να κρυώνει καλά μετά τη χρήση, πριν τη ► μεταφέρετε. Χρησιμοποιείτε πάντα ειδικά γάντια ή πανιά όταν πιάνετε την καυτή ► συσκευή! Προσοχή! Καυτή επιφάνεια! Προσοχή! Όταν ζεσταθεί η συσκευή μην αγγίζετε τη γυάλινη πόρτα. Κίνδυνος εγκαύματος! ■ 20  │   GR │ CY SGB 1200 B5...
  • Page 24 Ποτέ μη στεγνώνετε υφάσματα ή αντικείμενα επάνω ή μέσα στη ► συσκευή. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Μη χρησιμοποιείτε το ταψί για την αποθήκευση και επεξεργασία ► τροφίμων που περιέχουν οξέα, αλκαλικών ή αλατισμένων τροφίμων! GR │ CY │ SGB 1200 B5    21 ■...

  • Page 25: Τοποθέτηση

    πει να αγγίζουν τον τοίχο. Φροντίζετε ώστε ο τοίχος να αποτελείται από θερμανθεκτικό υλι- κό, π.χ. επένδυση από πλακάκια, φυσική πέτρα ή γρανίτη. ■ Καθαρίζετε όλα τα εξαρτήματα, όπως περιγρά- φεται στο Κεφάλαιο „Καθαρισμός και φροντίδα“. ■ 22  │   GR │ CY SGB 1200 B5...

  • Page 26: Χρήση Ταψιού

    Ποτέ μην τοποθετείτε το ταψί 9 απευθείας ► στις θερμαντικές ράβδους. Μη χρησιμοποιείτε το ταψί 9 για την αποθή- ► κευση και επεξεργασία τροφίμων που περι- έχουν οξέα, αλκαλικών ή αλατισμένων τρο- φίμων! GR │ CY │ SGB 1200 B5    23 ■...

  • Page 27: Χρήση Της Συσκευής

    διακόπτη 6. «OFF». Ο διακόπτης του χρονοδιακόπτη 6 κινείται τώρα προς τα αριστερά, στη θέση „OFF“. Ακούγεται ένας ήχος σήματος όταν έχει λήξει ο ρυθμισμένος χρόνος. Η συσκευή δε ζεσταίνει. ■ 24  │   GR │ CY SGB 1200 B5...

  • Page 28: Καθαρισμός Και Φροντίδα

    νετέ τα όλα καλά. Καθαρίζετε τη λαβίδα 0, το ταψί 9, τη σχάρα 8 ■ και το δίσκο συλλογής ψίχουλων 7 σε ζεστό νερό πλύσης. Μετά το πλύσιμο στεγνώνετε καλά όλα τα εξαρτήματα. GR │ CY │ SGB 1200 B5    25 ■...

  • Page 29: Αποθήκευση

    τη γυάλινη πόρτα, έως ότου εξαφανιστεί ο καπνός. Εάν οι βλάβες δε διορθώνονται με τις ανωτέρω αναφερόμενες προτάσεις αντιμετώπισης σφαλμάτων, ή εάν εξακριβώσετε άλλα είδη βλαβών, απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις μας. ■ 26  │   GR │ CY SGB 1200 B5...

  • Page 30: Απόρριψη

    τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέ- σως μετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται. GR │ CY │ SGB 1200 B5    27 ■...

  • Page 31: Σέρβις

    αριστερά) ή σε ένα αυτοκόλλητο στην πίσω ή www.kompernass.com κάτω πλευρά του προϊόντος. ■ Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες ελλείψεις, επικοινωνήστε κατ’ αρχήν με το ακό- λουθο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφωνι- κά ή με E-Mail. ■ 28  │   GR │ CY SGB 1200 B5...

  • Page 32: Συνταγές

    4) Βάζετε την έτοιμη ζύμη σε συνήθεις φόρμες για μάφιν και τις τοποθετείτε επάνω στο ταψί 9. 5) Ψήνετε τα μάφιν στους 220 °C στην επάνω και κάτω αντίσταση για περίπου 15 λεπτά στην κάτω ράγα. GR │ CY │ SGB 1200 B5    29 ■...
  • Page 33 2) Χτυπάτε το ασπράδι σε αργή βαθμίδα, ώστε να μη δημιουργούνται πολύ μεγάλες φουσκάλες στο χτυπημένο ασπράδι. 3) Βάζετε μια πρέζα αλάτι. 4) Προσθέτετε το ήμισυ της ζάχαρης λίγο – λίγο, όταν το χτυπημένο ασπράδι αρχίζει να σφίγγει. ■ 30  │   GR │ CY SGB 1200 B5...
  • Page 34 άλλα 7 –10 λεπτά, έως ότου γίνουν χρυσοκί- τρινοι. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε σκορδο- βούτυρο ή βούτυρο με βότανα αντί του σκέτου βουτύρου. Ο χρόνος ψησίματος μειώνεται τότε περ. κατά 5 λεπτά. GR │ CY │ SGB 1200 B5    31 ■...
  • Page 35 φύλλο ζύμης πρέπει να αποκτήσει ελαφρύ προθερμασμένο φούρνο, στην επάνω και κάτω καφέ χρώμα. αντίσταση, περ. για 20 λεπτά, στην κάτω ράγα. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η αναφερόμενη ποσότητα ζύμης επαρκεί για πε- ρισσότερα ταψιά 9. ■ 32  │   GR │ CY SGB 1200 B5...
  • Page 36 Rezepte ............. .45 DE │ AT │ CH │ SGB 1200 B5    33...

  • Page 37: Einleitung

    1 Zange ♦ 1 Krümelblech ♦ Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä- digungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. │ DE │ AT │ CH ■ 34    SGB 1200 B5...

  • Page 38: Sicherheitshinweise

    Es besteht sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig- keiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag ent- stehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen. DE │ AT │ CH │ SGB 1200 B5    35 ■...
  • Page 39 Benutzen Sie immer Topfhandschuhe oder Topflappen, wenn Sie ► mit dem heißen Gerät hantieren! Vorsicht! Heiße Oberfläche! Vorsicht! Berühren Sie nicht die Glastür, wenn das Gerät aufgeheizt ist. Verbrennungsgefahr! │ DE │ AT │ CH ■ 36    SGB 1200 B5...
  • Page 40 Trocknen Sie niemals Textilien oder Gegenstände auf, über oder ► im Gerät. Es besteht Brandgefahr. Verwenden Sie das Backblech nicht zur Lagerung und Verarbeitung ► von säurehaltigen, alkalischen oder salzigen Speisen! DE │ AT │ CH │ SGB 1200 B5    37 ■...

  • Page 41: Aufstellen

    Wand berühren. Achten Sie darauf, dass die Wand aus hitzebeständigem Material besteht, z. B. ein Fliesenspiegel, Naturstein oder Granit. ■ Reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben. │ DE │ AT │ CH ■ 38    SGB 1200 B5...

  • Page 42: Backblech Benutzen

    Legen Sie das Backblech 9 niemals direkt auf ► die Heizstäbe. Verwenden Sie das Backblech 9 nicht zur ► Lagerung und Verarbeitung von säurehaltigen, alkalischen oder salzigen Speisen! DE │ AT │ CH │ SGB 1200 B5    39 ■...

  • Page 43: Bedienen Des Gerätes

    Der Schalter des Timers 6 bewegt sich nun gegen den Uhrzeigersinn auf „OFF“ zu. Ein Signalton erklingt, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist. Das Gerät heizt dabei nicht. │ DE │ AT │ CH ■ 40    SGB 1200 B5...

  • Page 44: Reinigung Und Pflege

    Reinigen Sie die Zange 0, das Backblech 9, ■ den Gitterrost 8 und das Krümelblech 7 in warmem Spülwasser. Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung gut ab. DE │ AT │ CH │ SGB 1200 B5    41 ■...

  • Page 45: Aufbewahrung

    Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. │ DE │ AT │ CH ■ 42    SGB 1200 B5...

  • Page 46: Entsorgung

    Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewis- senhaft geprüft. DE │ AT │ CH │ SGB 1200 B5    43 ■...

  • Page 47: Service

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden. │ DE │ AT │ CH ■ 44    SGB 1200 B5...

  • Page 48: Rezepte

    4) Den fertigen Teig in typische Muffin-Formen geben und diese auf das Backblech 9 stellen. 5) Die Muffins bei 220 °C mit Ober- und Unter- hitze etwa 15 Minuten auf der unteren Schiene backen. DE │ AT │ CH │ SGB 1200 B5    45 ■...
  • Page 49 9) Das Baiser auf der oberen Schiene bei ca. ♦ 1 Ei 120 °C Ober- und Unterhitze ca. 2 Stunden backen lassen. ♦ 500 g Quark ♦ 1 Teelöffel Salz ♦ je nach Geschmack Kümmel, Zwiebeln, Speck… │ DE │ AT │ CH ■ 46    SGB 1200 B5...
  • Page 50 1) Schneiden Sie die Baguettes auf und höhlen Sie sie aus. 2) Vermengen Sie das Gehackte, das Tomaten- mark, die Zwiebel, den Parmesan, etwas Salz und etwas Pfeffer. DE │ AT │ CH │ SGB 1200 B5    47 ■...
  • Page 51 Sie alles grob mit einem Stabmixer. 5) Schneiden Sie den restlichen Lachs in feine Streifen. 6) Geben Sie den Lachs und den Dill zu der Masse hinzu und vermischen Sie alles. │ DE │ AT │ CH ■ 48    SGB 1200 B5...
  • Page 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 08 / 2020 · Ident.-No.: SGB1200B5-052020-2 IAN 346016_2004...

This manual is also suitable for:

346016_2004

Table of Contents