Silvercrest Monsieur Cuisine SKMH 1100 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Food Processor
  5. MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest Monsieur Cuisine SKMH 1100 A1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Monsieur Cuisine SKMH 1100 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions Manual
MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1
MONSIEUR CUISINE
Bedienungsanleitung
MONSIEUR CUISINE
Istruzioni per l'uso
IAN 114279
RP114279_Kuechenmaschine Heizfunktion_Cover_LB1.indd 2
MONSIEUR CUISINE
Mode d'emploi
MONSIEUR CUISINE
Operating instructions
09.01.15 15:40

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest Monsieur Cuisine SKMH 1100 A1

Summary of Contents for Silvercrest Monsieur Cuisine SKMH 1100 A1

  • Page 1 MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1 MONSIEUR CUISINE MONSIEUR CUISINE Bedienungsanleitung Mode d’emploi MONSIEUR CUISINE MONSIEUR CUISINE Istruzioni per l’uso Operating instructions IAN 114279 RP114279_Kuechenmaschine Heizfunktion_Cover_LB1.indd 2 09.01.15 15:40...
  • Page 2 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 1 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 Deutsch ......... 3 Bitte beachten Sie die Ausklappseite Français .
  • Page 3 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 1 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09...
  • Page 4 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 2 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09...

  • Page 5: Table Of Contents

    1.1 Verwendungszweck Zubereiten spezieller Gerichte finden Sie im mitgelieferten Rezeptbuch. Dieses Gerät darf nur in trockenen Räumen Die Küchenmaschine SilverCrest SKMH verwendet werden. Eine Verwendung im 1100 A1 dient zum Mixen, Quirlen, Auf- Freien oder in Feuchträumen ist nicht gestattet.

  • Page 6: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 4 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 — den Einsatz in landwirtschaftlichen – Deckel für die Einfüllöffnung des Mix- Anwesen, behälters inkl. Mess-Skala — Kunden in Hotels, Motels und anderen — 1 Kocheinsatz Wohneinrichtungen, —...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 5 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 4. Sicherheitshinweise • Vor dem Auswechseln oder Einsetzen des Zube- 4.1 Begriffserklärung hörs muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Bedienungsanleitung: •...
  • Page 8 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 6 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 (siehe „1.1 Verwendungszweck“ auf • Stellen Sie sicher, dass Ihr Stromnetz den Seite 3). technischen Daten des Gerätes ent- spricht (siehe „3. Technische Daten“ auf • Überprüfen Sie, ob die erforderliche Seite 4).
  • Page 9 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 7 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 • Die Benutzung von Verlängerungskabeln • Vermeiden Sie während des Betriebes sollten Sie vermeiden. Sie ist nur unter den Kontakt mit den beweglichen Teilen ganz bestimmten Voraussetzungen des Gerätes wie Messereinsatz 20 und gestattet: Rühraufsatz 22.

  • Page 10: Auspacken Und Aufstellen

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 8 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 4.7 Zur Sicherheit Ihres Kindes • Der Rühraufsatz 22 darf nur mit den Geschwindigkeitsstufen 1 bis 4 verwen- det werden. Warnung! Kinder können Gefah- • Die Turbo-Taste darf bei Verwendung ren oft nicht richtig einschätzen und des Rühraufsatzes 22 nicht verwendet sich...

  • Page 11: Gerät Bedienen

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 9 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 1. Nehmen Sie die Einzelteile aus der 4. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, Verpackung. trockenen rutschfesten und wasserfesten Fläche auf, damit das Gerät weder 2. Überprüfen Sie, dass die Einzelteile voll- umfallen noch herunterrutschen kann.
  • Page 12 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 10 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 — nach Funktionsstart wird die Zeit rück- Die genaue Vorgehensweise beim Dampf- wärts gezählt; garen lesen Sie in „8. Dampfgaren” auf Seite 16. — während des Betriebes kann die Zeit geändert werden.
  • Page 13 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 11 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 die Stufe 6 um die Geschwindigkeit • Verwenden Sie diese Funktion keines- danach langsam auf die eingestellte falls, wenn der Rühraufsatz 22 verwen- Stufe zu erhöhen. Damit soll verhindert det wird.

  • Page 14: Mixbehälter Verwenden

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 12 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 7. Mixbehälter verwenden Hinweis: In dieser Bedienungsanleitung 7.2 Messereinsatz einsetzen und sind die grundlegenden Funktionen wie entnehmen Mixen, Zerkleinern Dampfgaren beschrieben. Angaben zum Zubereiten spe- Der Mixbehälter 6 darf nie ohne Messerein- zieller Gerichte finden Sie im mitgelieferten satz 20 verwendet werden, da der Messer- Rezeptbuch.
  • Page 15 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 13 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 5. Setzen Sie den Messereinsatz 20 von 7.4 Rühraufsatz einsetzen und innen ein. Achten Sie darauf, dass die entnehmen beiden Nocken Fuss Messereinsatzes 20 durch die beiden Der Rühraufsatz 22 wird auf den Messerein- Aussparungen Boden...
  • Page 16 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 14 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 Das Symbol des geöffneten Schlosses Um den Mixbehälter 6 zu verschließen, set- zeigt auf den Pfeil der Verriegelung 16. zen Sie den Deckel für die Einfüllöffnung des Mixbehälters inkl.
  • Page 17 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 15 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 – Im Display 8 wird die gewählte Tem- • Rühren Sie grundsätzlich im Uhrzei- peratur angezeigt; gersinn um. 7. Wählen Sie Geschwindigkeitsstufe 1. 8. Drücken Sie die Taste „ON/OFF” 11. Das Gerät beginnt zu arbeiten.

  • Page 18: Dampfgaren

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 16 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 Lebensmittel Menge Stufe Zeit Getreide, fein 50 g – 250 g 2 Minuten Gewürze 20 g 30 Sekunden Kaffeebohnen 100 g 2 Minuten Kartoffeln (für Reibekuchen) 1000 g 15 Sekunden Knoblauch 1 –...
  • Page 19 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 17 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 1. Bereiten Sie das Gerät so vor, wie in 2. Füllen Sie 1000 ml Wasser in den Mix- „8.2 Dampfgaren mit den Dampfein- behälter 6 ein. Dies entspricht der zwei- sätzen”...
  • Page 20 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 18 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 4. Setzen Sie den Kondensat-Auffangbe- Dampfzugabe mit „SF” („extra Steam”) hälter 4 etwas verdreht auf den Mixbe- angezeigt wird. hälter 6. 11. Wählen Sie Geschwindigkeitsstufe 1. 12. Drücken Sie die Taste „ON/OFF” 11. Das Gerät beginnt zu arbeiten.

  • Page 21: Tipps Zum Dampfgaren

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 19 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 8.4 Garpunkt überprüfen 3. Überprüfen Sie mit einem längeren Stab oder einer Gabel den Zustand des Gar- gutes: Sie sollten darauf achten, die Lebensmittel nicht zu lange zu garen, da Gemüse sonst –...
  • Page 22 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 20 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 9.3 Garzeiten beim Dampfgaren Beim Dampfgaren (siehe „8. Dampfgaren“ auf Seite 16) gelten folgende Richtzeiten: Lebensmittel Menge Zeit Blumenkohl, in Röschen 500 g 40 Minuten Bockwürstchen, im Saitling 4 Stück 10 Minuten Bohnen, grün, ganz...

  • Page 23: Gerät Reinigen Und Warten

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 21 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 10. Gerät reinigen und warten Warnung! Um die Gefahr eines 4. Stecken Sie den Netzstecker in eine elektrischen Schlages, einer Ver- geeignete Netzsteckdose (siehe letzung oder einer Beschädigung „3.
  • Page 24 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 22 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 „7.2 Messereinsatz einsetzen und ent- 10.4 Reinigen in der Spülmaschine nehmen“ auf Seite 12). Folgende Teile sind spülmaschinengeeignet: 2. Entnehmen Sie die Dichtung des Messer- einsatzes 19 aus dem Messereinsatz 20. —...

  • Page 25: Störungen, Ursache, Beseitigung

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 23 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 Vorsicht! Verwenden Sie keine handelsüb- 4. Spülen Sie mit klarem Wasser nach. lichen Entkalkungsmittel, auch keinen Eis- 5. Lassen Sie die Teile vollständig trocknen, essig oder Essigessenz. bevor Sie sie erneut benutzen.
  • Page 26 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 24 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 Störung Ursache Beseitigung Flüssigkeit unter dem Messereinsatz 20 ist nicht korrekt Messereinsatz 20 korrekt einsetzen Gerät eingesetzt und undicht (siehe „7.2 Messereinsatz einsetzen und entnehmen“ auf Seite 12) Dichtung des Messereinsatzes 19 Neue Dichtung 19 einsetzen (siehe ist defekt...

  • Page 27: Entsorgung

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 25 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 Anzeige Ursache Beseitigung Mixbehälter 6 ist nicht korrekt in Mixbehälter 6 korrekt einset- zen (siehe „7.3 Mixbehälter ein- das Grundgerät eingesetzt setzen“ auf Seite 13) worden Mixbehälter 6 wurde während Vor der Entnahme des Mixbe- des laufenden Betriebes ent- hälter 6 Gerät stoppen (siehe...
  • Page 28 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 26 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 Garantiebedingungen oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schaltern, Akkus oder Teilen, die aus Glas gefertigt sind. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf- datum. Bitte bewahren Sie das Original des Diese Garantie verfällt, wenn das Gerät beschädigt, nicht sachgemäß...
  • Page 29 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 27 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 Mangel besteht und wann er aufgetre- Service-Center ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit- geteilte Service-Anschrift übersenden. Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 Auf www.lidl-service.com (kostenlos) können Sie diese und viele E-Mail: hoyer@lidl.de weitere Handbücher, Produkt- videos und Software herunter-...

  • Page 30: Description De L'appareil

    1.1 Destination indications pour la préparation de plats spéciaux se trouvent dans le livre de cuisine fourni. Le robot ménager SilverCrest SKMH 1100 Cet appareil doit être utilisé uniquement A1 permet de mixer, battre, fouetter, dans des pièces sèches. L’utilisation en mélanger, hacher, émincer, réaliser des...

  • Page 31: Désignation Des Pièces (Cf. Le Volet Rabattable)

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 29 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 — dans les exploitations agricoles ; — 1 panier de cuisson — par les clients d’hôtels, motels ou autres — 1 batteur établissements ; — 1 spatule — dans les chambres d’hôtes. —...

  • Page 32: Consignes De Sécurité

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 30 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 4. Consignes de sécurité • Toujours débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas 4.1 Définitions sous surveillance, ou avant de l’assembler, de le désassembler ou de le nettoyer. Les termes suivants figurant dans la présente notice d’utilisation sont destinés à...
  • Page 33 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 31 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 l’appareil et doit toujours être à portée compétents sont précisées sous de main. « Service après-vente » à la page 52. • Affectez l'appareil uniquement • Si le câble d’alimentation électrique de l'usage prévu (voir «...
  • Page 34 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 32 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 secteur. Ne tirez jamais sur le câble de 4.6 Protection contre les blessures raccordement lui-même. • Veillez à ne jamais couder ou coincer le Respectez Attention ! câble de raccordement. consignes suivantes pour éviter •...

  • Page 35: Déballage Et Installation

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 33 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 s’échapper brusquement à • Ne posez pas l’appareil sur une plaque louverture ; de cuisson chaude. • Si vous voulez ouvrir le couvercle des • N’utilisez jamais le batteur 22 et le bol paniers vapeur 1, soulevez-le d’abord mixeur 6 à...

  • Page 36: Utilisation De L'appareil

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 34 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 Remarque : lors premières « 10. Nettoyage entretien utilisations, une légère odeur peut se l’appareil » à la page 46). dégager avec la montée en température du 4. Placez l’appareil sur une surface plane, moteur.
  • Page 37 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 35 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 – rouge : l’appareil est branché sur le — une fois la température secteur mais n’est pas en marche ; de cuisson atteinte, un – bleu : l’appareil est en marche. signal acoustique est émis et un symbole 6.3 Réglage du temps...
  • Page 38 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 36 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 bol mixeur peut contenir jusqu'à 2 l au 6.8 Fonction Turbo plus. — La vitesse choisie s’affiche Attention ! l’affichage 8 ; Pendant la fonction Turbo, le bol mixeur 6 ne doit pas contenir d'ingrédients chauds.

  • Page 39: Utilisation Du Bol Mixeur

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 37 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 — La vitesse augmente très rapidement 6.9 Débordement pour atteindre le niveau 10 (maximum). L’augmentation de la vitesse n’est pas Le logement du bol mixeur 14 comprend un échelonnée comme lorsqu’on utilise le orifice de refoulement 15.
  • Page 40 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 38 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 7.2 Placer et retirer le couteau hachoir Prudence ! Veillez à ce que le joint 19 du couteau hachoir 20 soit bien en place pour que l’étanchéité soit garantie. Le bol mixeur 6 doit toujours être utilisé...
  • Page 41 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 39 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 Prudence ! Remarques : • Le batteur peut être utilisé — L’appareil démarre uniquement lorsque uniquement aux vitesses 1 à 4. le couvercle du bol mixeur 25 est correctement placé. •...
  • Page 42 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 40 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 – Si les aliments sont entièrement les lames du couteau et de provoquer recouverts d’eau, ils seront cuits à des dégâts matériels. l’eau ; • Toujours mélanger dans le sens des –...
  • Page 43 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 41 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 7.9 Hachage Les temps de référence suivants s'appliquent pour l'utilisation du couteau hachoir 20 pour hacher les aliments (voir « 7.2 Placer et retirer le couteau hachoir » à la page 38) : Aliment Quantité...

  • Page 44: Cuisson À La Vapeur

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 42 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 7.10 Mixer Les temps de référence suivants s'appliquent pour l'utilisation du batteur 22 pour mixer les aliments (voir « 7.4 Placer et retirer le batteur » à la page 38) : Aliment Quantité...
  • Page 45 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 43 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 deuxième trait de la graduation en 4. Posez le collecteur d’eau de cuisson 4 partant du bas « I ». légèrement tourné sur le bol mixeur 6. 3. Assurez-vous que le joint d’étanchéité 5 du collecteur d’eau de cuisson 4 est bien en place.
  • Page 46 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 44 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 (« extra Steam »), soit indiquée sur 8.4 Contrôler la cuisson l’affichage 8. Faites attention à ne pas cuire les aliments trop longtemps, car sinon, les légumes risquent de s’écraser et la viande et le poisson risquent de devenir trop sec et durs.

  • Page 47: Conseils Pour La Cuisson À La Vapeur

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 45 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 9. Conseils pour la cuisson à la vapeur La cuisson à la vapeur est l’un des modes de 9.2 Préparer des menus cuisson des aliments les plus sains. Non seulement, les nutriments et la couleur des Si vous préparez un menu complet et utilisez aliments sont pratiquement tous préservés,...

  • Page 48: Nettoyage Et Entretien De L'appareil

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 46 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 Aliment Quantité Temps Filet de dinde, en morceaux 500 g 10 minutes Filet de dinde, entier 150 g 20 minutes Filet de lieu noir (à 200 g, 2 cm d’épaisseur) 1 –...
  • Page 49 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 47 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 10.2 Nettoyer le bol mixeur pour éviter de toucher la lame et de vous y blesser. 1. Retirez le couteau hachoir 20 du bol 1. Placez le bol mixeur 6 et le couteau mixeur 6 (voir «...
  • Page 50 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 48 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 10.4 Nettoyage au lave-vaisselle 3. Pour retirer les dépôts importants, verser 500 ml de vinaigre blanc dans 500 ml d'eau bouillante dans un récipient Les pièces suivantes vont au lave-vaisselle : approprié, par ex.

  • Page 51: Dysfonctionnements, Leurs Causes Et Leur Élimination

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 49 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 11. Dysfonctionnements, leurs causes et leur élimination 11.1 Dysfonctionnements Problème Cause Solution L’appareil ne Le bol mixeur 6 n’est pas Placer le bol mixeur 6 correctement (voir démarre pas bien en place «...

  • Page 52: Mise Au Rebut

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 50 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 Problème Cause Solution Mettre la température sur 0 Impossible de Une température a été choisir une vitesse réglée supérieure à 3 11.2 Messages d’erreur sur l’affichage Affichage Cause Solution Le bol mixeur 6 est trop plein Retirer du contenu du bol...

  • Page 53: Garantie De La Société Hoyer Handel Gmbh

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 51 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 les remettre à un poste de collecte pour le les prescriptions en matière d’élimination en recyclage des appareils électriques et vigueur dans votre pays. électroniques. Le recyclage aide à réduire la 12.2 Emballage consommation de matières premières et soulage...
  • Page 54 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 52 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 d'un usage approprié du produit, il convient Vous pouvez télécharger cette respecter toutes consignes notice, ainsi d'autres mentionnées dans la notice d'utilisation. manuels, des vidéos du produit et des logiciels sous Les modes d'utilisation et les traitements qui www.lidl-service.com.

  • Page 55: Descrizione Dell'apparecchio

    1.1 Impiego previsto ricettario fornito dotazione sono contenute indicazioni per la preparazione di pietanze specifiche. Il robot da cucina SilverCrest SKMH 1100 Questo apparecchio può essere utilizzato A1 permette di mixare, frullare, sbattere, esclusivamente in ambienti asciutti. Non è mescolare, tritare, sminuzzare, consentito l’utilizzo in ambienti aperti o...

  • Page 56: Denominazione Dei Componenti (Vedere

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 54 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 — l'utilizzo in contesto agricolo, — 1 cestello di cottura — clienti di hotel, motel e altri tipi di alloggi, — 1 accessorio mixer — bed & breakfast. —...

  • Page 57: Indicazioni Di Sicurezza

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 55 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 4. Indicazioni di sicurezza • Se lasciato incustodito e prima del montaggio, 4.1 Spiegazione dei termini dello smontaggio o della pulizia scollegare sempre l'apparecchio dalla rete. Nelle presenti istruzioni per l’uso vengono utilizzati i seguenti termini di segnalazione: •...
  • Page 58 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 56 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 • Utilizzare l’apparecchio solo deve essere sostituito dal produttore o l’impiego previsto (vedere “1.1 Impiego da una persona ugualmente qualificata, previsto” a pagina 53). per evitare pericoli. •...
  • Page 59 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 57 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 l’apparecchio è completamente privo di • Mentre l'apparecchio è in funzione alimentazione. evitare il contatto con le parti in movimento quali l'inserto lame 20 e • L’utilizzo di cavi di prolunga dovrebbe l'accessorio mixer 22.

  • Page 60: Disimballaggio E Montaggio

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 58 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 4.7 Per la sicurezza dei bambini senza alimenti all'interno, per non surriscaldare il motore. • Utilizzare l'accessorio mixer 22 soltanto Avvertenza! Spesso i bambini ai livelli di velocità da 1 a 4. non sono in grado di valutare bene i pericoli e possono così...

  • Page 61: Utilizzo Dell'apparecchio

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 59 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 1. Estrarre i componenti dall'imballaggio. 4. Collocare l’apparecchio superficie piana, asciutta, antiscivolo e 2. Verificare che i singoli componenti siano impermeabile, in modo da non farlo intatti (vedere “1.2 Dotazione”...
  • Page 62 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 60 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 — l'impostazione viene mostrata display 8 compare il simbolo della display 8. creazione di vapore con "SF" ("extra Steam"). — dopo l'avvio della funzione inizia il La procedura esatta per cuocere a vapore è conto alla rovescia del tempo;...
  • Page 63 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 61 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 — Se durante il funzionamento la velocità potrebbe verificarsi la fuoriuscita del viene modificata in "0" l'apparecchio si contenuto. arresta; • Quando questa funzione è attiva tenere —...

  • Page 64: Utilizzo Della Caraffa

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 62 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 6.9 Troppo pieno In caso di fuoriuscita di liquido dalla caraffa 6, questo non si raccoglie nella base 17, bensì fuoriesce sul piano di Nella sede della caraffa 14 vi è un foro di appoggio attraverso il foro di troppo troppo pieno 15.
  • Page 65 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 63 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 Avvertenza! Tenere conto che Nota: Sminuzzare i pezzi grandi in pezzi le lame dell'inserto 20 sono molto con lunghezza del bordo di circa 3 - 4 cm. affilate.
  • Page 66 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 64 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 • Quando si aggiungono gli alimenti, essere utile premere leggermente sul prestare attenzione che non blocchino simbolo della serratura. l'accessorio mixer 22. — Se il coperchio della Per rimuovere l'accessorio mixer 22, tirarlo caraffa è...
  • Page 67 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 65 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 – quando gli alimenti non sono coperti • Mescolare in senso orario. completamente dall'acqua vengono stufati. 2. Versare gli alimenti nel cestello di cottura 21. 3. Inserire il cestello di cottura 21 nella caraffa 6.
  • Page 68 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 66 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 7.9 Sminuzzare Quando si utilizza l’inserto lame 20 per sminuzzare gli alimenti (vedere “7.2 Montaggio e smontaggio dell'inserto lame” a pagina 62) fare riferimento alle seguenti durate di funzionamento orientative: Alimento Quantità...

  • Page 69: Cottura A Vapore

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 67 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 Alimento Quantità Livello Tempo Zucchero 200 g Turbo Premere fino a 6 volte per 10 secondi ciascuna. Fra un azionamento e l’altro controllare il grado di finezza dello zucchero e frullarlo in base alle proprie preferenze.
  • Page 70 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 68 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 8.2 Cottura a vapore con i cestelli 4. Inserire il recipiente di raccolta della condensa 4 un poco sfalsato sulla vapore caraffa 6. 1. Collocare la caraffa 6 nella base 17. 2.
  • Page 71 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 69 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 10.Ruotare il termostato 13 verso destra 8.4 Verifica del grado di cottura finché sul display 8 compare l'emissione di vapore con "SF" ("extra Steam"). Accertarsi che gli alimenti non cuociano troppo a lungo, altrimenti la verdura si affloscia e la carne e il pesce possono diventare secchi e duri.

  • Page 72: Consigli Per La Cottura A Vapore

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 70 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 9. Consigli per la cottura a vapore La cottura a vapore è il metodo più sano 9.2 Preparazione di menù per cuocere gli alimenti. Preserva inalterati le sostanze nutritive e i colori degli alimenti, Quando si prepara un menù...

  • Page 73: Pulizia E Manutenzione Dell'apparecchio

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 71 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 Alimento Quantità Tempo Gamberi 250 g 22 minuti Mini wurstel di carne magra, in budello 4 pezzi 10 minuti Patate, piccole con buccia 800 g 35 minuti Patate, sbucciate, divise in quarti 800 g 35 minuti...
  • Page 74 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 72 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 10.2 Pulizia della caraffa 1. Rimuovere l'inserto lame 20 dalla caraffa 6 (vedere “7.2 Montaggio e smontaggio dell'inserto lame” 1. Posizionare caraffa pagina 62). sull’apparecchio con l'inserto lame 20 2.
  • Page 75 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 73 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 10.4 Lavare in lavastoviglie possono ridurre sensibilmente le prestazioni dell’apparecchio. Attenzione! Non utilizzare i prodotti I seguenti componenti possono essere lavati anticalcare comunemente reperibili in lavastoviglie: commercio, né il comune aceto alimentare o —...

  • Page 76: Guasti, Causa, Eliminazione

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 74 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 11. Guasti, causa, eliminazione 11.1 Guasti durante il funzionamento Problema Causa Soluzione L'apparecchio non si avvia Caraffa 6 non inserita Inserire correttamente la correttamente caraffa 6 (vedere “7.3 Inserimento della caraffa”...
  • Page 77 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 75 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 Problema Causa Soluzione Coperchio 25 per caraffa 6 Guarnizione 24 non inserita Inserire correttamente la non ermetico correttamente guarnizione 24 (vedere “10.3 Pulizia degli accessori” a pagina 72) Guarnizione 24 difettosa Inserire una nuova guarnizione 24 (vedere “10.6 Ordinazione...

  • Page 78: Smaltimento

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 76 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 Spia Causa Soluzione È stata raggiunta la Non è necessario intervenire temperatura impostata (vedere “6.4 Impostazione della temperatura” a pagina 60) 12. Smaltimento 12.1 Apparecchio riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
  • Page 79 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 77 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 Periodo di garanzia e rivendicazioni per Svolgimento della garanzia difetti Per garantire una rapida evasione della richiesta del cliente, si consiglia di attenersi Il periodo di garanzia non viene prolungato alla procedura seguente: dalla prestazione di garanzia.
  • Page 80 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 78 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 Centro d’assistenza Fornitore Assistenza Italia Nota bene: l'indirizzo seguente non è d'assistenza. Contattare l'indirizzo Tel.: 02 36003201 dapprima il centro d'assistenza indicato E-Mail: hoyer@lidl.it sopra. Assistenza Malta HOYER Handel GmbH Tel.: 80062230 Kühnehöfe 5...

  • Page 81: Device Description

    This appliance may be used only in dry rooms. It may not be used out of doors or in wet rooms. This SilverCrest SKMH 1100 A1 food This appliance is intended for private use processor is used for blending, whisking, and is not suitable for commercial purposes.

  • Page 82: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 80 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 1.2 Scope of supplie — 1 mixer attachment — 1 spatula — 1 food processor, base unit — 1 steamer attachment, comprising: – condensed water drip tray —...

  • Page 83: Safety Information

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 81 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 4. Safety information • Remember that the blades of the blade 4.1 Terminology assembly 20 are extremely sharp: •never touch them with your bare hands to avoid The following alerts are used in these user instructions: cutting yourself.
  • Page 84 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 82 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 • Please note that any claim under the • never place containers filled with warranty or for liability will be liquid, such as drinking glasses, vases invalidated if accessories are used that etc.
  • Page 85 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 83 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 4.5 Preventing the risk of fire process because hot steam will escape; • be aware that hot steam also escapes Warning! Since the appliance from the vents in the steamer lids 1. operates at high temperatures, Never cover...

  • Page 86: Unpacking And Setting Up

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 84 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 • The mixer attachment 22 may be used • When steaming, make sure there is only at speeds 1 to 4. never too much or too little water in the appliance.
  • Page 87 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 85 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 – the operating indicator 7 will light up — The currently set time is shown on the red; display 8 – the display 8 will light up and show all the control symbols.
  • Page 88 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 86 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 6.5 Steaming Notes: — If you select a speed from 7 to 10, the appliance will begin with speed level 6 steaming, turn temperature and gradually increase to the selected control 13 to the right until the display 8 level.

  • Page 89: Using The Blender Jug

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 87 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 rapid chopping of nuts or small quantities of regulator 12 (see “6.6 Setting the herbs or onions, for example. speed” on page 86). 1. Press the “ON/OFF” button 11. 6.9 Overflow The speed symbol on the display will flash.
  • Page 90 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 88 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 assembly 20 constitutes the seal for the 6. To lock the blade assembly 20, bottom of the jug 6. press the unlock lever on the underside of the blender jug 6 Warning! Remember that the so that it is pointing at the blades of the assembly 20 are...
  • Page 91 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 89 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 • The pulse button 9 may not be used — To ensure the lid for the jug 25 is together with the mixer attachment 22. correctly latched into place you will find it useful to press slightly on the lock •...
  • Page 92 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 90 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 2. Place the ingredients in the cooking • Always stir clockwise pot 21. direction. 3. Place the cooking pot 21 in the blender jug 6. 4. Close the blender jug 6 with its lid 25 and the lid of the fill opening with measuring scale 26.
  • Page 93 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 91 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 Food Quantity Level Time Cereals, coarse 50 g – 250 g 50 seconds Cereals, fine 50 g – 250 g 2 minutes Chocolate/coating 200 g 30 seconds Coffee beans 100 g 2 minutes...

  • Page 94: Steaming

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 92 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 8. Steaming Note: These user instructions describe 2. Pour 1000 ml water into blender jug 6. basic functions such as mixing, chopping This corresponds to the second lowest and steaming.
  • Page 95 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 93 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 4. Place the drip tray 4 on the blender 11. Select speed 1. jug 6 at a slight angle. 12. Press the “ON/OFF” button 11. The appliance will begin working. 8.3 Steaming with the cooking pot 1.

  • Page 96: Tips For Steaming

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 94 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 1. Carefully open the lid for steamer 8.5 Thermal cut-out baskets 1/the lid for the blender jug 25. appliance protected against When opening the lid, ensure that you overheating.
  • Page 97 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 95 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 Food Quantity Time Buttered vegetables, frozen 300 g 22 minutes Cabanossi 4 sausages 20 minutes Carrots (slices about 3 mm in size) 500 g 22 minutes Cauliflower, in florets 500 g 40 minutes Chicken breast, cut into portions...

  • Page 98: Cleaning And Maintaining The Appliance

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 96 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 10. Cleaning and maintaining the appliance Warning! To prevent the risk of 8. Remove the blade assembly 20 (see electric shock, injury or damage: “7.2 Inserting and removing the blade assembly”...
  • Page 99 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 97 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 Note: The seal for the drip tray 5 must 10.5 Descaling be mounted in such a way that the label “BACK” is no longer visible. If you steam with very hard water, especially, the parts used, particularly those 8.

  • Page 100: Malfunctions, Causes And Solutions

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 98 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 11. Malfunctions, causes and solutions 11.1 Malfunctions during operation Malfunction Cause Solution Appliance fails to start Blender jug 6 is not correctly Position the blender jug 6 correctly positioned (see “7.3 Positioning the blender jug”...

  • Page 101: Disposal

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 99 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 Malfunction Cause Solution A temperature is currently set Set the temperature to 0 It is not possible to select a speed higher than 3. 11.2 Error code in display Display Cause Solution...

  • Page 102: Hoyer Handel Gmbh Warranty

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 100 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 for electrical or electronic devices. Recycling 12.2 Packaging helps to reduce the use of raw materials and to relieve the environment. It is therefore If you wish to discard the packaging, please imperative that you follow the disposal observe applicable...
  • Page 103 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 101 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09 The warranty is void in the event of misuse, Service Centre incorrect treatment, use of force or interference by anyone other than our Service Great Britain authorized service centre. Tel.: 0871 5000 720 (£...
  • Page 104 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 102 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09...
  • Page 105 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB1 Seite 103 Montag, 12. Januar 2015 9:48 09...
  • Page 106 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Stand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Status of information: 01/2015 · Ident.-Nr.: SKMH 1100 A1 IAN 114279 RP114279_Kuechenmaschine Heizfunktion_Cover_LB1.indd 1 09.01.15 15:40...

Table of Contents