Page 1
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO INSTALLATIONS - OCH UNDERHÅLLSANVISNING ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ INSTRUCTIUNI DE INSTALARE SI INTRETINERE NÁVOD NA INSTALACI A OBSLUHU NOVA BOX...
Page 2
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE (FR) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Noi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) Nous, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino – Italy, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità (PD) – Italy, déclarons sous notre responsabilité exclusive che i prodotti ai quali questa dichiarazione si riferisce sono que les produits auxquels cette déclaration se réfère sont...
Page 3
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (RU) ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ СЕ Vi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Мы, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) Italy, försäkrar under eget ansvar att produkterna som denna –...
Page 4
ITALIANO FRANÇAIS page ENGLISH page DEUTSCH seite NEDERLANDS bladz ESPAÑOL pág SVENSKA РУССКИЙ стр. ROMANA pag. ČESKY strana...
Page 5
3 MODALITÁ DI IMPIEGO NOVA BOX è un sistema premontato, pronto alla posa, senza bisogno di regolazioni, ideale per la raccolta e lo smaltimento di scarichi domestici da locali seminterrati, situati sotto il livello della rete fognaria.
INSTALLATION The NOVA BOX is supplied with a NOVA 300 pump that is not connected to the tank couplings. For the part references concerning assembly, see the assembly diagram on page 12...
ENGLISH Instructions for assembly: Remove the tank cover, releasing the 6 clips(229). The maximum level reached in the tank with the standard float is 285 mm from the tank bottom. If it is necessary to maintain a lower maximum level, the standard float must be replaced with the float type B (standard supply) (fig.
ENGLISH MAINTENANCE After starting up the plant, it is advisable to inspect and clean it, especially the no return valve, about every three months. This interval may be increased after the first inspections have given a favourable outcome. Clean the pump accurately, removing any foreign bodies stuck in the intake grille and check that the float moves freely.
Page 9
ENGLISH ASSEMBLY DIAGRAM FLOAT TYPE B “SHOWER” BRETHER GROUP / SAFETY VALVE 139. PUMP SCREW CLAMP Ø 44 BREATHER GROUP / SAFETY VALVE 100. TANK 137. CHECK VALVE 1¼” FLOAT BALL COVER 157. COLLAR 1¼” 16a. SEAL RING Ø 15 mm 109.
ESEMPIO DI INSTALLAZIONE / EXEMPLE D'INSTALLATION / EXAMPLE OF INSTALLATION INSTALLATIONSBEISPIEL / INSTALLATIEVOORBEELD / EJEMPLO DE INSTALACION / INSTALLATIONSEXEMPEL ПРИМЕР МОНТАЖА / EXEMPLU DE INSTALARE / PŘÍKLAD INSTALACE...
Page 13
Tel.: +32 2 4668353 Tel.: +31 416 387280 Fax: +32 2 4669218 Fax: +31 416 387299 PUMPS AMERICA, INC. DAB PUMPS DIVISION DWT South Africa 3226 Benchmark Drive Podium at Menlyn, 3rd Floor, Unit 3001b, Ladson, SC 29456 USA 43 Ingersol Road, C/O Lois and Atterbury, info.usa@dwtgroup.com...
Need help?
Do you have a question about the NOVA BOX and is the answer not in the manual?
Questions and answers