Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Fermax DUOX MEMOPHONE CITYLINE
Summary of Contents for Fermax DUOX MEMOPHONE CITYLINE
- Page 1 KIT MEMOPHONE DUOX CITYLINE 1-2 L DUOX MEMOPHONE CITYLINE KIT 1-2 L KIT MEMOPHONE CITYLINE DUOX 1-2 L DUOX MEMOPHONE-SET CITYLINE 1-2 L KIT MEMOPHONE CITYLINE DUOX 1-2 L GUÍA INICIO RÁPIDA QUICK START GUIDE GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA...
-
Page 2: Instalación
* El teléfono no funcionará mientras no haya sido programado. Nota: Se puede comprobar que el teléfono no tiene ninguna dirección programada porque el led parpadea. < 2,5 min Cod. 970118 V01_18 KIT DUOX MEMOPHONE CITYLINE 1-2L... - Page 3 Ver Confi guración asistida por voz en placas de pulsadores cod. 970064. Instrucción incluida en este equipo. Este producto está protegido con las siguientes patentes y modelos de utilidad: PATENTES: US 9215410, US 9762852, BE1023440. MODELOS DE UTILIDAD: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U). KIT DUOX MEMOPHONE CITYLINE 1-2L...
-
Page 4: Características Técnicas
Máxima Distancia Fuente/Filtro hasta Placa Fuente/Filtro hasta Placa PLACA-TERMINAL TERMINALES por vivienda (Placa-Abrepuertas) (i) más alejado (SIN Abrepuertas) sin fuentes adicionales - (i) Para abrepuertas de 12Vdc y consumo máx. 250mA, alimentador desde el amplifi cador. KIT DUOX MEMOPHONE CITYLINE 1-2L... - Page 5 Nota: Este documento muestra los conceptos más básicos para la rápida puesta en marcha, para más información descargar los manuales en www.fermax.com - Placas Cityline Audio Duox cod. 97697. - Teléfono Loft Extra Duox cod. 97718. - Memokey cod. 97528. KIT DUOX MEMOPHONE CITYLINE 1-2L...
-
Page 6: Installation
* The telephone will not work until it has been programmed. Note: You can check that the telephone does not have a programmed address because the led blinks. < 2,5 min Cod. 970118 V01_18 DUOX MEMOPHONE CITYLINE KIT 1-2L... - Page 7 See Voice assisted confi guration in button panels cod. 970064. Instructions included with this equipment. This product is protected with the following patents and utility models: PATENTS: US 9215410, US 9762852, BE1023440. UTILITY MODELS: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U). DUOX MEMOPHONE CITYLINE KIT 1-2L...
-
Page 8: Technical Features
Source/Filter up to Panel TERMINALS per home without Source/Filter up to Panel (Panel-Lock release) (i) (WITHOUT lock release) additional power supply Furthest terminal - (i) For the 12Vdc lock-release and max. consumption 250mA, powered by the amplifi er. DUOX MEMOPHONE CITYLINE KIT 1-2L... - Page 9 Notice: This document shows the basic concepts for a quick start-up. For more information download the manuals at www. fermax.com - Duox Cityline Audio Panels cod. 97697. - Duox Loft Extra Telephone cod. 97718. - Memokey cod. 97528. DUOX MEMOPHONE CITYLINE KIT 1-2L...
- Page 10 * Le poste ne fonctionne pas tant qu’il n’a pas été programmé. Remarque : On peut constater qu’aucune adresse n’est programmée dans le poste étant donné que la DEL clignote. < 2,5 min Cod. 970118 V01_18 KIT DUOX MEMOPHONE CITYLINE 1-2L...
- Page 11 Voir Confi guration avec assistance vocale sur les platines à boutons-poussoirs code 970064. Instructions fournies avec ce matériel. Ce produit est protégé par les brevets et modèles d’utilité suivants: BREVETS: US 9215410, US 9762852, BE1023440. MODÈLES UTILITAIRES: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U). KIT DUOX MEMOPHONE CITYLINE 1-2L...
-
Page 12: Caractéristiques Techniques
Alimentation/filtre jusqu' a u TERMINAUX pour logement sans gâche électrique) (i) gâche électrique) terminal le plus éloigné alimentations supplémentaires - (i) Pour une gâche de 12 Vcc avec une consommation max. de 250 mA, alimentation depuis l'amplifi cateur. KIT DUOX MEMOPHONE CITYLINE 1-2L... - Page 13 fi ls. Remarque : ce document présente les concepts les plus basiques, qui permettent une mise en marche rapide. Pour plus de renseignements, téléchargez les manuels sur www.fermax.com - Platines audio Cityline Duox code 97697. - Poste Loft Extra Duox cod. 97718.
- Page 14 INSTALLATION KONFIGURATION LOFT BASIC PLUS TELEFON Der im Set mitgelieferte Telefon ist BEREITS WERKSSEITIG programmiert! Beim Set mit 2 Linien sind die Telefone auch VORPROGRAMMIERT. BEDIENTASTEN Im Sprechmodus drücken, um die Tür zu öffnen. Eigenstart (Telefon bereits programmiert). Diese Funktionalität ist beim Abnehmen des Telefons verfügbar, falls die Türstation sich im Bereitschaftsmodus befi ndet und ein freier Sprechkanal vorhanden ist.
- Page 15 EINSTELLUNGEN 1. TÜRSTATIONEINSTELLUNGEN TAMPER Sprachwahl 1 SW1-Taste der Meldung "Tür offen". Audioeinstellungen des Telefone, der Türstation und Meldung Türöffnen. Mikrofonanschluss Anschlüsse Türstation: B,B: DUOX-Bus: Stromversorgung, Daten und Audio. C, NO, NC: Relais-Kontakte, 2A@30VDC (Anschluss Türöffner). +12: Ausgang (12 VDC/250 mA) (max. 500mA während 100 Sek.). BS, -: Türöffnungstaste Flur.
-
Page 16: Technische Eigenschaften
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN TÜRSTATION Stromversorgung 18 VDC Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus 94 mA Stromverbrauch im Sprechmodus 550 mA Audioleistung Wohnung ->Türstation Audioleistung Türstation > Wohnung 0,15 W Betriebstemperatur [- 10 ºC , + 60 ºC] Regulierbare Lautstärke in beiden Richtungen WERTE TÜRSTATION Aktivierungszeit Türöffner 01...99 Sek. - Page 17 Hinweis: Für einen optimalen Betrieb empfehlen wir denselben Kabeltyp für die gesamte Anlage zu verwenden. Drähte nicht verdoppeln Hinweis: Dieses Dokument veranschaulicht die grundlegenden Konzepte für eine schnelle Inbetriebnahme der Anlage. Weitere Information können Sie den Handbüchern auf www.fermax.com entnehmen. - Türstationen Cityline Audio Duox, Kode 97697. - Duox Loft ExtraTelefon Kode 97718.
- Page 18 Ouve-se um “bip” de confi rmação. * O telefone não funciona enquanto não tiver sido programado. Nota: Pode-se verifi car que o telefone não tem nenhum endereço programado, porque o LED pisca. < 2,5 min Cod. 970118 V01_18 KIT DUOX MEMOPHONE CITYLINE 1-2L...
- Page 19 Ver Confi guração assistida por voz em placas de interruptores cód. 970064. Instrução incluída neste equipamento. Este produto está protegido com as seguintes patentes e modelos de utilidade: PATENTES: US 9215410, US 9762852, BE1023440. MODELOS DE UTILIDADE: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U). KIT DUOX MEMOPHONE CITYLINE 1-2L...
- Page 20 TERMINAIS por habitação Fonte/Filtro até ao Botoneira (SEM Trinco) (Botoneira-Trinco) (i) Terminal mais afastado sem fontes adicionais - (i) Para trincos de 12 VDC e consumo máx. de 250 mA, alimentador a partir do amplifi cador. KIT DUOX MEMOPHONE CITYLINE 1-2L...
- Page 21 Nota: Para um funcionamento ideal, recomenda-se a utilização do mesmo tipo de cabo em toda a instalação. Não duplicar fi os. Nota: Este documento apresenta os conceitos mais básicos para a rápida colocação em funcionamento; para mais informação, fazer o download dos manuais em www.fermax.com - Botoneiras Cityline Áudio Duox cód. 97697.
- Page 22 KIT DUOX MEMOPHONE CITYLINE 1-2L...
- Page 23 KIT DUOX MEMOPHONE CITYLINE 1-2L...
- Page 24 Avd. Tres Cruces, 133 46017 Valencia Spain Para más información, visitar www.fermax.com Contacto: tec@fermax.com www.fermax.com/contact For extended information, visit www.fermax.com Contact: tec@fermax.com www.fermax.com/contact Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur www.fermax.com Contact : tec@fermax.com www.fermax.com/contact Für weitere Information siehe www.fermax.com Kontakt: tec@fermax.com...