Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EFP 12000 WA++
MRAZNIČK A
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
MRAZNIČK A
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
FREEZER
GB
INSTRUCTION MANUAL
Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.
Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.
Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the fi rst time. The user´s manual must be always included
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ECG EFP 12000 WA++
Summary of Contents for ECG EFP 12000 WA++
- Page 1 EFP 12000 WA++ MRAZNIČK A NÁVOD K OBSLUZE MRAZNIČK A NÁVOD NA OBSLUHU FREEZER INSTRUCTION MANUAL Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji. ...
-
Page 3: Bezpečnostní Pokyny
MRAZNIČKA BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu! Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a ... -
Page 4: Popis Spotřebiče
nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. 20. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé nesprávným uzemněním/použitím. Tento spotřebič obsahuje R600a (chladicí médium izobutan), přírodní (zemní) plyn, který... -
Page 5: Pokyny K Používání
Zapojení a zapnutí spotřebiče • Před prvním použitím důkladně očistěte vnitřek mrazničky roztokem vody saponátu, poté otřete a vysušte. • Před prvním zapnutím nebo po přemístění nechejte mrazničku před zapojením do sítě stát půl hodiny v klidu. V opačném případě by mohlo dojít k poškození kompresoru. •... -
Page 6: Péče A Údržba
Zmrazování čerstvých potravin • Dbejte na to, aby procedura zamrazení probíhala v co nejpřísnějších hygienických podmínkách, protože samotné zmrazení potraviny nesterilizuje. • Do mrazničky nikdy nevkládejte horké ani teplé potraviny. • Čerstvé potraviny neukládejte vedle sebe spolu s mraženými potravinami, mohlo by dojít k částečnému rozmrazení... -
Page 7: Odstraňování Problémů
Dlouhodobá odstávka Pokud nebudete mrazničku delší dobu používat, postupujte následujícím způsobem: • Vytažením vidlice napájecí šňůry ze zásuvky odpojte mrazničku od napájení. • Vyčistěte a vysušte vnitřek mrazničky, jak je uvedeno v kapitole „Čištění mrazničky“. • Dvířka mrazničky nechte otevřená, aby se zabránilo vzniku nepříjemného zápachu v nepoužívané mrazničce. -
Page 8: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje pro mrazničku do domácnosti podle předpisů EU č. 1060/2010 Výrobce Model EFP 12000 WA++ 8592131238695 Skříňová volně stojící Rozměry výrobku (š × h × v) 945 × 696 × 850 mm Rozměry včetně obalu (š × h × v) 985 ×... - Page 9 Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti. Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz. Změna textu a technických parametrů vyhrazena. Staré chladničky a mrazničky obsahují izolační plyny a mrazicí médium, které je nutné zlikvidovat. Likvidaci odpadu svěřte kompetentní...
- Page 10 EFP 12000 WA++ kWh/annum 2010/1060...
-
Page 11: Bezpečnostné Pokyny
MRAZNIČKA BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu! Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahŕňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používateľom/používateľmi používajúcimi a ... -
Page 12: Popis Spotrebiča
19. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú... -
Page 13: Pokyny Na Používanie
Varovanie: Zabráňte styku mrazničky s horľavými materiálmi a výparmi, ako je napríklad benzín. V opačnom prípade hrozí riziko výbuchu, požiaru, popálenia alebo iného vážneho úrazu. Zapojenie a zapnutie spotrebiča • Pred prvým použitím dôkladne očistite vnútro mrazničky roztokom vody saponátu, potom utrite a vysušte. • Pred prvým zapnutím alebo po premiestnení... -
Page 14: Starostlivosť A Údržba
Zmrazovanie čerstvých potravín • Dbajte na to, aby procedúra zamrazenia prebiehala v čo najprísnejších hygienických podmienkach, pretože samotné zmrazenie potraviny nesterilizuje. • Do mrazničky nikdy nevkladajte horúce ani teplé potraviny. • Čerstvé potraviny neukladajte vedľa seba spolu s mrazenými potravinami, mohlo by dôjsť k čiastočnému rozmrazeniu už... -
Page 15: Odstraňovanie Problémov
Dlhodobá odstávka Ak nebudete mrazničku dlhší čas používať, postupujte nasledujúcim spôsobom: • Vytiahnutím vidlice napájacej šnúry zo zásuvky odpojte mrazničku od napájania. • Vyčistite a vysušte vnútro mrazničky, ako je uvedené v kapitole „Čistenie mrazničky“. • Dvierka mrazničky nechajte otvorené, aby sa zabránilo vzniku nepríjemného zápachu v nepoužívanej mrazničke. - Page 16 TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje pre mrazničku do domácnosti podľa predpisov EÚ č. 1060/2010 Výrobca Model EFP 12000 WA++ 8592131238695 Skriňová voľne stojaca Rozmery výrobku (š × h × v) 945 × 696 × 850 mm Rozmery vrátane obalu (š × h × v) 985 ×...
- Page 17 Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti. Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk. Zmena textu a technických parametrov vyhradená. Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačné plyny a mraziace médium, ktoré je nutné zlikvidovať. Likvidáciu odpadu zverte kompetentnej miestnej službe na likvidáciu odpadov.
- Page 18 EFP 12000 WA++ kWh/annum 2010/1060...
-
Page 19: Safety Instructions
FREEZER SAFETY INSTRUCTIONS Please read carefully and keep for future reference. Warning: The safety measures and instructions contained in this manual do not include all potential conditions and scenarios. The user must understand that common sense, caution and care are factors that cannot be integrated into a product. -
Page 20: Description Of The Appliance
This appliance contains R600a (the coolant isobutane), natural gas which is very environmentally friendly but fl ammable. When transporting and installing the equipment it is necessary to ensure that no part of the cooling circuit is damaged. In case of damage reduce the fl ame and vent for several minutes the premises where the appliance is located. - Page 21 Installation and switching on the appliance • Thoroughly clean the inside of the freezer with solution of water and detergent, and then wipe dry before fi rst use. • Before you fi rst turn it on or after relocation leave the freezer stand for half an hour at rest before plugging it in.
-
Page 22: Care And Maintenance
Freezing fresh foods • Make sure that the freezing procedure is carried out in the strictest hygienic conditions, since the freezing alone does not sterilize the food. • Do not place hot or warm foods in the freezer. • Do not place fresh food side by side with frozen food, it could lead to partial thawing of already frozen food. -
Page 23: Troubleshooting
Long-term shutdown If you do not intend to use the freezer for a longer period of time, proceed as follows: • Pull the plug out of the outlet to disconnect the freezer from the power supply. • Clean and dry the interior of the freezer as described in the section „Cleaning of the freezer“. •... -
Page 24: Technical Data
TECHNICAL DATA Specifi cations for the home freezer according to EU regulations no. 1060/2010 Manufacturer Model EFP 12000 WA++ 8592131238695 Type Free standing box Product dimensions (w × d × h) 945 × 696 × 850 mm Dimensions including packaging (w × d × h) 985 ×... - Page 25 This product complies with EU directive requirements on electromagnetic compatibility and electrical safety. The instruction manual is available at website www.ecg-electro.eu. Changes in text and technical parameters reserved. Old refrigerators and freezers contain insulation gases and freezing media, which must be disposed off . Entrust the disposal to a competent local waste disposal service.
- Page 26 EFP 12000 WA++ kWh/annum 2010/1060...
- Page 28 K+B Progres, a.s. U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany e-mail: ECG@kbexpert.cz Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, k.s. Mlynské Nivy 73 tel.: +421 232 113 410 821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz ...