Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Promate Cloy-8
Summary of Contents for Promate Cloy-8
- Page 1 Cloy-8 8000mAh Li-Polymer . ShakeView Technology...
- Page 2 • Compatibility: Cloy-8 is compatible with all USB powered smartphones & small tablets • Safe & Reliable: Cloy-8 is totally safe & reliable as it features over-charging & short-circuit protection • Available in a variety of colors: Cloy-8 is available in a variety of colors to suit your style...
- Page 3 English Precautions: Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this product. Improper use of this product may result in damage to this or attached products. 1. Do not disassemble the back-up battery or attempt to fix it. 2.
- Page 4 Operation Instructions 1. Checking the remaining power left in Cloy-8 back-up battery • Cloy-8 comes with an innovative Shake-View Technology. In order to view the remaining power left, simply shake Cloy-8 back-up battery and view the Battery Level LED Indicator.
- Page 5 3. Charging USB chargeable devices using Cloy-8 • There are 2 USB ports available on Cloy-8. Use the 2A output port to charge smartphones and the 2A output port to charge small tablets. Plug the USB cable into the required USB output port on Cloy-8 back-up battery and the other end into the device.
- Page 6 1. Comprobación de la energía restante que queda en la batería de respaldo Cloy-8 • Cloy-8 viene con la innovadora tecnología Shake-View. Para poder ver la energía restante, simplemente agite la batería de respaldo Cloy-8 y vea el indicador de nivel de batería LED. No. de LED activo % de energía restante...
- Page 7 3. Carga de dispositivos recargables USB con Cloy-8 • Hay 2 puertos USB disponibles en Cloy-8. Utilice el puerto de salida 2A para cargar los teléfonos inteligentes y el puerto de salida 2A para cargar las tabletas pequeñas. Conecte el cable USB en el puerto de salida USB requerido en la batería de respaldo Cloy-8 y el otro extremo en el...
- Page 8 1. Vérification de la capacité restante de la batterie de secours Cloy-8 • Cloy-8 est dotée d'une technologie innovante Shake-View. Pour voir la capacité restante, simplement secouer la batterie de secours Cloy-8 et voir l'indicateur LED du niveau de la batterie. Aucun LED actif <=100%...
- Page 9 3. Charger des appareils rechargeables par USB en utilisant Cloy-8 • Sur Cloy-8 il y a 2 ports USB disponibles. Utiliser le port de sortie 2A pour recharger des smartphones et le port de sortie 2A pour recharger de petites tablettes. Brancher le câble USB sur le port de sortie USB respectif sur la batterie de secours Cloy-8 et l'autre extrémité...
- Page 10 1. Überprüfen des verbleibenden Batteriestandes in der Cloy-8 Pufferbatterie • Die Cloy-8 basiert auf einer innovativen Shake-View Technologie. Um den noch verbleibenden Batteriestand zu sehen, schütteln Sie einfach die Cloy-8 Pufferbatterie und schauen auf die LED Batterieanzeige. Anzahl der aktiven LED’s % Batteriestand <=25%...
- Page 11 German 3. USB ladefähige Geräte mit der Cloy-8 aufladen • An der Cloy-8 sind 2 USB Buchsen vorhanden. Verwenden Sie den 2A Ausgang um Smartphones aufzuladen und den 2.1 A Ausgang um kleine Tabletts aufzuladen. Stecken Sie das USB Kabel in den entsprechende Ausgangsbuchse an der Cloy-8 Pufferbatterie an und das...
- Page 12 1. Como verificar o nível de energia restante na bateria reserva Cloy-8 • A Cloy-8 vem com a inovadora Tecnologia Shake-View. A fim de visualizar o nível de energia restante, basta agitar a bateria reserva Cloy-8 e observar o Indicador LED do nível de bateria.
- Page 13 3. Como recarregar dispositivos recarregáveis por USB usando a Cloy-8 • Há 2 portas USB disponíveis na Cloy-8. Utilize a porta de saída 2A para recarregar smartphones e a porta de saída 2A para recarregar tablets pequenos. Ligue o cabo USB na porta de saída USB necessária na bateria reserva Cloy-8 e a outra extremidade no dispositivo.
- Page 14 Instrucţiuni de Operare: 1. Verificare alimentare rămasă în bateria de rezervă Cloy-8 • Cloy-8 vine cu o tehnologie inovatoare Shake-View. Pentru a vedea energia rămasă, agitați pur și simplu bateria de rezervă Cloy-8 și vedeți Indicatorul LED de Nivel al Bateriei.
- Page 15 • Sunt 2 porturi USB disponibile pe Cloy-8. Utilizați portul de ieșire 2A pentru a încărca smartphone-uri și portul de ieșire 2A pentru a încărca tablete mici. Conectați cablul USB în portul de ieșire USB necesară pe bateria de rezervă Cloy-8 și celălalt capăt în dispozitiv. Bateria de rezervă va porni automat încărcarea dispozitivul conectat.
- Page 16 Russian Описание внешнего вида и интерфейса USB 2A Micro-USB USB 2A Инструкция по эксплуатации: 1. Проверка уровня зарядки резервного аккумулятора Cloy-8 • Cloy-8 Shake-View. Cloy-8 <=25% <=50% <=75% <=100% 2. Зарядка резервного аккумулятора Cloy-8 • Micro-USB Cloy-8, USB.
- Page 17 Russian 3. Зарядка USB устройств с Cloy-8 • На Cloy-8 имеются 2 разъема USB. Для зарядки смартфонов используйте выходной разъем 2A, а для зарядки небольших планшетов разъем 2.1А. Подключите USB кабель в нужный выходной USB разъем на Cloy-8, а другой его конец в устройство. Резервный аккумулятор...
- Page 18 4. 2A USB Çıkı Portu Kullanım Talimatları: 1. Cloy-8 yedek bataryasında kalan gücü kontrol etmek • Cloy-8 yenilikçi bir Salla-İzle Teknolojisiyle gelir. Kalan gücü görmek için sadece Cloy-8 yedek bataryasını sallayın ve Batarya Seviyesi LED Göstergesine bakın. LED Yanma Sayısı...
- Page 19 3. Cloy-8 kullanarak USB şarj edilebilir cihazları şarj etmek • Cloy-8 üzerinde 2 adet USB port bulunmaktadır. Akıllı telefonları arj etmek için 2A çıkı portunu ve küçük tablet cihazları arj etmek için 2A çıkı portunu kullanın. USB kablosunun bir ucunu, Cloy-8 yedek bataryası...
- Page 20 Chinese 外观和接口说明 1. 2安USB输出端口 2. 电池电量LED指示灯 3. Micro-USB输入端口 4. 2安USB输出端口 操作说明： 1. 检查残留在Cloy-8备用电池的剩余电量 • Cloy-8 配备了一个创新的摇动视图技术。要查看剩余电量，只需摇动Cloy-8 备用电池， 即可查看电池电量LED指示灯。 亮起的LED灯的数量 <=25% <=50% <=75% <=100% ％剩余电量 2. 给Cloy-8备用电池充电 • 将Micro-USB线的一端连接到Cloy-8 ，另一端 连接到台式机/笔记本电脑或USB电源适配器。 电池电量LED指示灯将亮起，表明备用电池正常 充电。...
- Page 21 Chinese 3. 使用 Cloy-8给USB充电设备充电 • Cloy-8 上有2个可用USB端口。使用1安的输出端口给智能手机充电，2.1安的输出端口给平 板电脑充电。将USB线插入Cloy-8备用电池上所需的USB输出端口，另一端插入设备。备用 电池就会自动开始给所连接的设备充电。...
- Page 22 Cloy-8 ﺗﻮﺳﻂUSB 3. ﺷﺎرژ ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه ھﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ ﺑﺎ وﺟﻮد دارد. از درﮔﺎه ﺧﺮوﺟﯽ 1 آﻣﭙﺮی ﺑﺮای ﺷﺎرژ ﮐﺮدنCloy-8 رویUSB • دو درﮔﺎه ﺗﻠﻔﻦ ھﺎی ھﻮﺷﻤﻨﺪ و از درﮔﺎه ﺧﺮوﺟﯽ 1.2 آﻣﭙﺮی ﺑﺮای ﺷﺎرژ ﮐﺮدن ﺗﺒﻠﺖ ھﺎی...
- Page 23 Persian Cloy-82. ﺷﺎرژ ﮐﺮدن ﺑﺎﺗﺮی ﭘﺸﺘﯿﺒﺎن و ﺳﺮ دﯾﮕﺮ را ﺑﻪ ﯾﮏ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮCloy-8 را ﺑﻪMicro-USB • ﯾﮏ ﺳﺮ ﮐﺎﺑﻞ ﻣﯿﺰان ﺑﺎﺗﺮیLED وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ. ﻧﺸﺎﻧﮕﺮUSB روﻣﯿﺰی/ﻟﭙﺘﺎپ ﯾﺎ ﯾﮏ آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دھﺪ ﺑﺎﺗﺮی ﭘﺸﺘﯿﺒﺎن در ﺣﺎل ﺷﺎرژ ﺷﺪن ﺑﻪ ﺻﻮرت...
- Page 24 Cloy-81. ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﯿﺰان ﻧﯿﺮوی ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه در ﺑﺎﺗﺮی ﭘﺸﺘﯿﺒﺎن ﻣﺠﮭﺰ ﺑﻪ ﻓﻨﺎوری ﻧﻮآوراﻧﻪ ﻟﺮزش-ﻧﻤﺎﯾﺶ اﺳﺖ. ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﻣﺸﺎھﺪه ﻣﻘﺪارCloy-8 • ﻣﯿﺰان ﺑﺎﺗﺮیLED را ﺗﮑﺎن دھﯿﺪ و ﻧﺸﺎﻧﮕﺮCloy-8 ﻧﯿﺮوی ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه، ﮐﺎﻓﯿﺴﺖ ﺑﺎﺗﺮی .را ﻣﺸﺎھﺪه ﮐﻨﯿﺪ ھﺎی ﻓﻌﺎلLED ﺗﻌﺪاد...
- Page 25 Arabic Cloy-8 اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامUSB 3. ﺷﺤﻦ أﺟﮭﺰة . اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﻔﺬ اﻹﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ 1 أﻣﺒﯿﺮCloy-8 ﻣﺘﻮﻓﺮان ﻓﻲUSB • ھﻨﺎك ﻣﻨﻔﺬان ﻟﺸﺤﻦ اﻟﮭﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﯿﺔ وﻣﻨﻔﺬ اﻹﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ 1.2 أﻣﺒﯿﺮ ﻟﺸﺤﻦ أﺟﮭﺰة اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﺣﺘﯿﺎطﯿﺔUSB ﺑﻤﻨﻔﺬ إﺧﺮاجUSB اﻟﻠﻮﺣﯿﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة. وﺻﻞ ﻛﺒﻞ...
- Page 26 Arabic Cloy-8 2. ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﺣﺘﯿﺎطﯿﺔ واﻟﻄﺮفCloy-8 ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔMicro-USB • ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ أﺣﺪ طﺮﻓﻲ ﻛﺒﻞ . ﺳﯿﻀﯿﺊUSB اﻵﺧﺮ ﺑﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻣﻜﺘﺒﻲ/ﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻣﺤﻤﻮل أو ﺑﻤﺤﻮل طﺎﻗﺔ ﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺸﯿ ﺮ ً ا إﻟﻰ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔLED ﻣﺆﺷﺮ .طﺒﯿﻌﯿﺔ...
- Page 27 ﺑﻄﺎﻗﺔ 2 أﻣﺒﯿﺮUSB 4. ﻣﻨﻔﺬ إﺧﺮاج :إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ .Cloy-8 1. ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﺣﺘﯿﺎطﯿﺔ ﺑﺘﻘﻨﯿﺔ ﻋﺮض اﻻھﺘﺰاز اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة. ﻟﻌﺮض اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ، ﻣﺎ ﻋﻠﯿﻚCloy-8 • ﺗﺘﻮﻓﺮ . ﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔLED وﻣﺸﺎھﺪة ﻣﺆﺷﺮCloy-8 ﺳﻮى ھﺰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﺣﺘﯿﺎطﯿﺔ LED ﻋﺪم ﻧﺸﺎط أي ﻣﻦ ﻣﺆﺷﺮات...