Gtech ST20 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gtech Manuals
  4. Trimmer
  5. ST20
  6. Operating manual
Gtech ST20 Operating Manual

Gtech ST20 Operating Manual

Cordless grass trimmer
Hide thumbs Also See for ST20:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Ledningsfri Græstrimmer
Cordless Grass Trimmer
Johdoton ruohotrimmeri
Trådløs gresstrimmer
Trådlös grästrimmer
Modelnummer: ST20
Model number: ST20
Mallinumero: ST20
Modellnummer: ST20
Modellnummer ST20
DRIFTSVEJLEDNING • OPERATING MANUAL • KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING • BRUKSANVISNING
ORIGINALE INSTRUKTIONER • ORIGINAL INSTRUCTIONS ALKUPERÄISET • OHJEET
ORIGINAL BRUKSANVISNING • ORIGINALINSTRUKTIONER

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ST20 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gtech ST20

Summary of Contents for Gtech ST20

  • Page 1 Ledningsfri Græstrimmer Cordless Grass Trimmer Johdoton ruohotrimmeri Trådløs gresstrimmer Trådlös grästrimmer Modelnummer: ST20 Model number: ST20 Mallinumero: ST20 Modellnummer: ST20 Modellnummer ST20 DRIFTSVEJLEDNING • OPERATING MANUAL • KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING • BRUKSANVISNING ORIGINALE INSTRUKTIONER • ORIGINAL INSTRUCTIONS ALKUPERÄISET • OHJEET ORIGINAL BRUKSANVISNING • ORIGINALINSTRUKTIONER...

  • Page 2: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger

    VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER: VIGTIGT: LÆS ALLE INSTRUKTIONERNE FØR BRUG. GEM INSTRUKTIONERNE TIL FREMTIDIG REFERENCE. Må ikke anvendes i regnvejr, eller efterlades udenfor i regnvejr. ADVARSEL: Grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger bør altid overholdes, når man anvender en elektrisk enhed, for at reducere risiko for brand, elektrisk stød, eller skader. Personlig sikkerhed: •...

  • Page 3: Elektrisk Sikkerhed

    DANSK • Trimmeren må aldrig ændres. • Efter kraftig anvendelse eller høje • Der må aldrig monteres klippeblade temperaturer, kan batteriet blive varmt. i metal. Lad produktet køle i 30 minutter før det oplades. • Anvend kun med den medfølgende Elektrisk sikkerhed: batteripakke.

  • Page 4: Vedligeholdelse Og Opbevaring

    Drift: Service: • Hold forsynings- og • Anvend ikke trimmeren hvis kontakten forlængelsesledninger væk fra ikke kan slukke eller tænde for den. klippeområdet. Ethvert elektrisk værktøj der ikke kan • Anvend beskyttelsesbriller og robuste styres af kontakten er farlig, og skal sko på...
  • Page 5 DANSK Beskrivelse af advarselsskilte Må ikke anvendes i Læs regnvejr, eller efterlades instruktionsvejledningen udenfor i regnvejr. før anvendelse. Den målte lydniveau for strøm: 88,28dB(A). Anvend Garanteret lydniveau for strøm: 96dB(A). beskyttelsesbriller når Bemærk: Målte støjniveauer er bestemt i henhold dette produkt anvendes. til 2000/14 EC, redigeret af 2005/88/EC.

  • Page 6: Hvad Er Der I Kassen

    Vi vil bruge din tilbagemelding til at forbedre vores produkter og services, og lade andre mennesker vide, hvad det vil sige at være en del af Gtech familien.” Nick Grey –...
  • Page 7 DANSK Montering Der er en tredje klips under afdækningen, i midten. Fastgør først afdækningen. Tilpas alle tre klips på afdækningen med hullerne på trimmerhovedet, og tryk dem på plads på samme tid. Når de er på, kan afdækningen ikke fjernes. Formerne skal matche, da håndtaget ellers ikke passer.
  • Page 8 Drift Tryk på knappen og roter hovedet til den Frigiv knappen og kontroller at hovedet klikker ønskede vinkel. i dens låste position. Tryk på knappen og roter håndtaget til den Frigiv knappen og kontroller at håndtaget ønskede vinkel. klikker i dens låste position. Sikkerhedsknap (placeret på...
  • Page 9 DANSK Skift til kanttrimning Grib godt fast i hovedenheden, og roter hovedet 180°. Hovedet roterer kun i en retning. ADVARSEL: For at mindske risikoen for personkvæstelser, skal det sikres, at trimmeren er slukket og bladet er stoppet, før man justerer klippehovedet. ADVARSEL: Kontroller at klippehovedet er låst sikkert i sin position, før trimmeren tændes igen.
  • Page 10 Sådan bruger du din græstrimmer Hold trimmeren væk fra din krop, brug begge hænder og stå på en solid og sikker overflade. Trim græs Til kanter Grib godt fast i begge håndtag, bevæg Grib godt fast i begge håndtag, mens dig langsomt og støt, med en side til side hovedet roterer bevæger man sig landsomt fejende bevægelse.
  • Page 11 DANSK ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød. Vær opmærksom på eventuelle havekabler. ADVARSEL: For at mindske risikoen for personkvæstelser, skal man altid anvende beskyttelsesbriller. Personligt beskyttelsesudstyr såsom robuste handsker og skridsikre sko anbefales. Vær opmærksom på mulige faresituationer for tredjeparter, i forbindelse med trimmerens øgede arbejdsområde.
  • Page 12 Fjern batteriet til opladning Tryk begge knapper på samme tid, og træk for at fjerne batteriet. Kontroller batteri opladningsstatus 100% - 30% - 60% -10% - 1% Tallene er omtrentlige. Tryk på knappen for at kontrollere Antallet af tændte LED’er angiver strømmen. hvor meget strøm der er på...

  • Page 13: Oplad Batteriet

    DANSK Oplad batteriet Tilslut opladeren til en almindelig Tilslut opladeren til batteriet hvor det er stikkontakt. indikeret. Mens batteriet oplades, vil LED’erne blinke Batteriet kan oplades fra et dødt batteri indtil alle fire er tændt. på 4 timer. Status for opladningslampen vil vise 4 faste grønne lys, når batteriet er fuldt opladet.
  • Page 14 Produktpleje For at sikre, at din ST20 giver dig en lang og pålidelig service, skal du jævnligt udføre følgende vedligeholdelse: • Kontroller efter tydelige defekter såsom løst, forrykket, slidte eller beskadigede blade, løse fastspændinger, og slidte, beskadigede eller løse dele.
  • Page 15 DANSK Fejlfinding Trimmer fungerer ikke 1. Genoplad batteriet. 2. Kontroller kontakten. Den vil klikke hvis den fungerer korrekt. 3. Bladet er blokeret. Klippeblad vil ikke klippe 1. Bladet er enten slidt eller beskadiget. 2. Udskift bladet. Bladet vil ikke bevæge sig Udskift bladet.
  • Page 16 GRÆSTRIMMER TEKNISKE SPECIFIKATIONER Skærebredde 23 cm Ingen belastningshastighed 9000 min Batteri 18 V DC 2000 mAh Li-ion Opladningsperiode 4 timer Batterioplader output 27 V 0,5 A Batterioplader input 100-240 V 50/60 Hz Batterioplader type K13S270050B Målt støjniveau LwA 88,28 dB(A) K = 2,45 dB(A) Garanteret støjniveau LwAd 96 dB (A) Vægt...
  • Page 17 DANSK Miljø og produkt genbrug Dette symbol indikerer, at dette produkt er dækket af affaldslovgivningen for elektriske og elektroniske produkter (EN2012/19/EU). Når produktet ikke længere kan anvendes, bør det ikke bortskaffes med det generelle husholdningsaffald. Tænk på miljøet, og bring produktet til en genbrugsstation. Produktet indeholder et Li-Ion batteri, som ikke bør bortskaffes med det generelle husholdningsaffald.
  • Page 18 GARANTI - VILKÅR OG BETINGELSER Hvis dit produkt fra Gtech går i stykker i løbet af de første 2 år, skal du ikke bekymre dig. Vi reparerer det for dig. Kontakt din lokale forhandler for at få hjælp. GARANTIEN DÆKKER IKKE...

  • Page 19: Important Safeguards

    ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS: IMPORTANT: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Do not use in rain or leave outdoors whilst raining. WARNING: Basic safety precautions should always be observed when using an electrical appliance to reduce the risk of fire, electrical shock or serious injury.

  • Page 20: Electrical Safety

    • Keep the product and all accessories battery pack is below 0°C/32°F or above away from hot surfaces. 45°C/113°F. • Never modify the trimmer in any way. • After heavy use or in high • Never fit metal cutting blades. temperatures the battery may become warm.

  • Page 21: Operation

    ENGLISH Operation: Service: • Keep supply and extension cords • Do not use the trimmer if the switch away from cutting means. does not turn it on or off. Any power • Wear eye protection and stout tool that cannot be controlled by the shoes at all times while operating the switch is dangerous and must be machine.
  • Page 22 Warning Label Descriptions Do not use in rain Read instruction or leave outdoors manual before use. whilst raining. Measured sound power level: 88.28dB(A). Wear eye protection Guaranteed sound power level: 96dB(A). when using this Note: Measured noise values determined according to product.

  • Page 23: What's In The Box

    Thank you for choosing a Gtech Grass Trimmer “I started Gtech to create sensible, easy to use products, which do a great job. Your opinion is important to us. Please take the time to write a review of your new Grass Trimmer on the website of the store you bought it from.
  • Page 24 Assembly There is a third clip underneath the shroud, in the centre. Attach the shroud first. Align all three clips on the shroud to the holes on the trimmer head and simultaneously push them into place. Once on, the shroud cannot be removed. The shapes need to match or the handle will not fit.
  • Page 25 ENGLISH Operation Push the button and rotate the head to the Release the button and ensure the head required angle. clicks into a locked position. Push the button and rotate the handle to the Release the button and ensure the handle required angle.
  • Page 26 Changing to edge trimming mode Firmly grip the main unit and rotate the head 180°. The head only rotates in one direction. WARNING: To reduce risk of personal injury, ensure the trimmer is switched off and the blade has stopped before adjusting the cutting head. WARNING: Ensure the cutting head is securely locked in position before starting the trimmer.
  • Page 27 ENGLISH Using your Grass Trimmer Hold the trimmer away from your body using both hands and stand on a solid and secure surface. Using to trim grass Using to edge Firmly grip both handles, move slowly and Firmly grip both handles with the head steadily using a side to side sweeping rotated, move slowly to trim the edge of motion.
  • Page 28 WARNING: Risk of electric shock. Pay attention to the position of garden cables. WARNING: To reduce the risk of personal injury always wear eye protection. Personal protective equipment such as sturdy gloves and non-slip shoes are recommended. Pay attention to the hazard posed to third parties from the increased working area of the trimmer.

  • Page 29: Removing The Battery For Charging

    ENGLISH Removing the battery for charging Press both buttons at the same time and pull to remove the battery. Checking the battery charge status 100% - 60% - 30% -10% - 1% Figures are approximate. Press the button to check how much The number of lit LEDs shows the charge.

  • Page 30: Charging The Battery

    Charging the battery Plug the charger into an ordinary plug Connect the charger to the battery where socket. indicated. While charging the LEDs will progressively The battery can be charged from flat in pulse until all four are lit. 4 hours. The state of charge indicator will show 4 solid green lights when it is charged.
  • Page 31 ENGLISH Product Care To ensure that your ST20 gives you long and reliable service, carry out the following maintenance regularly: • Check for obvious defects such as loose, dislodged, worn or damaged blades, loose fixings, and worn, damaged, or loose parts.

  • Page 32: Troubleshooting

    Troubleshooting Trimmer fails to operate 1. Recharge battery. 2. Check switch. It will click if operating correctly. 3. Blade is jammed. Cutting blade will not cut 1. Blade is either worn or damaged. 2. Replace blade. Blade will not move Replace blade.
  • Page 33 ENGLISH GRASS TRIMMER TECHNICAL SPECIFICATION Cutting width 23cm No load speed 9000min Battery 18V DC 2000mAh Li-ion Charging period 4 hours Battery charger output 0.5A Battery charger input 100-240V 50/60Hz Battery charger type K13S270050B Measure sound power level, LwA 88.28 dB(A) K = 2.45 dB(A) Guaranteed sound power level, LwA, d 96dB (A) Weight...
  • Page 34 Environmental and Product Recycling symbol indicates that this product is covered by legislation for waste electrical and electronic products (EN2012/19/EU). When the product has reached the end of its life please do not dispose of it with general household waste. Consider the environment and take it to a recognised recycling facility. The product contains a Li-Ion battery which should not be disposed of with general household waste.
  • Page 35 ENGLISH WARRANTY – TERMS AND CONDITIONS If your Gtech product breaks during the first 2 years, don’t worry, we will mend it for you. Contact your local distributor for assistance. WHAT ISN’T COVERED SUMMARY Gtech or its authorised agents does not •...

  • Page 36: Ec Declaration Of Conformity

    We, manufacturer/importer Grey Technology Ltd 1&2 Cupola Court Spetchley Worcestershire WR5 1RL declare that the product ST20 Cordless Grass Trimmer complies with the essential health and safety requirements of the following directives: 2014/30/EU - EMC Directive. 2006/42/EC - Machinery Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC - Noise emission in the environment by equipment for use outdoors Directive.

  • Page 37: Henkilökohtainen Turvallisuus

    SUOMI TÄRKEÄT SUOJATOIMET: TÄRKEÄÄ: LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ. SÄILYTÄ OHJEET TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. Älä käytä sateessa tai jätä sateen ajaksi ulos. VAROITUS: Yleisiä varotoimenpiteitä tulee noudattaa aina sähkölaitteita käytettäessä tulipalon, sähköiskun tai vakavan vammautumisen riskin vähentämiseksi. Henkilökohtainen • Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä löysiä...
  • Page 38 • Pidä laite ja kaikki lisävarusteet loitolla • Intensiivisen käytön jälkeen tai kuumilta pinnoilta. korkeissa lämpötiloissa akku saattaa • Älä muokkaa trimmeriä millään tavoin. kuumeta. Anna tuotteen viilentyä • Älä ikinä asenna metallisia leikkuuteriä. 30 minuuttia ennen lataamista. • Käytä vain tuotteen mukana toimitetun akkuyksikön kanssa.
  • Page 39 SUOMI Käyttö: Huolto: • Pidä lataus- ja jatkojohdot loitolla • Älä käytä trimmeriä, mikäli kytkin leikkuuvälineistä. ei kytke sitä päälle tai pois päältä. • Käytä silmäsuojuksia ja vankkoja Mikä tahansa johdoton työkalu, kenkiä aina laitetta käyttäessäsi. jota ei voida käyttää kytkimellä, on •...
  • Page 40 Varoitusmerkin kuvaukset Älä käytä sateessa tai Lue ohjekirja jätä sateen ajaksi ulos. ennen käyttöä. Mitattu äänenvoimakkuuden taso: 88,28 dB(A). Käytä suojalaseja tätä Taattu äänenvoimakkuuden taso: 96 dB(A). tuotetta käyttäessäsi. Huom: Äänen mitatut arvot on määritelty direktiivin 2000/14 EC ja tarkistuksen 2005/88/EC mukaisesti. Käytä...

  • Page 41: Pakkauksen Sisältö

    SUOMI Kiitos, että valitsit Gtech-ruohotrimmerin “Perustin Gtechin helppokäyttöisten ja työstään loistavasti suoriutuvien tuotteiden luomiseksi. Mielipiteesi on meille tärkeä. Käytä hetki aikaa kirjoittaaksesi arvostelu uudesta ruohotrimmeristäsi sen kaupan verkkosivulle, jolta ostit tuotteen. Käytämme palautettasi tuotteidemme ja palveluidemme kehittämiseen ja kertoaksemme muille ihmisille, miltä...
  • Page 42 Kokoaminen Kosketussuojan alapuolen keskellä on kolmas kiinnitin. Kiinnitä suoja ensin. Linjaa kosketussuojan kaikki kolme kiinnitintä suoraan trimmerin leikkuupään reikien kanssa ja paina samanaikaisesti paikoilleen. Kun se on kiinnitetty, suojaa ei voi enää irrottaa. Muotojen tulee sopia toisiinsa, muutoin kahva ei sovi paikalleen. Näkymä...
  • Page 43 SUOMI Käyttö Paina painiketta ja kierrä pää tarvittavaan Vapauta painike ja varmista että pää napsahtaa kulmaan. lukittuun asentoon. Paina painiketta ja kierrä kahva tarvittavaan Vapauta painike ja varmista että kahva kulmaan. napsahtaa lukittuun asentoon. turvapainike (kummallakin puolella) turvapainike sijaitsee kummallakin puolella kytkin Paina ja pidä...
  • Page 44 Reunojen trimmaustilaan vaihtaminen Ota keskusyksiköstä tiukka on ja käännä päätä 180°. Pää kiertyy vain yhteen suuntaan. VAROITUS: Vähentääksesi loukkaantumisriskiä, varmista että leikkuri on pois päältä ja terä on pysähtynyt ennen kuin säädät leikkuupäätä. VAROITUS: Varmista, että leikkuupää on varmasti lukittu paikoilleen ennen kuin käynnistät leikkurin.
  • Page 45 SUOMI Ruohotrimmerin käyttäminen Pidä leikkuri loitolla vartalostasi. Käytä molempia käsiä ja seiso kiinteällä ja vakaalla pinnalla. Ruohon trimmaamiseen Reunoihin käyttäminen käyttäminen Pidä molemmista kahvoista tiukasti Pidä molemmista kahvoista tiukasti kiinni kiinni, liikuta hitaasti ja vakaasti käyttäen pään ollessa kierrettynä. Liikuta hitaasti haravoivaa liikettä...
  • Page 46 VAROITUS: Sähköiskun vaara. Kiinnitä huomiota puutarhan sähköjohtojen sijaintiin. VAROITUS: Vähentääksesi henkilövahingon riskiä, käytä aina silmäsuojuksia. Suojavarusteiden, kuten jämäköiden käsineiden ja liukuestekenkien käyttöä suositellaan. Kiinnitä huomiota kolmansille osapuolille leikkurin laajasta työskentelyalueesta aiheutuvista vaaroista. Ole aina varovainen muiden ihmisten lähettyvillä. Trimmeri saattaa singota kiviä ja roskaa suurella nopeudella.
  • Page 47 SUOMI Akun irrottaminen latausta varten Paina molempia painikkeita samanaikaisesti ja vedä irrottaaksesi akku. Tarkasta akun latauksen tila 100% - 60% - 30% -10% - 1% Luvut ovat arvioita. Paina painiketta nähdäksesi, paljon Syttyvien LED-valojen määrä ilmoittaa akussa on latausta jäljellä. latauksen tilan.

  • Page 48: Akun Lataaminen

    Akun lataaminen Liitä laturi tavalliseen pistorasiaan. Yhdistä laturi akun osoitettuun kohtaan. Latauksen aikana LED-valot vilkkuvat Tyhjä akku latautuu 4 tunnissa. Akun ollessa järjestyksessä kunnes kaikki neljä palavat täysin ladattu, lataustilan osoittimessa palaa samanaikaisesti. 4 vihreää valoa, jotka eivät vilku. Akun kiinnitys takaisin ruohotrimmeriin Akun kiinnittämiseksi takaisin ruohotrimmeriisi, katso tämän ohjekirjan sivu 43.
  • Page 49 SUOMI Hoito-ohjeet Varmistaaksesi, että ST20 kestää pitkään ja toimii luotettavasti, suorita seuraavat huoltotoimenpiteet säännöllisesti: • Tarkasta näkyvät viat, kuten löystyneet, irtonaiset, kuluneet tai vaurioituneet terät, löystyneet kiinnitykset ja kuluneet, vaurioituneet tai irtonaiset osat. • Tarkasta, että suojat ovat oikein paikallaan ja vahingoittumana.
  • Page 50 Vianetsintä Trimmeri ei käynnisty 1. Lataa akku. 2. Tarkasta kytkin. Se napsahtaa oikein toimiessaan. 3. Terä on jumissa. Leikkuuterä ei leikkaa 1. Terä on joko kulunut tai vaurioitunut. 2. Vaihda terä. Terä ei liiku Vaihda terä. Leikkuuaika on lyhentynyt 1. Leikkaa kevyemmin ottein ja useissa erissä.
  • Page 51 SUOMI RUOHOTRIMMERIN TEKNISET MÄÄRITELMÄT Leikkuun leveys 23 cm Ei latausnopeutta 9000 min Akku 18 V DC 2000 mAh Li-ion Latausjakso 4 tuntia Laturin ulostulo 27 V 0,5 A Laturin sisääntulo 100-240 V 50/60 Hz Laturin tyyppi K13S270050B Mitattu äänenvoimakkuuden taso, LwA 88,28 dB(A) K = 2,45 dB(A) Taattu äänenvoimakkuuden taso, LwA, d 96 dB (A)
  • Page 52 Ympäristötiedot ja tuotteen kierrätys Symboli osoittaa, että tätä tuotetta koskee sähköisten ja elektronisten laitteiden lainsäädäntö (EN2012/19/EU). Kun tuote on tullut käyttöikänsä loppuun, älä hävitä sitä tavallisen talousjätteen mukana. Huomioi ympäristö ja toimita se valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Tuote sisältää Li-Ion-akun, jota ei tule hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Akku tulee toimittaa asianmukaisesti tuotteen kanssa kierrätyspisteeseen.
  • Page 53 SUOMI TAKUU - KÄYTTÖEHDOT Jos Gtech-tuotteesi rikkoutuu ensimmäisen 2 vuoden aikana, älä huoli, me korjaamme sen sinulle. Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään saadaksesi apua. MITÄ TAKUU EI KATA TIIVISTELMÄ Gtech tai sen valtuuttamat edustajat eivät takaa • Takuu tulee voimaan ostopäivänä (tai toimituspäivänä, jos se on myöhemmin).

  • Page 54: Viktige Sikkerhetsforskrifter

    VIKTIGE SIKKERHETSFORSKRIFTER: VIKTIG: LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR BRUK. TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN FOR FREMTIDIG BRUK. Ikke bruk den eller la den ligge utendørs mens det regner. ADVARSEL: Grunnleggende sikkerhetsregler bør alltid overholdes ved bruk av elektriske apparater for å redusere faren for brann, elektrisk støt eller alvorlig skade.

  • Page 55: Elektrisk Sikkerhet

    NORSK • Hold produktet og alt tilbehør borte fra • Ikke lad batteriet når temperaturen varme overflater. eller batteripakken er under • Modifiser aldri trimmeren på noen 0 °C / 32 °F eller over 45 °C / 113 °F. måte. • Etter kraftig bruk eller ved høye • Bruk aldri metallskjæreblad. temperaturer, kan batteriet bli varmt.

  • Page 56: Vedlikehold Og Lagring

    Betjening: Service: • Hold strøm- og skjøteledninger vekk • Ikke bruk trimmeren hvis bryteren fra skjærebladet. ikke slår den på eller av. Ethvert • Bruk alltid beskyttelsesbriller og kraftverktøy som ikke kan reagere når vernesko når du bruker maskinen. du trykker på bryteren er farlig og må •...
  • Page 57 NORSK Beskrivelse av advarsler Ikke bruk den eller la den ligge Les bruksanvisningen utendørs mens det regner. før bruk. Målt lydnivå: 88,28dB (A). Bruk vernebriller når du Garantert lydeffektnivå: 96dB (A). bruker dette produktet. Merk: Målte støyverdier fastsatt i henhold til 2000/14 EC endret ved 2005/88/EC.

  • Page 58: Esken Inneholder

    Takk for at du valgte en Gtech gresstrimmer “Jeg startet Gtech for å skape fornuftige, brukervennlige produkter som gjør en god jobb. Din mening er viktig for oss. Vennligst ta deg tid til å skrive en vurdering av Grass Trimmer på...
  • Page 59 NORSK Montering Det er et tredje klips under skjermen, i midten. Fest skjermen først. Juster alle tre klipsene på skjermen til hullene på trimmerhodet og skyv dem på plass samtidig. Når den først er på kan ikke skjermen fjernes. Formene må samsvare ellers passer ikke håndtaket.
  • Page 60 Betjening Trykk på knappen og roter hodet til ønsket Slipp knappen og sørg for at hodet klikker vinkel. inn i en låst stilling. Trykk på knappen og drei håndtaket til Slipp knappen og sørg for at håndtaket ønsket vinkel. klikker seg i en låst stilling. sikkerhetsknapp (på...
  • Page 61 NORSK Bytt til kanttrimming-modus Ta tak i hovedenheten og drei hodet 180 °. Hodet roterer bare i en retning. ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskade, må du sørge for at trimmeren er slått av og bladet har stoppet før du justerer trimmemotoren. ADVARSEL: Kontroller at skjærehodet er forsvarlig låst på...
  • Page 62 Bruke gresstrimmeren Hold trimmeren vekk fra kroppen din med begge hender og stå på en solid og sikker overflate. Brukes til å trimme gress Bruke til kantklipping Grip begge håndtakene fast, flytt sakte og Hold godt på begge håndtakene med jevnt ved å...
  • Page 63 NORSK ADVARSEL: Fare for elektrisk støt. Vær oppmerksom på plasseringen av hageslanger. ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskade, bruk alltid vernebriller. Personlig verneutstyr som robuste hansker og vernesko anbefales. Vær oppmerksom på risikoen for andre personer fra trimmerens arbeidsområde. Pass alltid på...
  • Page 64 Fjerne batteriet før lading Trykk på begge knappene samtidig og trekk for å fjerne batteriet. Kontrollerer batteriladestatusen 100% - 30% - 60% -10% - 1% Tallene er omtrentlige. Trykk på knappen for å sjekke hvor Antallet opplyste lysdioder viser mye strøm det er på batteriet. ladestatusen.

  • Page 65: Lade Batteriet

    NORSK Lade batteriet Koble laderen til en vanlig stikkontakt. Koble laderen til batteriet slik det er angitt. Ved lading vil LED-lysene gradvis pulsere til Batteriet kan lades fra tomt til fullt på fire alle fire lyser. timer. Ladestatusindikatoren viser fire grønne lys når det er fulladet.
  • Page 66 Produktpleie For å sikre at ST20 varer lenge og er pålitelig, må du utføre følgende vedlikehold regelmessig: • Kontroller for åpenbare feil som løse, løsnede, slitte eller skadde blad, løse fester og slitte, skadede eller løse deler. • Kontroller at deksler og skjermer er riktig montert og uskadet.
  • Page 67 NORSK Feilsøking Trimmer virker ikke 1. Lad opp batteriet. 2. Kontroller bryteren. Den lager en klikkelyd hvis den fungerer skikkelig. 3. Bladet sitter fast. Skjærebladet kutter ikke 1. Bladet er enten slitt eller skadet. 2. Bytt ut bladet. Bladet beveger seg ikke Bytt ut bladet.
  • Page 68 GRASS TRIMMER TEKNISK SPESIFIKASJON Skjærebredde 23 cm Hastighet uten motstand 9000 min Batteri 18 V DC 2000 mAh Li-ion Ladetid 4 timer Batteriladerens effekt 27 V 0,5 A Spenning batterilader 100-240 V 50/60 Hz Batteriladertype K13S270050B Mål lydnivå, LwA 88,28 dB(A) K = 2,45 dB(A) Garantert lydeffektnivå, LwA, d 96 dB (A) Vekt...
  • Page 69 NORSK Miljø og produktgjenvinning Symbolet indikerer at dette produktet er dekket av lovgivning om avfall av elektriske og elektroniske produkter (EN2012/19/EU). Når produktet har nådd sin levetid, vennligst ikke kast det sammen med vanlig husholdningsavfall. Ta hensyn til miljøet og ta det til et godkjent gjenvinningsanlegg. Produktet inneholder et Li-Ion-batteri som ikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
  • Page 70 GARANTI - VILKÅR OG BETINGELSER Hvis ditt Gtech produkt går i stykker i løpet av de 2 første årene trenger du ikke bekymre deg, vi fikser det for deg. Kontakt din lokale distributør for å få hjelp. HVA ER IKKE DEKKET AV GARANTIEN...

  • Page 71: Viktiga Säkerhetsföreskrifter

    SVENSKA VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER: VIKTIGT: LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING. BEHÅLL INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA BEHOV. Använd inte i regn eller lämna utomhus medan det regnar. VARNING: Grundläggande säkerhetsåtgärder bör alltid tas vid användning av en elektrisk apparat för att minska risken för brand, elektriska stötar eller allvarliga skador.
  • Page 72 barn) med nedsatt fysisk, sensorisk • Ladda inte batteriet när omgivande eller mental förmåga eller brist på lufttemperatur eller batteripaket erfarenhet eller kunskap. är under 0 °C / 32 °F eller över • Håll produkten och alla tillbehör borta 45 °C / 113 °F. från heta ytor. • Efter kraftig användning eller vid höga •...

  • Page 73: Avsedd Användning

    SVENSKA Drift: Service: • Håll matnings- och • Använd inte trimmern om förlängningssladdarna borta från strömbrytaren inte slår på eller av. skärorganet. Alla elverktyg som inte kan styras av • Använd alltid ögonskydd och säkra strömbrytaren är farliga och måste tas skor när du använder maskinen.
  • Page 74 Varningsetiketts beskrivningar Använd inte i regn eller lämna Läs bruksanvisningen utomhus medan det regnar. innan användning. Uppmätt ljudnivå: 88,28dB (A). Använd skyddsglasögon Garanterad ljudnivå: 96dB (A). vid användning av Anm: Uppmätta bullervärden fastställda enligt denna produkt. 2000/14 EC ändrad 2005/88/EC Använd hörselskydd vid Allmänt farolarm.

  • Page 75: Vad Finns I Lådan

    Tack för att du valt en Gtech grästrimmer “Jag startade Gtech för att skapa förnuftiga, lättanvändliga produkter som gör ett bra jobb. Din åsikt är viktig för oss. Ta dig gärna tid att skriva en recension av din nya grästrimmer på...
  • Page 76 Montering Det finns ett tredje clip under höljet, i mitten. Fäst höljet först. Rikta in alla tre clipsen på höljet med hålen på trimmerhuvudet och tryck dem samtidigt på plats. När det väl är påsatt kan inte höljet avlägsnas. Formerna måste matcha annars kommer handtaget inte att passa.
  • Page 77 SVENSKA Drift Tryck på knappen och vrid huvudet till Släpp knappen och se till att huvudet önskad vinkel. klickar i låst läge. Tryck på knappen och vrid handtaget till Släpp knappen och se till att handtaget önskad vinkel. klickar i låst läge. säkerhetsknapp (på...
  • Page 78 Byta till kantklippningsläge Håll fast huvudenheten ordentligt och rotera huvudet 180 °. Huvudet roterar endast i en riktning. VARNING: För att minska risken för personskador, se till att trimmern är avstängd och bladet har stannat innan du justerar skärhuvudet. VARNING: Se till att skärhuvudet är ordentligt låst innan trimmern startas. VARNING: Försök inte ta bort bladet när enheten är igång.
  • Page 79 SVENSKA Använda din grästrimmer Håll trimmern borta från din kropp med båda händerna och stå på en solid och säker yta. Använda för att trimma gräs Använda till kantklippning Håll fast i båda handtagen, rör dig långsamt Håll fast ordentligt i båda handtagen med och stadigt med en svepande rörelse från huvudet roterat, rör dig långsamt för att sida till sida.
  • Page 80 VARNING: Risk för elektriska stötar. Var uppmärksam på kablar i trädgården. VARNING: För att minska risken för personskada bär alltid ögonskydd. Personlig skyddsutrustning som robusta handskar och halkfria skor rekommenderas. Var uppmärksam på risken för tredje person från trimmernsarbetsområde. Var alltid försiktig när andra människor är omkring dig. Trimmern kan kasta ut stenar och skräp i hög hastighet.

  • Page 81: Kontrollera Batteristatus

    SVENSKA Ta bort batteriet för laddning Tryck på båda knapparna samtidigt och dra för att ta bort batteriet. Kontrollera batteristatus 100% - 60% - 30% -10% - 1% Siffrorna är ungefärliga. Tryck på knappen för att kontrollera hur Antalet tända lysdioder visar laddningen. mycket laddning det finns i batteriet.

  • Page 82: Laddning Av Batteriet

    Laddning av batteriet Anslut laddaren till ett vanligt stickkontakt. Anslut laddaren till ett vanligt vägguttag. Under laddningen kommer lysdioderna Batteriet kan laddas från tomt på 4 timmar. gradvis att pulsera tills alla fyra lyser. Laddningsindikatorn visar fyra gröna lampor när det laddas. Återanslutning av batteriet till grästrimmern För att återansluta batteriet till din trimmer, se anvisningarna på...
  • Page 83 SVENSKA Produktvård För att säkerställa att din ST20 ger dig lång och pålitlig service, utför följande underhåll regelbundet: • Kontrollera om det finns uppenbara fel som lösa, lossnade, slitna eller skadade blad, lösa fästelement och slitna, skadade eller lösa delar.
  • Page 84 Felsökning Trimmer fungerar inte 1. Ladda batteriet. 2. Kontrollera strömbrytaren. Det kommer att klicka om den fungerar korrekt. 3. Bladet har fastnat. Klippbladet skär inte 1. Bladet är antingen slitet eller skadat. 2. Byt ut bladet. Bladet rör sig inte Byt ut bladet.
  • Page 85 SVENSKA GRÄSSTRIMMER TEKNISK SPECIFIKATION Skärbredd 23cm Ingen lasthastighet 9000min Batteri 18V DC 2000mAh Li-ion Laddningstid 4 timmar Batteriladdare effekt 0,5A Inmatning av batteriladdare 100-240V 50/60Hz Batteriladdare typ K13S270050B Mätt ljudnivå, LwA 88,28 dB(A) K = 2,45 dB(A) Garanterad ljudnivå, LwA, d 96dB (A) Vikt 1,75kg...
  • Page 86 Miljö- och produktåtervinning Symbolen indikerar att denna produkt omfattas av lagstiftning för avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (EN2012/19/EU). När produkten har nått slutet av dess livslängd ska du inte kassera den med allmänt hushållsavfall. Tänk på miljön och ta den till en erkänd återvinningsanläggning. Produkten innehåller ett Li-jonbatteri som inte ska kasseras med allmänt hushållsavfall.
  • Page 87 SVENSKA GARANTI - ALLMÄNNA VILLKOR Om din Gtech-produkt går sönder under de första 2 åren, oroa dig inte, vi reparera den för dig. Kontakta din lokala distributör för hjälp. VAD SOM INTE SAMMANFATTNING OMFATTASGARANTIEN Gtech och dess auktoriserade ombud • Garantin träder i kraft vid inköpsdatum (eller leveransdatum om detta är senare).
  • Page 88 Grey Technology Limited...

Table of Contents