Related Manuals for Thyracont VSI18D
Summary of Contents for Thyracont VSI18D
- Page 1 VSI17D, VSI17DL VSI18D, VSI18DL VSI19D, VSI19DL Vakuum Transmitter Vacuum Transducer Betriebsanleitung Operating Instructions...
-
Page 2: Table Of Contents
Produktbeschreibung ..............5 Installation ..................6 Hinweise zur Installation ............. 6 Vakuumanschluss ..............6 Elektrischer Anschluss ............... 7 3.3.1 Anschluss an Thyracont Anzeigegeräte ......7 3.3.2 Kundeneigene Spannungsversorgung ........ 8 Betrieb ..................... 9 Allgemeines ................9 Bedienung des VSI ..............10 Kaltkathode ein- und ausschalten .......... -
Page 3: Hinweise Für Ihre Sicherheit
Hinweise für Ihre Sicherheit Lesen und befolgen Sie alle Punkte dieser Anleitung Informieren Sie sich über Gefahren, die vom Gerät ausgehen und Gefahren, die von Ihrer Anlage ausgehen Beachten Sie die Sicherheits- und Unfall-Verhütungsvorschriften Prüfen Sie regelmäßig die Einhaltung aller Schutzmaßnahmen ... -
Page 4: Vakuum Transmitter Vsi
Vakuum Transmitter VSI 2.1 Zur Orientierung Diese Betriebsanleitung ist gültig für Produkte mit den Artikelnummern VSI17D, VSI17DL, VSI18D, VSI18DL, VSI19D und VSI19DL. Sie finden die Artikelnummern auf dem Typenschild. Technische Änderungen ohne vorherige Anzeige sind vorbehalten. 2.2 Lieferumfang Zum Lieferumfang gehören:... -
Page 5: 2.3 Produktbeschreibung
Der Vakuum Transmitter VSI dient zur Absolutdruck-Messung in gasförmigen Medien im Bereich 2x10 - 5x10 mbar. Das Gerät kann an ein Thyracont An- zeigegerät angeschlossen oder gemäß Anschlussbelegung mit einer kundeneigenen Spannungsversorgung betrieben werden. Das analoge Mess-Signal 2,199V - 7,801V ist dabei über den gesamten Mess- bereich logarithmisch vom Druck abhängig. -
Page 6: Installation
Installation Hinweise zur Installation Starkes Magnetfeld! Das Gerät enthält starke Permanentmagnete. Keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen am Gerät vornehmen! Aufstellungsort: Innenräume Für nicht vollklimatisierte Betriebsräume gilt: Temperatur: +5°C ... +60°C Rel. Luftfeuchte: max. 80% bis 30°C, max. 50% bei 40°C, nicht betauend Luftdruck: 860 - 1060 hPa (mbar) Vakuumanschluss... -
Page 7: Elektrischer Anschluss
Prozessmedien führen. Elektrischer Anschluss 3.3.1 Anschluss an Thyracont Anzeigegeräte Wird der Transmitter an einem Thyracont Anzeigegerät betrieben, ist ein geeig- netes Messkabel zu verwenden (siehe Zubehör). Anschluss des Transmitters niemals mit Spannung führendem Kabel herstellen! Stecker am Transmitter einstecken und mit Schrauben sichern. Gegenüberlie- genden Stecker am Anzeigegerät anstecken und sichern. -
Page 8: Kundeneigene Spannungsversorgung
3.3.2 Kundeneigene Spannungsversorgung Der Transmitter kann auch mit anderen Anzeigegeräten oder kundeneigener Spannungsversorgung betrieben werden. Die elektrische Verbindung ist unter Verwendung geeigneter Kabel EMV-gerecht gemäß untenstehender Pinbelegung herzustellen: Stecker Typ SubD, 15polig, männlich Pin 1: Identifikation: 5,1 kΩ Pin 2: Signal Output 0-10VDC Pin 3: AGND... -
Page 9: Betrieb
Betrieb Allgemeines Messprinzip Der Vakuum Transmitter VSI besitzt einen internen Kaltkathoden-Ionisations- sensor. Der Kaltkathoden-Sensor vom Typ invertiertes Magnetron erzeugt in einer Gasentladung ionisiert Gasmoleküle. Der gemessene Ionenstrom ist ein Maß für die Anzahl der vorhandenen Gasmoleküle und somit für den Absolutdruck. Ausgangssignal Das Mess-Signal 2,199 V - 7,801 V des VSI ist über den gesamten Messbereich von 5x10... -
Page 10: Bedienung Des Vsi
Bedienung des VSI Das VSI besitzt eine Status-LED, die folgende Betriebszustände signalisiert: (grün - Dauerleuchten) Normalbetrieb / Magnetron on Normalbetrieb / Magnetron off (grün - langsames Blinken) Fehler ( rot - Dauerleuchten) Die Schaltpunkt LEDs leuchten, sobald das zugehörige Relais geschlossen ist. Bereit zum Nachjustieren (orange - langsames Blinken) Initialisiere Nachjustieren (orange - schnelles Blinken) -
Page 11: Kaltkathode Ein- Und Ausschalten
Kaltkathode ein- und ausschalten Das Starten des Kaltkathodensensors kann entweder manuell oder automatisch erfolgen. Hierzu ist es möglich, den entsprechenden Geräte-Parameter "Cathode Control Mode" (CM) per Softwarebefehl über die RS485-Schnittstelle einzustellen, siehe hierzu Abschnitt 5.7 Sensor Parameter. Bei ausgeschalteter Kaltkathode liefert der VSI keine Messwerte. Am analogen Signalausgang liegen 9,8V an, per RS485 wird ggfs. -
Page 12: Ausheizen - Elektronik Abnehmen
Ausheizen - Elektronik abnehmen Soll die Vakuumkammer ausgeheizt werden, so darf die Temperatur am Sensor- flansch 80°C nicht überschreiten. Höhere Ausheiztemperaturen bis maximal 160°C am Flansch können realisiert werden, wenn Sie die Elektronikeinheit und den Magneten des Transmitters vor dem Ausheizen des Sensors abnehmen. Hierzu lösen Sie, wie abgebildet, die beiden Madenschrauben und ziehen die Elektronik-Einheit gerade und ohne Drehbewegung nach hinten ab. -
Page 13: Kommunikation
Wert zwischen 1 und 16 einzustellen (2). Danach den Gummistopfen wieder einsetzen. Bei der Kommunikation werden die Telegramme gemäß Thyracont Protokoll Ver- sion V2 als ASCII-Code übertragen. Ausführliche Informationen hierzu finden Sie in der gesonderten Beschreibung "Thyracont Communication Protocol". -
Page 14: Befehlsübersicht
Befehlsübersicht Command Code Type of Device Product Name Serial Number Device Serial Number Head (Sensor) Version Device Version Firmware Version Bootloader Baud Rate Response Delay Device Restart Measurement Range Measurement Value Display Unit Display Orientation Relay 1 Relay 2 Cathode Control Mode Cathode Control Cathode Control Logic Gas Correction Factor 4 (Cold Cathode) -
Page 15: Geräte-Parameter Und Information
Geräte-Parameter und Information Type of Device TD: Abfragen des Gerätetyps, z.B. VSI209 Product Name PN: Abfragen des Produktnamens, z.B. VSI17D Serial Number Device SD: Abfragen der Geräte-Seriennummer Serial Number Head SH: Abfragen der Seriennummer des Sensorkopfes Version Device VD: Abfragen der Hardware-Versionsnummer des Geräts Version Head VH: Abfragen der Hardware-Versionsnummer des Sensorkopfes Version Firmware VF:... -
Page 16: Messwertabfrage
Messwertabfrage Measurement Range MR: Abfragen des Messbereichs, z.B. beim VSI 2x10 … 5x10 mbar Measurement Value MV: Abfragen des aktuell gemessenen Druckwertes. Displayfunktionen Display Unit DU: Abfragen und Einstellen der für das LCD Display des Transmitters verwendeten Druckeinheit. Wertebereich: mbar (Default), Torr, hPa Display Orientation DO: Abfragen und Einstellen der Display-Orientierung, die Anzeige kann dadurch um 180°... -
Page 17: Schaltpunkte
Schaltpunkte Das VSI besitzt 2 unabhängige, potentialfreie Relais-Schalter. Diese sind als Umschalter gemäß der in Abschnitt 3.3.2 beschriebenen Pinbelegung am An- schluss-Stecker nach außen geführt. Relay R1, R2: Die Relais können unabhängig voneinander für verschiedene Schaltmodi konfi- guriert werden, der Parameter dient zum Abfragen und Einstellen dieser Schaltmodi. - Page 18 Die Einstellung T[p1] = F[p2] ist nicht erlaubt! Ein zu kleiner Abstand der beiden Schaltdrücke kann zum Fla- ckern und zur Beschädigung des Relais führen! Einstellung E: Relais zieht an bei Gerätefehler. Einstellung !E: Relais fällt ab bei Gerätefehler. Einstellung U: Relais zieht an bei Messbereichsunterschreitung.
-
Page 19: Sensor Parameter
Sensor Parameter Steuer-Modus Kaltkathode - Cathode Control Mode (CM) Das Starten des Kaltkathodensensors kann entweder manuell oder automatisch erfolgen. Hierzu ist es möglich, den entsprechenden Geräte-Parameter "Cathode Control Mode" (CM) per Softwarebefehl über die RS485-Schnittstelle zu einzustellen: "0": "User Control" Manuelles Ein-/Ausschalten der Kaltkathode "1": "Automatic Control"... - Page 20 Schaltsignal Kaltkathode - Cathode Control Logic (DL) Der Kaltkathodensensor kann manuell durch Anlegen eines Spannungssignals an Pin 9 des Transmitter-Steckverbinders (siehe Abschnitt 3.3.2) ein- oder aus- geschaltet werden. Über den Geräte-Parameter Cathode Control Logic (DL) kann per Softwarebe- fehl festgelegt werden, ob hierzu ein 3…24 VDC oder GND Signalpegel verwendet werden soll: "0": "1":...
-
Page 21: Vacugraph Tm Software
Fehlersignal in V VacuGraph Software Die Software VacuGraph wurde speziell für den Einsatz mit Thyracont Messge- räten entwickelt und ist für die Betriebssysteme Windows und Android erhältlich. Sie ermöglicht neben dem Plotten und Speichern von Messdaten auch das be- queme Konfigurieren aller Geräteparameter. -
Page 22: Wartung Und Service
/ "UR" via RS485 Mess-Signal < 0,5V / Elektronik oder Sensor de- Gerät einschicken oder "ERROR1" via RS485 fekt Sensor ersetzen Status LED dauerrot Access code "7" via RS485 Fehlermeldung / Warnung siehe gesonderte Beschrei- bung Thyracont Communication Protocol VSI-de-170326... - Page 23 VSI-de-170326...
-
Page 24: Technische Daten
Technische Daten VSI17 40 VSI18 52 VSI19 70 Messprinzip Kaltkathode (invertiertes Magnetron) Messbereich 2x10 - 5x10 mbar (1,5x10 - 5x10 Torr) Max. Überlast 4 bar abs. Genauigkeit 2x10 - 2x10 mbar: 25 % f.r. Materialien mit Vakuum- Edelstahl 1.4307, Wolfram, Nickel, Glas, Molybdän kontakt Anodenmaterial Molybdän... - Page 25 Lagertemperatur -40...+65 Ausheiztemperatur max. 160°C am Flansch bei abgenommener Elektronik Spannungsversorgung 20 - 30 VDC Leistungsaufnahme max. 3 W, zusätzlich 0,8 W für Relais und LCD Ausgangssignal 0 - 10 VDC, min. 10 kΩ Messbereich 2,199 - 7,801 VDC, logarithmisch Serielle Schnittstelle RS485: 9,6 …...
-
Page 26: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung VSI-de-170326... -
Page 27: Thyracont Vacuum Instruments Gmbh Max Emanuel Straße
Installation ..................31 Notes for Installation ..............31 Vacuum Connection ..............31 Electrical Connection ............... 32 3.3.1 Operation With Thyracont Display Unit ......32 3.3.2 Operation With Other Supply And Evaluation Units ..33 Operation ..................34 General ..................34 Operating The VSI.............. -
Page 28: Safety Instructions
Safety Instructions Read and follow the instructions of this manual Inform yourself regarding hazards, which can be caused by the product or arise in your system Comply with all safety instructions and regulations for accident prevention Check regularly that all safety requirements are being complied with ... -
Page 29: Vacuum Transducer Vsi
For Orientation This operating instructions describe installation and operation of products with article numbers VSI17D, VSI17DL, VSI18D, VSI18DL, VSI19D and VSI19DL. The article number can be found on the product's type label. Technical modifica- tions are reserved without prior notification. -
Page 30: Product Description
The VSI vacuum transducer is measuring total gas pressure in the range of 2x10 - 5x10 mbar. The transducer can be connected to Thyracont display and control units or to customer related power supply and evaluation units in compli- ance with pin assignment. The analog output signal 2.199V - 7.801V has a logarithmic dependence on pressure over the whole range. -
Page 31: Installation
Installation Notes for Installation Strong magnetic field! The gauge contains strong permanent magnets. Unauthorized modifications or conversions of the instrument are not allowed! Installation location: Indoor For not fully air conditioned open buildings and operation rooms: Temperature: +5°C ... +60°C Rel. -
Page 32: Electrical Connection
Electrical Connection 3.3.1 Operation With Thyracont Display Unit For operation of the transducer with a Thyracont display and control unit a suita- ble measurement cable must be used (see accessories). Do not connect or disconnect the transducer when the cable is on circuit! Connect the cables plug to the transducer and secure it with the screw. -
Page 33: Operation With Other Supply And Evaluation Units
3.3.2 Operation With Other Supply And Evaluation Units The transducer can be operated with other customer related display units or volt- age supplies. The electrical connection is to be made by means of suitable cables considering EMI demands and according to the pin description shown below: Socket Type SubD, 15pole, male... -
Page 34: Operation
Operation General Measurement Principle The VSI vacuum transducer is equipped with an internal cold cathode sensor. The cold cathode sensor of type inverted magnetron creates ionized gas mole- cules by an electric discharge. The resulting ion current is a measure for the number of gas molecules present in the sensor and proportional to the absolute pressure. -
Page 35: Operating The Vsi
Operating The VSI The VSI is equipped with a status LED which signalizes the following operational states: (green LED continuously on) Normal Operation / Magnetron on Normal Operation / Magnetron off (green LED flashing slowly) Error (red LED continuously on) Ready for Adjustment (orange LED flashing slowly) The switch-point LEDs are on when the related relay is closed. -
Page 36: Switch-On / Switch-Off Cold Cathode
Switch-On / Switch-Off Cold Cathode The cold cathode sensor can either be switched on manually or automatically. The corresponding device parameter "Cathode Control Mode" (CM) can be set by software command via RS485 interface, see also chapter 5.7. With the cold cathode switched off the VSI will not provide pres- sure readings. -
Page 37: Bake-Out - Detachment Of Electronics
Bake-Out – Detachment of Electronics When a bake-out of the vacuum chamber is performed the temperature at the sensor flange must not exceed 80°C. Higher bake-out temperatures up to 160°C at the sensor flange can be realized if the electronics unit and the magnets of the transducer are detached. For this pur- pose unlock the two grub screws as shown below and pull the electronics unit straight and without twisting off the flange. -
Page 38: Communication
(2). Afterwards insert the rubber cap again. Communication telegrams are transmitted as ASCII text according to the Thy- racont protocol version V2. Detailed information is provided in the separate description "Thyracont Communication Protocol". Download link: www.thyracont-vacuum.com/download-center/... -
Page 39: Survey Of Commands
Survey Of Commands Command Code Type of Device Product Name Serial Number Device Serial Number Head (Sensor) Version Device Version Firmware Version Bootloader Baud Rate Response Delay Device Restart Measurement Range Measurement Value Display Unit Display Orientation Relay 1 Relay 2 Cathode Control Mode Cathode Control Cathode Control Logic... -
Page 40: Device Parameters And Information
Device Parameters And Information Type of Device TD: Query of device type, e.g. VSI209 Product Name PN: Query of product name, e.g. VSI17D Serial Number Device SD: Query of device serial number Serial Number Head SH: Query of sensor head serial number Version Device VD: Query of the device's hardware version Version Head VH:... -
Page 41: Measurement Query
Measurement Query Measurement Range MR: Query measurement range of the gauge, e.g. 2x10 … 5x10 mbar for VSI Measurement Value MV: Query current pressure measurement. Display Functions Display Unit DU: Query and set the pressure unit used for the LCD display of the Transducer. Value range: mbar (default), Torr, hPa Display Orientation DO: Query and set display orientation, i.e. -
Page 42: Switch-Points
Switch-Points The VSI is equipped with 2 independent potential-free relay switch-points. These are available as change-over contacts at the connector according to the pin as- signment described in chapter 3.3.2. Relay R1, R2: The relays can be independently configured for various switching modes. The Parameter is used to query and set these switching modes. - Page 43 Setting T[p1] = F[p2] is forbidden! A gap between the thresholds being too small will result in flick- ering of the relay and can even cause damage to the relay! Setting E: Relay closes in case of a device error. Setting !E: Relay opens in case of a device error.
-
Page 44: Sensor Parameters
Sensor Parameters Cathode Control Mode (CM) The cold cathode sensor can be switched on either manually or automatically. The corresponding device parameter "Cathode Control Mode" (CM) can be set by software command via RS485 interface: "0": "User Control" Sensor has to be switched on and off manually "1": "Automatic Control"... - Page 45 Control signal - Cathode Control Logic (DL) The cold cathode sensor can be switched on and off by applying a defined volt- age signal to pin 9 of the transducer's electrical connector (see chapter 3.3.2). By means of device parameter Cathode Control Logic (DL) you can select via software command, if a 24 VDC or GND level signal shall be used: "0": "1":...
-
Page 46: Vacugraph Tm Software
Error signal in V VacuGraph Software VacuGraph software has been especially developed for use with Thyracont gauges and is available for Windows and Android operating systems. VacuGraph features plotting and saving of measurement data as well as a com- fortable way of configuring all device parameters. -
Page 47: Maintenance And Service
/ "000000" via RS485 output signal < 0.5V / defective electronics or send unit for repair or "ERROR1" via RS485 sensor replace sensor Status LED continuously Access code "7" via RS485 Error message / warning see separate documenta- tion Thyracont Communication Protocol VSI-de-170326... - Page 48 VSI-de-170326...
-
Page 49: Technical Data
Technical Data VSI17 40 VSI18 52 VSI19 70 Measurement Principle Cold Cathode (inverted magnetron) Measuring Range 2x10 - 5x10 mbar (1.5x10 - 5x10 Torr) Max. Overload 4 bar abs. Accuracy 2x10 – 2x10 mbar: 25 % f.r. Materials with vacuum stainl. - Page 50 Storage Temperature -40...+65 °C Bake Out temperature max. 160°C at the flange when electronics is detached Voltage Supply 20 - 30 VDC Power Consumption max. 3 W, additionally 0.8 W for relays and LCD Output Signal 0 - 10 VDC, min. 10 kΩ measuring range 2.199 - 7.801 VDC, logarithmic Serial Interface RS485: 9.6 …...
-
Page 51: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity VSI-de-170326... - Page 52 VSI-de-170326...
Need help?
Do you have a question about the VSI18D and is the answer not in the manual?
Questions and answers