Canon imagePROGRAF TM-305 Quick Manual page 16

If the paper is jammed inside the top cover
Si le papier coincé à l'intérieur du capot supérieur
3-1
16
Push the release lever to the back side.
Poussez le levier de relâchement vers l'arrière.
Empuje la palanca de liberación hacia la parte de atrás.
Empurre a alavanca de liberação para trás.
Si el papel está atascado dentro de la cubierta superior
Se o papel estiver atolado dentro da tampa superior
① Open the top cover and manually move the carriage to the
end opposite the jammed paper.
② Remove the paper jammed inside the printer.
After removal, check to ensure that no pieces of paper remain
jammed.
③ Close the top cover.
① Ouvrez le capot supérieur et déplacez manuellement le cha-
riot jusqu'à l'extrémité opposée au bourrage de papier.
② Éliminez le bourrage de papier de l'intérieur de l'imprimante.
Après le retrait, vérifiez qu'aucun morceau de papier ne de-
meure coincé.
③ Fermez le capot supérieur.
① Abra la cubierta superior y mueva el carro manualmente has-
ta el extremo opuesto al del papel atascado.
② Retire el papel atascado que está dentro de la impresora.
Después de retirar el papel, asegúrese de que no queden
restos atascados.
③ Cierre la cubierta superior.
① Abra a tampa superior e mova o carro manualmente até o fi-
nal na direção oposta do papel atolado.
② Remova o papel atolado da impressora.
Após removê-lo, certifique-se de que pedaços de papel não
continuem atolados.
③ Feche a tampa superior.