Canon imagePROGRAF TM-305 Quick Manual page 14

Replacing the Print Head
Remplacement de la tête d'impression
14
Sustitución del cabezal de impresión
Substituição da cabeça de impressão
① Select
(setup) on the touch screen.
② Select Maintenance.
③ Use to scroll, and then select Head replacement.
④ When the Do you want to replace the print head? message
appears, select Yes.
Perform the rest of the procedure by following the guidance.
① Sélectionnez (Configuration) sur l'écran tactile.
② Sélectionnez Entretien.
③ Utilisez
pour procéder au défilement, puis sélectionnez
Remplacement de la tête.
④ Lorsque le message Voulez-vous remplacer la tête
d'impression ? s'affiche, sélectionnez Oui.
Effectuez le reste de la procédure en suivant les conseils.
① Seleccione (Configuración) en la pantalla táctil.
② Seleccione Mantenimiento (Maintenance).
③ Utilice ** para desplazarse, y a continuación, seleccione Sus-
titución del cabezal (Head replacement).
④ Cuando aparece el mensaje ¿Desea sustituir el cabezal de
impresión? (Do you want to replace the print head?), se-
leccione Sí (Yes).
Ejecute el resto del procedimiento de acuerdo con la guía.
① Selecione (Configuração) na tela sensível ao toque.
② Selecione Manutenção (Maintenance).
③ Use para rolar e selecione Substituição da cabeça (Head
replacement).
④ Quando a mensagem Deseja substituir a cabeça de im-
pressão? (Do you want to replace the print head?) apare-
cer, selecione Sim (Yes).
Realize o resto do procedimento seguindo a orientação.