Vertiv DCD Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vertiv Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. DCD Series
  6. User manual
Vertiv DCD Series User Manual

Vertiv DCD Series User Manual

Rear door heat exchanger up to 35kw for mounting on a rack
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
n
Integrated Rack Systems
DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an
einen Serverschrank
DCD – Rear door heat exchanger up to 35kW for
mounting on a rack
Bedienungsanleitung / User manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DCD Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vertiv DCD Series

Summary of Contents for Vertiv DCD Series

  • Page 1 Integrated Rack Systems DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank DCD – Rear door heat exchanger up to 35kW for mounting on a rack Bedienungsanleitung / User manual...

  • Page 2: Table Of Contents

    12.3 Inbetriebnahmeprotokoll ................ 45 12.5 Unit conversion chart ................59 12.4 DCD – Leistungsdiagramme ...............53 12.5 Tabelle zur Maßeinheitenumrechnung...........55 Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...

  • Page 3: Dokumentbezogene Informationen

    Date / Datum Issue / Ausgabe Author / Erstellt Reviewed / Geprüft 29/11/16 01.998.355.0.001 b Heiko Ebermann Tilo Büttner Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...

  • Page 4: Gerätekode Und Bauteilmontageort

    Unit code and component location DEUTSCH ENGLISH 2.0 GERÄTEKODE UND BAU- 2.0 UNIT CODE AND COMPO- TEILMONTAGEORT NENT LOCATION Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 5 5 Griff 5 Handle 6 Rahmen 6 Frame 7 Tür untere Verrohrung 7 Door lower piping 8 Tür Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...

  • Page 6: Allgemeines

    Hinweis! Kennzeichnet mögliche Gefahren Note! Marks possible hazards for the für die Umwelt. environment. Wichtiger Hinweis, Informationen. Important note, information. Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Vorsicht! Heiße Oberfläche! Defekte Lüfter, Stromversorgungsgeräte oder Steuereinheiten können heiß gelaufen sein. Lassen Sie diese vor Beginn jeglicher Tätigkeiten abkühlen. Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...

  • Page 8: Lagerung Und Transport

    +125 kg / +276 lb packaging Seefeste +125 kg / +276 lb Verpackung Table 1: Unit weight Table 1: Nettogewicht Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...

  • Page 9: Montage Und Inbetriebnahme

    In this system the pressure drop for each of the units is approxi- Tichelmann-Ring ein („Abb. 3: Tichelmann-Ringanordnung mately the same which results in even cooling performance. Verohrung“, S. 10). Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 10 System herunterfahren zu müssen. Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 11 ENGLISH Fig. 5: Floor cut outs - unit itself Abb. 5: Fußbodenausschnitte – Gerät selbst (keine Rahmen) Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 12 Abb. 6: Fußbodenausschnitte – Gerät mit Aluminiumrahmen Fig. 6: Floor cut outs - unit with aluminium frame Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...

  • Page 13: Vorgehensweise Bei Der Montage Und Erforderliche Werkzeuge

    Schutzausrüstung. Auch erfordert die Ausführung dieses Vorgangs mindestens zwei Personen. Das Gerät wiegt 95 kg (ca. 209,4 Pfund). Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...

  • Page 14: Liste Der Erforderlichen Werkzeuge

    Zum Entpacken des DCD (nur Kühltür) befolgen Sie den nachfol- shown in „Fig. 7: Unpacking DCD“, p. 15. gend dargestellten Anweisungen („Abb. 7: Entpacken des DCD“, S. 15). Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 15 „Fig. 8: Unpacking the DCD (part of the rack)“, p. 16. Serverschranks befolgen Sie die dargestellten Anweisungen („Abb. 8: Entpacken des DCD (als Teil des Serverschranks)“, S. 16). Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 16 Abb. 8: Entpacken des DCD (als Teil des Serverschranks) Fig. 8: Unpacking the DCD (part of the rack) Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 17 Positionen ein („Abb. 11: Einsetzen der Federmuttern“, S. 17). Fig. 11: Inserting the spring nuts Abb. 11: Einsetzen der Federmuttern Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 18 (es könnte notwendig werden, den Schaumstreifen mit sealing foam). dem Universalmesser zurechtzuschneiden) („Abb. 14: Position des Dichtungsschaums“, S. 19). Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 19 8. Carefully align the door to the frame and insert the door into Rahmen einsetzen („Abb. 16: Installation der Tür“, S. 20). the frame (“Fig. 16: Installing the door”, p. 20). Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 20 10. Ziehen Sie die flexiblen Wellrohre etwas lang. Das gibt den Wellrohren genügend Länge, um die Überwurfmuttern zu verbinden die Überwurfmutter des Wellrohres mit dem Drehgelenk. Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 21 Verbindung ist 85 Nm (64 pound foot). Abb. 18: Einsetzen der Dichtungsringe Fig. 18: Inserting sealing rings Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 22 Correct Rahmens anzubringen („Abb. 22: Verbindungspunkte der äußersten Drehgelenkabdeckungen“, S. 24). Zum Anziehen Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 23 Lage der Scharnierabdeckungen“, S. 23). Abb. 21: Ausrichtung und Lage der Scharnierabdeckungen Fig. 21: Hinge covers orientation and position Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 24 (“Fig. 23: Attaching the Schrauben verwenden („Abb. 23: Anbringung der swivel joint covers”, p. 24) Drehgelenkabdeckungen“, S. 24) Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 25 16. Check functionality of the door lock. DCD is equipped with ½˝-Zylinderschloss. Schlüssel beiliegend. DIRAK 1333 lock. It is a ½˝ inch cylinder lock. Keys are provided. Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...

  • Page 26: Kühlwasseranschluss

    Vor- und Rücklaufrohre sind mit Aufklebern auf dem Gerät selbst markiert. Das Drehmoment für diese Verbindung beträgt 85 Nm (64 foot/pount). Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 27 * Siehe “7.3 Zeichnungen und Maße”, S. 33 * Refer to submital drawing on page 38 Table 3: Rohrpositionierung Table 3: Pipe positioning Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...

  • Page 28: Befüllung Mit Wasser

    3. Halten Sie das Entlüftungsventil so lange offen, bis das aus- tretende Wasser blasenfrei ist. Fig. 28: Bleeding point Abb. 28: Entlüftungspunkt Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...

  • Page 29: Geschlossenheit Des Gehäuses

    Serverschrank Rückseite Anschluss Kondensatwanne connection 10 bar (145 psi) Maximum operating pressure 10 bar (145 psi) Maximaler Betriebsdruck Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...

  • Page 30: Beschreibung

    Trennung zwischen kalter Serverzuluft und erwärmter Serverabluft eingebaut ist. Nicht benutzte Höheneinheiten sind durch Blindplatten zu verschließen. Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 31 Fig. 29: Top view of the rack equipped with DCD Abb. 29: Draufsicht auf einen mit einem DCD versehenen Serverschrank Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...

  • Page 32: Funktionsprinzip Kühlung

    DCDs und/oder die Raumklimatisierung room. sicherzustellen. Die Wärme wird in diesem Fall als thermische Last an den Aufstellungsraum abgegeben. Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...

  • Page 33: Zeichnungen Und Maße

    „Abb. 31: Mitgelieferte Zeichnungen – DCD (Scharniere links)“, “Fig. 31: Submittal drawings – DCD (right hinges)”, p. 34. S. 34. Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 34 Fig. 31: Submittal drawings – DCD (right hinges) (1 mm = 0,0394 in.) (1 mm = 0,0394 in.) Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 35 M=20.6mm J=6/8˝ K=6/8˝ L=5/8˝ M=6/8˝ N=7.9mm N=2/8˝ Table 5: Aluminium frame dimensions Table 5: Abmessungen des Aluminiumrahmens Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...

  • Page 36: Varianten Und Optionen

    ˝Knürr DCM˝ manual). Lufttrennung zwischen Warm- und Kaltluft innerhalb des Schranks (siehe „Knürr DCM“-Handbuch). Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...

  • Page 37: Anschlussset Dcd (Optional)

    This set is for recommended connection of the DCD with the on Kaltwassersystem vor Ort empfohlen. site chilled water system. y Artikelnummer: 08.009.066.0 y Part no. 08.009.066.0 Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 38 (cold) the on site chilled system chilled system Fig. 34: Connection set Abb. 34: Anschlussset Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...

  • Page 39: Flex-Schlauch Kit

    Table 7: Verfügbare Flex-Schläuche 08.009.162.0 Flexible hose DN25 L300 R1˝ x Rp 5/4˝ Table 7: Available spacing kits Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...

  • Page 40: Wartung Und Reparaturen

    Rippen des Wärmetauschers können to clean the fins of the heat exchanger. Staubsauger, eine weiche Bürste oder Druckluft verwendet werden. Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...

  • Page 41: Demontage Und Entsorgung

    Korrosion des Wärmetauschers führen würde. exchanger. Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 42 > 15 mg/dm • ständige Reinigung > 15 mg/dm Table 8: Hydrological requirements Table 8: Hydrologische Anforderungen Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...

  • Page 43: Checkliste Zur Geräteaufstellung

    Geruchsverschluss des Kaltwassersystems überprüft Kondensatwanne mit Kondensatleitung verbunden Alle Frontplatten geschlossen (lufttechnische Trennung) ........................... Ort: Datum: Unterschrift Prüfer Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...

  • Page 44: Checklist For Setting Up The Device

    Condensate tray connected to condensed water line All front panels closed (air ducts technically separated) ........................... Place: Date: Signature Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...

  • Page 45: Inbetriebnahmeprotokoll

    □ Kundennachweis über Tragfähigkeit des Untergrundes / der Transportwege: □ Überprüfung Ausrichtung: □ □ Transportschaden Gehäuse: nein Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 46 □ Mit Knürr-Anschlusssatz □ Satz externer Ventile Hydraulische Anlage i. O. □ □ (Sichtprüfung): nein Bemerkungen: …………………………………………………….. Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 47 Schranktemperatur hinter dem Wärmetauscher: □ ....° C □ Kühlwassernetz entlüftet: nein □ □ Druckprobe Kühlwassernetz: nein (Kundenprotokoll vorhanden) Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 48 Die Inbetriebnahme wurde bei laufendem Betrieb durchgeführt. □ □ nein ........................Inbetriebnahmefirma Datum Unterschrift ........................Kunde Datum Unterschrift Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...

  • Page 49: Commissioning Protocol

    Customer’s proof of bearing capacity of ground / transport ways □ Check of alignment □ □ Transport damage to housing: Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 50 Knürr connection set □ set of external valves Customer’s hydraulic plant OK □ □ (visual check): Remarks: …………………………………………………….. Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 51 Cabinet temperature in front of heat exchanger: ....° C Cabinet temperature behind of heat exchanger: ....° C Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 52 Commissioning was performed during on-going operation. □ □ ........................Commissioning firm Date Signature ........................Customer Date Signature Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...

  • Page 53: Dcd - Leistungsdiagramme

    Leistungsdiagramm CoolDoor - 3,5m³/h (15,4USgpm) Wärmelast (kW) 12°C Kühlwasser-Vorlauftemperatur 18°C Kühlwasser-Vorlauftemperatur 22°C Kühlwasser-Vorlauftemperatur Abb. 38: Leistungsdiagramm 2 Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 54 12°C Kühlwasser-Vorlauftemperatur 18°C Kühlwasser-Vorlauftemperatur 22°C Kühlwasser-Vorlauftemperatur Abb. 39: Leistungsdiagramm 3 Luftseitige Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie Knürr DCD Abb. 40: Luftseitiger Druckverlust Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...

  • Page 55: Tabelle Zur Maßeinheitenumrechnung

    1 kg 2,205 lbs 1 bar 14,504 psi [°F] ([°C] x 1.8) + 32 Table 9: Einheitenumrechnung Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...

  • Page 56: Dcd - Performance Charts

    Anhänge Annexes DEUTSCH ENGLISH 12.4 DCD – performance charts Performance diagrams Fig. 37: Performance chart 1 Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 57 Annexes DEUTSCH ENGLISH Fig. 38: Performance chart 2 Fig. 39: Performance chart 3 Vertiv | | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 58 Annexes DEUTSCH ENGLISH Air side pressure drop Fig. 40: Air side pressure drop Water side pressure drop Fig. 41: Water side pressure drop Vertiv | | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...

  • Page 59: Unit Conversion Chart

    ENGLISH 12.5 Unit conversion chart 1 mm 0.0394 in 1 kg 2.205 lbs 1 bar 14.504 psi [°F] ([°C] x 1.8) + 32 Table 9: Unit conversion Vertiv | | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18...
  • Page 60 © 2016 Vertiv Co. All rights reserved. Vertiv, the Vertiv logo and Vertiv Liebert DSE are trademarks or registered trademarks of Vertiv Co. All other names and logos referred to are trade names, trademarks or registered trademarks of their respective owners.

Table of Contents