Related Manuals for Makita XML03
Summary of Contents for Makita XML03
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Lawn Mower Cortadora de Cesped XML03 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
-
Page 2: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: XML03 Mowing width (blade diameter) 460 mm (18″) No load speed 2,500 /min Maximum speed 3,300 /min Part number of replacement mower blade 199367-2 Dimensions during operation L: 1,455 mm to 1,680 mm (57-1/4″ to 66″) (L x W x H) W: 532 mm (21″) - Page 3 24. Release switch lever and wait for blade rota- Stay Alert - Watch what you are doing. Use com- mon sense. Do not operate lawn mower when you tion to stop before crossing driveways, walks, are tired. Do not operate machine while under the roads and any gravel-covered areas.
- Page 4 43. Battery tool use and care • Do not dispose of the battery(ies) in a fire. The cell may explode. Check with • Prevent unintentional starting. Ensure local codes for possible special disposal the switch is in the off-position before instructions.
- Page 5 It will also void the Makita warranty for the Makita tool and revolutions or reciprocation per minute charger. Tips for maintaining maximum...
-
Page 6: Installing The Handle
Align the hole in the lower handle with the hole Installing the handle in the upper handle, then insert the bolts from inside, then attach washer B from outside, and then tighten the NOTICE: When installing handles, position the thumb nuts. cords so that they are not caught by anything between the handles. -
Page 7: Installing The Grass Basket
Hook the grass basket on the rod of the mower Removing the mulching attachment body as shown in the figure. Open the rear cover. ► 1. Rod 2. Guard 3. Grass basket ► 1. Rear cover NOTICE: Make sure that the guard on the grass Remove the mulching attachment while holding basket is facing downward. -
Page 8: Functional Description
Align the tongue on the battery cartridge with the FUNCTIONAL slot on the mower then slide the cartridge until it locks in place with a little click. DESCRIPTION Installing or removing battery cartridge CAUTION: Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge. -
Page 9: Overheat Protection
Overheat protection Control panel When the tool or battery is overheated, the tool stops The control panel has the main power switch, the mode automatically and the main power lamp lights up in red. switching button, and the indicator of remaining battery In this case, let the tool and battery cool before turning capacity. -
Page 10: Adjusting The Mowing Height
If you notice anything unusual with either of these switches, stop operation immediately and have them checked by your nearest Makita Authorized Service Center. Install the battery cartridges. Insert the lock key into the interlock switch and then close the battery cover. -
Page 11: Adjusting The Handle Height
Adjusting the handle height OPERATION CAUTION: Before removing the bolts, hold Mowing the upper handle firmly. Otherwise, the handle may fall and cause an injury. WARNING: Before mowing, clear away sticks The handle height can be adjusted in three levels. and stones from mowing area. -
Page 12: Emptying The Grass Basket
Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. 12 ENGLISH... -
Page 13: Carrying The Mower
Loosen the thumb nuts and fold the upper handle. Maintenance Remove the lock key and battery cartridges, and then close the battery cover. Put the mower on its side and clean grass clip- pings accumulated on the underside of mower deck. Pour water toward the bottom of the machine to which the blade is attached. - Page 14 Turn the bolt counterclockwise with the wrench. ► 1. Mower blade 2. Wrench 3. Lumber Remove the bolt, washer, mower blade in order. ► 1. Mower blade 2. Washer 3. Bolt Installing the mower blade To install the mower blade, take the removal procedure in reverse.
-
Page 15: Troubleshooting
Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the manual, do not attempt to dismantle the tool. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replace- ment parts for repairs. -
Page 16: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XML03 Amplitud de corte del césped (diámetro de la cuchilla) 460 mm (18″) Velocidad sin carga 2 500 r/min Velocidad máxima 3 300 r/min Número de pieza de la cuchilla de repuesto de la cortadora de 199367-2 césped... - Page 17 Use el aparato indicado - No utilice la cortadora 18. Use solamente cuchillas de repuesto de césped para cualquier trabajo excepto para el idénticas. que fue diseñada. 19. Esta máquina cortadora es capaz de amputar las manos y los pies, así como de lanzar obje- No fuerce la cortadora de césped - Ésta hará...
- Page 18 34. Revise el canasto para césped con frecuencia • Use las herramientas únicamente con para ver si presenta desgaste o deterioro. Al los paquetes de baterías designados almacenar el equipo, asegúrese siempre de específicamente para ellas. El uso de otros vaciar el canasto para césped.
- Page 19 • No cargue la batería bajo la lluvia ni en ADVERTENCIA: El uso de este producto lugares mojados. puede producir polvo que contenga sustancias 44. No utilice la máquina cuando exista riesgo de químicas que podrían causar enfermedades ser alcanzado por un rayo. respiratorias o de otro tipo.
-
Page 20: Montaje
Makita, o de baterías alteradas, puede ocasio- nar que las baterías exploten causando un incendio, lesiones personales y daños. Asimismo, esto inva- lidará la garantía de Makita para la herramienta y el cargador Makita. Consejos para alargar al máximo la vida útil de la batería... - Page 21 Alinee el orificio del mango inferior con el orificio Extracción del accesorio de mantillo del mango superior, a continuación inserte los pernos por el interior, luego acople la arandela B por el exterior, Abra la cubierta posterior. y por último apriete las tuercas de mano. ►...
-
Page 22: Descripción Del Funcionamiento
Enganche el canasto para césped en la barra del DESCRIPCIÓN DEL cuerpo de la cortadora de césped tal como se muestra en la figura. FUNCIONAMIENTO Instalación o extracción del cartucho de batería PRECAUCIÓN: Apague siempre la herra- mienta antes de instalar o extraer el cartucho de batería. -
Page 23: Protección Contra Sobrecarga
Alinee la lengüeta sobre el cartucho de batería Sistema de protección para la con la ranura en la cortadora de césped y luego deslice herramienta/batería el cartucho hasta que quede asegurado en su lugar y se escuche un clic. La herramienta está equipada con un sistema de pro- tección de la herramienta/batería. - Page 24 Interruptor de alimentación principal Luces indicadoras Capacidad restante ADVERTENCIA: Siempre apague el interrup- tor de alimentación principal cuando no lo vaya Iluminadas Apagadas Parpadeando a utilizar. 75% a 100% Para encender la máquina, oprima el interruptor de alimentación principal. La luz indicadora de alimenta- 50% a 75% ción principal se iluminará...
- Page 25 Si observa alguna anomalía con cualquiera de estos inte- rruptores, detenga la operación de inmediato y llévelos a su centro de servicio autorizado Makita más cercano para su inspección. Instale los cartuchos de batería. Inserte la llave de cierre en el interruptor de interbloqueo y luego cierre la cubierta de la batería.
-
Page 26: Operación
Ajuste de la altura del mango OPERACIÓN PRECAUCIÓN: Antes de retirar los pernos, Corte del césped sujete firmemente el mango superior. De lo contra- rio, el mango podría caerse y causar una lesión. ADVERTENCIA: Antes de cortar el césped, La altura del mango se puede ajustar en tres niveles. despeje las ramas y piedras del área de podado. -
Page 27: Mantenimiento
Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro- ducto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de man- tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando siempre repuestos Makita. 27 ESPAÑOL... - Page 28 Mantenimiento Almacenamiento Retire la llave de cierre y los cartuchos de batería, Almacene la cortadora de césped en interiores en un y luego cierre la cubierta de la batería. lugar fresco, seco y bajo llave. No almacene la corta- dora de césped ni el cargador en lugares donde la tem- Coloque de lado la cortadora de césped y elimine peratura pueda alcanzar o exceder los 40 °C (104 °F).
- Page 29 Retire el perno, la arandela y la cuchilla de la Extracción o instalación de la cortadora de césped en orden. cuchilla de la cortadora de césped ADVERTENCIA: Retire siempre la llave de cierre y el cartucho de batería al extraer o insta- lar la cuchilla.
-
Page 30: Resolución De Problemas
Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desensamblar la herramienta. En vez de esto, solicite la reparación a un centro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita. Estado de la anomalía Causa probable (avería) - Page 32 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, 885657-943 Anjo, Aichi 446-8502 Japan XML03-1 EN, ESMX 20181205 www.makita.com...