Table of Contents
Advertisement
Quick Links
CONTENTS
General notes
Introduction and safety notes
First section - FOR THE USER
Control panel
Working and use, cleansing agents, maintenance, possible troubles
Second section - FOR THE INSTALLER
Installation
Water drain, water connections, electrical connections
Regulations scheme
Connections scheme
Wiring diagram
Specifications
SOMMAIRE
Remarque générales
Introduction et normes de securité
Première partie - INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR
Emploi controles
Fonctionnement et emploi, detersifs, entretien, inconvenients
Deuxième partie - Instructions pour l'installateur:
Installation
Branchement hydraulique, vidange, branchement electrique
Schema regulations
Schema branchements
Schema electrique
Données techniques
GENERAL NORMS
Thank You for purchasing our Glasswashing Machine.
Perfect washing-up results as far as hygiene concerns and a correct operation of the dishwashing machine
can be assured only in case the instructions reported in the present manual are carefully followed.
We hope the information reported in the present manual will be helpful to You.
They are based on data and our best updated knowledge.
Carefully read the Instructions reported in the manual, recommendations and suggestions included.
Carefully read the terms of sale too, the ones limiting warranty included.
REMARQUES GENERALES
Nous Vous remercions de Votre choix lors de l'achat de votre LAVE-VERRES.
Le fonctionnement parfait de l'appareil et les résultats de lavage optimaux sous le profil hygiénique
sanitaire,peuvent seulement être garantis si tous les avertissements dans ce manuel-ci sont respectés.
Nous souhaitons que les renseignements contenus dans ce manuel vous soient utiles. Ils sont basés sur les
donneés et sur notre meilleure connaissance actuelle.
Lisez attentivement ce qui est énancé dans le manuel, y compris les recommandations et les suggestions.
Lisez aussi les conditions de vente, y compris celles qui limitent la garantie.
ENGLISH
pag. 03
pag. 04
pag. 07
pag. 08
pag. 09
pag. 17
pag. 18
pag. 19
pag. 23
pag. 24
pag. 25
pag. 27
FRANÇAIS
pag. 03
pag. 05
pag. 07
pag. 08
pag. 13
pag. 17
pag. 18
pag. 21
pag. 23
pag. 24
pag. 25
pag. 27
ENGLISH
FRANÇAIS
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for lamber S280
Summary of Contents for lamber S280
- Page 1 CONTENTS ENGLISH General notes pag. 03 Introduction and safety notes pag. 04 First section - FOR THE USER pag. 07 Control panel pag. 08 Working and use, cleansing agents, maintenance, possible troubles pag. 09 Second section - FOR THE INSTALLER pag.
- Page 2 AND SAFETY NORMS INTRODUCTION The machine S280 is an Industrial glass-washing machine . The machine is in conformity to the European Norms 89/336/CEE for the radio noises. According to EEC directive no.23 of 19/02/1973 and the law of actuation no.791 of 18/10/1987, our appliances are built-up according to the good technique notes in force in Italy and abroad.
-
Page 3: Instructions For The User
INSTRUCTIONS FOR THE USER INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR... -
Page 5: First Section - For The User
First Section - FOR THE USER WORKING AND USE The glasswashing machine S280 can wash up to 20÷30 baskets every hour. The machine protection degree is IP21, therefore it should not be washed with direct high pressure jet water; The objects to be washed should be correctly arranged for a good washing-up result;... - Page 6 Push the button "R" until the lamp "H" is chlorine-active antifoam products, especially made for industrial dish-washing machines, lighted. After twenty (20) minutes the lamp "H" must be used and they must be produced by is OFF. well known reliable Firms. Mean concentration Every 6 days add 1 kg of salt in tablet-form in of the cleansing agents in powder must be the bottle placed on the bottom of the tank.
- Page 7 DAY MAINTENANCE CLEANING PREVENTIVE MAINTENANCE Disconnect the machine with pushbutton PRECAUTION CLEANING "A"; INSTRUCTIONS Lift the overflow pipe and let the water drain out of the tank; Wash thoroughly the tank and the filter IMPORTANT : Before carrying out the housing to remove all impurities;...
- Page 8 DRAIN PUMP INSTRUCTION (only for machines with drain pump) The drain pump automatically starts up at each cycle to discharge the exceeding water coming from the rinsing cycle. In order to completely discharge the tank it is necessary to perform the following operations: 1.
-
Page 9: Instructions For The Installer
INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER The following instructions are addressed to a qualified personnel, the only one authorised to carry-out checks and repair, if any. The Manufacturer declines any responsibility in the case of interventions made by a non qualified personnel. INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR Les instructions suivantes sont adressées à... -
Page 11: Second Section - For The Installer
ENGLISH Second Section - FOR THE INSTALLER During installation, carry-out a good machine levelling, which is a prerequisite for a correct operation thereof. The Manufacturer cannot assume any responsability for any damage to persons or property deriving from the non-observance of the above-specified norms. For correct installation see draw page 18. -
Page 12: Water Connections
The machine is provided with a flexible pipe WATER CONNECTIONS for the connection with the water-work. Make sure there are no throttlings along the Carefully comply with any national or pipe. regional regulations in force. Carefully comply with any national or Water installation must have the following regional regulations in force.
Need help?
Do you have a question about the S280 and is the answer not in the manual?
Questions and answers