Related Manuals for Binatone ACTIVE XA2020
Summary of Contents for Binatone ACTIVE XA2020
- Page 1 ENGLAND Instruction Manual ACTIVE XA2020 ACTIVE TWIN XA2020 Analogous Cordless Phone www. binatone.com ENGLAND...
- Page 2 óâàãà ïðèä³ëÿºòüñÿ ¿¿ ÿêîñò³.  ñëó÷àå, åñëè â Âàøåì ãîðîäå îòñóòñòâóåò Ñåðâèñ-öåíòð Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî òåõí³êà Binatone ñëóãóâàòèìå Binatone, âàì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â ìàãàçèí, ãäå Âû ïðèîáðåëè íàø òîâàð è îí îðãàíèçóåò åãî ðåìîíò èëè çàìåíó. Âàì ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â. ENGLAND...
- Page 3 ENGLISH ........4 ÐÓÑÑÊÈÉ ........14 Ñïèñîê ñåðâèñ-öåíòðîâ ....38 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ....... 26 Ñïèñîê ñåðâ³ñíèõ öåíòð³â Binatone íà Óêðà¿í³ ........40...
-
Page 4: Table Of Contents
CONTENTS SAFETY MEASURES ................ 5 Special safety precautions .............. 5 LOCATION OF CONTROLS ............6 INSTALLING AND CONNECTING ..........7 MAKING CALLS ................8 Making calls ..................8 Answering calls ................8 Finishing calls .................. 8 Redialing the last dialed number ............. 8 Microphone mute ................ -
Page 5: Safety Measures
Analogous cordless phone ACTIVE XA2020 / ACTIVE TWIN XA2020 Before initial use carefully read these Instructions in order to get acquainted with your new appliance. Please, save the Instructions for future reference. SAFETY MEASURES When using this unit, the following safety precautions should al-... -
Page 6: Location Of Controls
LOCATION OF CONTROLS Figure A 1. Handset. 2. Handset indicator light – lights up when your phone goes on- line (incoming / outgoing calls) as well as when the handset rechargeable battery needs to be recharged 3. PHONE ( ) button – use this button to answer a call, start talking and finish a phone call 4. -
Page 7: Installing And Connecting
25.Telephone line jack – to connect the phone to the telephone line. 26.Base unit AC adapter– to connect the base unit to the 220V AC mains. 27.Telephone line cord – to connect the phone to the telephone line. 28.P-T switch – to change dialing mode (pulse/tone). Figure E (only Twin XA2020) 29.Charger–... -
Page 8: Making Calls
P-T switch [28] to “Tone” position for Tone dialing and to “Pulse” position for pulse dialing. The handset of the ACTIVE XA2020/ Twin XA2020 phones will not operate in cases of a power failure. Therefore, in case of a power failure you can use the Speakerphone mode of your base unit for essential communications such as medical emergencies. -
Page 9: Microphone Mute
2. Press the LNR/P button [6] and the last dialed number will be automatically redialed. (You can redial a number consisting of no more than 32 digits.) Microphone mute You can turn off the handset microphone during a call. The calling party will not hear you. -
Page 10: Changing The Ringer Volume
Changing the ringer volume 1. Press the VOLUME/RINGER button [7] (the ringer volume cannot be changed during a call), the indicator light [2] lights up. 2. Press the ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ button to increase the ringer volume, press the # button to decrease the ringer volume. -
Page 11: Transferring A Call Between Two Handsets (Only Twin Xa2020)
2. Press the ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ button on the handset. 3. Press the SPEAKERPHONE button [15] on the base unit to receive the call. The handset will automatically disconnect from the call. Transferring a call between two handsets (only Twin XA2020) 1. -
Page 12: Helpful Hints (Troubleshooting)
HELPFUL HINTS (TROUBLESHOOTING) Before using the phone always check: connection of the telephone line cord to the phone line socket and the base unit; connection of the AC adapter to the mains and the base unit; inserting of the rechargeable battery into the handset. -
Page 13: After-Sales Service And Warranty
Accidents, such as lightning strike, flood, fire, and other acts of God. Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. Exploitation period: 3 years after the day of purchase. - Page 14 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ: ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ............15 Ñïåöèàëüíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè ..........15 ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ ÒÅËÅÔÎÍÀ ......... 16 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ..........18 ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ ............ 19 Âûçîâ ................... 19 Îòâåò íà âûçîâ ................19 Ïðåêðàùåíèå òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà ........19 Ïîâòîð ïîñëåäíåãî íàáðàííîãî íîìåðà ........19 Îòêëþ÷åíèå...
-
Page 15: Ìåðû Áåçîïàñíîñòè
Ïðîâîäíîé òåëåôîí ACTIVE XA2020 / ACTIVE TWIN XA2020 Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Ïðè ðàáîòå ñ òåëåôîííûì àïïàðàòîì íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè: Ïðè ðàáîòå ñ òåëåôîííûì àïïàðàòîì íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü... -
Page 16: Îïèñàíèå Äåòàëåé Òåëåôîíà
Íå ðàçáèðàéòå áàòàðåè; Ýëåêòðîëèò áàòàðåé íåëüçÿ ãëîòàòü, òàê êàê ýòî ìîæåò âûçâàòü îòðàâëåíèå; Îáðàùàéòåñü ñ áàòàðåÿìè î÷åíü àêêóðàòíî, ÷òîáû íå çàìêíóòü èõ ïðîâîäÿùèìè ìàòåðèàëàìè, òàêèìè êàê êîëüöà, áðàñëåòû, êëþ÷è è ò.ï. Îíè ìîãóò íàãðåòüñÿ è âûçâàòü îæîãè. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ ÒÅËÅÔÎÍÀ Ðèñóíîê... - Page 17 ïðè óñòàíîâêå äîïîëíèòåëüíîé òðóáêè íà çàðÿäêó. 33. Äîïîëíèòåëüíàÿ òåëåôîííàÿ òðóáêà – òîëüêî â ìîäåëè Active Twin XA2020.  êîìïëåêò òåëåôîíà âõîäÿò: Äëÿ ìîäåëè ACTIVE XA2020: 1. Òåëåôîííàÿ òðóáêà – 1øò 2. Áàçîâûé áëîê – 1øò 3. Òåëåôîííûé ïðîâîä – 1øò...
-
Page 18: Óñòàíîâêà Èïîäêëþ×Åíèå
Äëÿ ìîäåëè ACTIVE TWIN XA2020: 1. Òåëåôîííàÿ òðóáêà – 2øò 2. Áàçîâûé áëîê – 1øò 3. Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî – 1øò 4. Òåëåôîííûé ïðîâîä – 1øò 5. Ñåòåâîé àäàïòåð äëÿ áàçîâîãî áëîêà – 1øò 6. Ñåòåâîé àäàïòåð äëÿ çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà – 1øò 7. -
Page 19: Òåëåôîííûå Ïåðåãîâîðû
ïåðåêëþ÷àòåëü P-T [28] â ñîîòâåòñòâóþùåå ïîëîæåíèå. Tone – òîíîâûé ðåæèì, pulse – èìïóëüñíûé ðåæèì. Òåëåôîííàÿ òðóáêà ACTIVE XA2020/TWIN XA2020 íå áóäåò ðàáîòàòü â ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè. Ïîýòîìó, â ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè, äëÿ ýêñòðåííûõ âûçîâîâ âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ «ãðîìêîé ñâÿçüþ» íà áàçîâîì áëîêå. -
Page 20: Çàíåñåíèå Òåëåôîííîãî Íîìåðà Â Ïàìÿòü Òåëåôîíà
Çàíåñåíèå òåëåôîííîãî íîìåðà â ïàìÿòü òåëåôîíà Âû ìîæåòå çàïèñàòü â ïàìÿòü òåëåôîíà 16 òåëåôîííûõ íîìåðîâ ðàçìåðîì íå áîëåå 20 öèôð. 1. Íàæìèòå êíîïêó MEM [8], ñâåòîâîé èíäèêàòîð [2] íà÷íåò ìèãàòü. 2. Íàáåðèòå òåëåôîííûé íîìåð, êîòîðûé âû õîòèòå çàïèñàòü. 3. Åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó ÌÅÌ [8]. 4. -
Page 21: Ãðîìêàÿ Ñâÿçü
Èñïîëüçîâàíèå áàçîâîãî áëîêà «Ãðîìêàÿ ñâÿçü» Èçìåíåíèå ãðîìêîñòè «ãðîìêîé ñâÿçè» Äëÿ èçìåíåíèÿ ãðîìêîñòè «ãðîìêîé ñâÿçè» èñïîëüçóéòå ðåãóëÿòîð [17] íà áîêîâîé ÷àñòè áàçîâîãî áëîêà. Âûçîâ ïî «ãðîìêîé ñâÿçè» 1. Íàæàòü êíîïêó SPEAKERPHONE [14], íà÷íåò ìèãàòü ñâåòîâîé èíäèêàòîð [12]. 2. Íàáðàòü òåëåôîííûé íîìåð, èñïîëüçóÿ êëàâèàòóðó [9] íà áàçîâîì... -
Page 22: Ïåðåâîä Çâîíêà Ìåæäó Òåëåôîííûìè Òðóáêàìè (Äëÿ Ìîäåëè Twin Xa2020)
Ïåðåâîä çâîíêà ìåæäó òåëåôîííûìè òðóáêàìè (äëÿ ìîäåëè Twin XA2020) 1. Âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà ïî òåëåôîííîé òðóáêå íàæìèòå êíîïêó SEC/HOLD 2. Íàæìèòå öèôðó, ñîîòâåòñòâóþùóþ íîìåðó òðóáêè, íà êîòîðóþ âû õîòèòå ïåðåâåñòè çâîíîê (äëÿ ìîäåëè XA 2020 twin ýòî öèôðû 1 è 2). 3. -
Page 23: Ïîëåçíûå Ñîâåòû (Óñòðàíåíèå Íåèñïðàâíîñòåé)
ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ (ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ) Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì âñåãäà ïðîâåðÿéòå: ïîäêëþ÷åí ëè òåëåôîííûé ïðîâîä ê òåëåôîííîé ñåòè è áàçîâîìó áëîêó; ïîäêëþ÷åí ëè ñåòåâîé àäàïòåð ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è áàçîâîìó áëîêó; âñòàâëåíà ëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ â òåëåôîííóþ òðóáêó. Íåèñïðàâíîñòü Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòè - ïðîâåðüòå, ïîäêëþ÷åí ëè ñåòåâîé Íå... -
Page 24: Ïîñëåïðîäàæíîå Îáñëóæèâàíèå
Åñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð çà êîíñóëüòàöèåé èëè ðåìîíòîì. Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ: Ïðè íåñîáëþäåíèè îïèñàííûõ âûøå ìåð áåçîïàñíîñòè è èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè. Ïðè íåíàäëåæàùåì óõîäå (ïðîíèêíîâåíèè æèäêîñòè, ïûëè, íàñåêîìûõ è äð. ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ è âåùåñòâ âíóòðü ïðèáîðà). - Page 25 òàëîíå, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó. Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ) Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ...
- Page 26 Ç̲ÑÒ ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ ..............27 Ñïåö³àëüí³ ïðàâèëà áåçïåêè ............27 ÎÏÈÑ ÄÅÒÀËÅÉ ÒÅËÅÔÎÍÓ ............. 28 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ² ÂÌÈÊÀÍÍß ............30 ÒÅËÅÔÎÍͲ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÈ ............31 Âèêëèê ................... 31 ³äïîâ³äü íà âèêëèê ..............31 Ïðèïèíåííÿ òåëåôîííî¿ ðîçìîâè ..........31 Ïîâòîð îñòàííüîãî íàáðàíîãî íîìåðà ........31 Âèìèêàííÿ...
-
Page 27: Ïðàâèëà Áåçïåêè
Àíàëîãîâèé ðàä³îòåëåôîí ACTIVE XA2020 / ACTIVE TWIN XA2020 Óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàíó ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê. ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ Ïðè ðîáîò³ ç òåëåôîííèì àïàðàòîì íåîáõ³äíî äîòðèìóâàòè òàêèõ ïðàâèë áåçïåêè: Íå... -
Page 28: Îïèñ Äåòàëåé Òåëåôîíó
ÎÏÈÑ ÄÅÒÀËÅÉ ÒÅËÅÔÎÍÓ Ìàëþíîê À 1. Ñëóõàâêà. 2. Ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð íà ñëóõàâö³ — ñïàëàõóº ïðè ç’ºäíàíí³ ç òåëåôîííîþ ë³í³ºþ (âõ³äí³ \ âèõ³äí³ äçâ³íêè), à òàêîæ êîëè àêóìóëÿòîðíà áàòàðåÿ â ñëóõàâö³ ðîçðÿäæåíà. 3. Êíîïêà PHONE ( ) — âèêîðèñòîâóºòüñÿ, ùîá â³äïîâ³ñòè íà âèêëèê, ïî÷àòè... - Page 29 32. Ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð íà çàðÿäíîìó ïðèñòðî¿ — ñïàëàõóº ïðè óñòàíîâö³ äîäàòêîâî¿ òðóáêè íà çàðÿäêó. 33. Äîäàòêîâà ñëóõàâêà — ò³ëüêè â ìîäåë³ Active XA 2020 twin. Ó êîìïëåêò òåëåôîíó âõîäÿòü: Äëÿ ìîäåë³ ACTIVE XA2020: 1. Ñëóõàâêà — 1øò 2. Áàçîâèé áëîê — 1øò 3. Òåëåôîííèé ïðîâ³ä — 1øò...
-
Page 30: Óñòàíîâêà ² Âìèêàííß
Ùîá îáðàòè ïîòð³áíèé ðåæèì, ïðîñòî ïåðåñóíüòå ïåðåìèêà÷ P-T [28] ó â³äïîâ³äíå ïîëîæåííÿ. Tone — òîíîâèé ðåæèì, pulse — ³ìïóëüñíèé ðåæèì. Ñëóõàâêà ACTIVE XA2020/TWIN XA2020 íå ïðàöþâàòèìå ó âèïàäêó âèìèêàííÿ åëåêòðîåíåð㳿. Òîìó äëÿ åêñòðåíèõ âèêëèê³â Âè ìîæåòå ñêîðèñòàòèñÿ «ãó÷íèì çâ’ÿçêîì» íà áàçîâîìó áëîö³. -
Page 31: Òåëåôîíí² Ïåðåãîâîðè
ÒÅËÅÔÎÍͲ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÈ Âèêîðèñòàííÿ ñëóõàâêè Âèêëèê 1. Íàòèñí³òü êíîïêó PHONE [3], ñïàëàõíå ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð [2]. 2. Íàáåð³òü òåëåôîííèé íîìåð. ³äïîâ³äü íà âèêëèê: Äëÿ â³äïîâ³ä³ íà òåëåôîííèé äçâ³íîê íàòèñí³òü êíîïêó PHONE [3]. Çàóâàæåííÿ Äëÿ á³ëüø ÷èñòîãî ïðèéîìó íåîáõ³äíî, ùîá íà ñëóõàâö³ ³ íà áàçîâîìó... -
Page 32: Íàá³Ð Òåëåôîííîãî Íîìåðà Ç Ïàì'ÿò³ Òåëåôîíó
Íàá³ð òåëåôîííîãî íîìåðà ç ïàì’ÿò³ òåëåôîíó 1. Íàòèñí³òü êíîïêó PHONE [3], ñïàëàõíå ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð [2]. 2. Íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÌ [8]. 3. Íàáåð³òü äâîõçíà÷íèé ïîðÿäêîâèé íîìåð (â³ä 01 äî 16). Çàóâàæåííÿ: Âè ìîæåòå çàïèñàòè â ïàì’ÿòü òåëåôîíó ò³ëüêè ÷àñòèíó íîìåðà (íàïðèêëàä, ì³æíàðîäíèé êîä) ³ ñïîëó÷àòè íàá³ð ç ïàì’ÿò³ ç³ çâè÷àéíèì... -
Page 33: ³Äïîâ³Äü Íà Âèêëèê Ïî «Ãó÷Íîìó Çâ'ÿçêó
³äïîâ³äü íà âèêëèê ïî «ãó÷íîìó çâ’ÿçêó» Ùîá â³äïîâ³ñòè íà òåëåôîííèé äçâîíèê çà äîïîìîãîþ «ãó÷íîãî çâ’ÿçêó», íàòèñí³òü êíîïêó SPEAKERPHONE [14], ïðè öüîìó ïî÷íå ìèãîò³òè ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð [12]. Ïðèïèíåííÿ òåëåôîííî¿ ðîçìîâè ïî «ãó÷íîìó çâ’ÿçêó» Ùîá ïðèïèíèòè ðîçìîâó, íàòèñí³òü êíîïêó SPEAKERPHONE [14], ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð [12] çãàñíå. Ïîâòîð... -
Page 34: Îñíîâí² Õàðàêòåðèñòèêè
ÎÑÍÎÂͲ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ: Ðîáî÷à ÷àñòîòà Ñëóõàâêà — 39,9375÷40,1125 ÌÃö Áàçîâèé áëîê — 31,0375÷31,2125 ÌÃö Äàëüí³ñòü 䳿 Äî 250 ìåòð³â íà â³äêðèòîìó ïðîñòîð³ Äî 50 ìåòð³â ó ïðèì³ùåíí³ Âèõ³äíà ïîòóæí³ñòü Áàçîâèé áëîê, ñëóõàâêà, íå á³ëüø 10 ìÂò ×àñ ðîáîòè  ðåæèì³ ÷åêàííÿ 80 ãîäèí Ó... -
Page 35: Êîðèñí² Ïîðàäè (Óñóíåííß Íåñïðàâíîñòåé)
ÊÎÐÈÑͲ ÏÎÐÀÄÈ (ÓÑÓÍÅÍÍß ÍÅÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ) Ïåðåä âèêîðèñòàííÿì çàâæäè ïåðåâ³ðÿéòå: ÷è ââ³ìêíåíèé òåëåôîííèé ïðîâ³ä äî òåëåôîííî¿ ìåðåæ³ ³ áàçîâîãî áëîêó; ÷è ââ³ìêíåíèé ìåðåæíèé àäàïòåð äî åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ ³ áàçîâîãî áëîêó; ÷è âñòàâëåíà àêóìóëÿòîðíà áàòàðåÿ â ñëóõàâêó. ïåðåâ³ðòå, ÷è ââ³ìêíåíèé Íå âäàºòüñÿ çä³éñíèòè ìåðåæíèé... -
Page 36: ϲÑëßïðîäàæåâå Îáñëóãîâóâàííß
ϲÑËßÏÐÎÄÀÆÅÂÅ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþº ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî îô³ö³éíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ àáî ðåìîíòîì. Ãàðàíò³ÿ íå íàäàºòüñÿ â òàêèõ âèïàäêàõ: Ïðè íåäîòðèìàíí³ îïèñàíèõ âèùå ïðàâèë áåçïåêè é ³íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿. Ïðè íåíàëåæíîìó äîãëÿä³ (ïîïàäàíí³ ð³äèíè, ïèëó, êîìàõ òà ³íøèõ... - Page 37 ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó. Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè â³ä äíÿ ïîêóïêè. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK. (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ) Çðîáëåíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ...
- Page 38 ÑÏÈÑÎÊ ÑÅÐÂÈÑ-ÖÅÍÒÐΠBINATONE ÀÐÕÀÍÃÅËÜÑÊ “Óëüÿíîâ” 163061, óë. Ñóâîðîâà, 12 òåë.: (8182)776912 ÁÅËÃÎÐÎÄ “Âûáîð” 308600, Ïðîñïåêò Ëåíèíà, 32 òåë.: (0722)326592 ÂÅËÈÊÈÉ ÍÎÂÃÎÐÎÄ “ÒÊÒ” 173025, óë. Êî÷åòîâà, 23à òåë.: (8162)611200 ÂËÀÄÈÂÎÑÒÎÊ “Ñïåêòð” 690106, Ïàðòèçàíñêèé ïðîñïåêò, 2 òåë.: (4232)426317 ÂÎËÃÎÃÐÀÄ “Òàòàë” 400057, óë. Àðìàâèðñêàÿ, ä.2 òåë.: (8442)459786...
- Page 39 ÊÐÀÑÍÎÒÓÐÜÈÍÑÊ, Ñâåðäëîâñêàÿ îáëàñòü «Èíòåðñåðâèñ Ñåäåëüíèêîâ» 624460 óë. 8-ìàðòà, ä10, êâ. 15 òåë. (34314)27039 ÊÓÐÃÀÍ “Òîâàðèùåñòâî Ïðåäïðèíèìàòåëåé” 640020, óë. Êðàñèíà, 41 òåë.: (3522)457683 ËÈÏÅÖÊ “ÑÏÑ-Ëèïåöê” 398600, Ïåòðîâñêèé ïð-ä, 1 òåë.: (0742)777456 ÌÀÃÀÄÀÍ “Öåíòðâèäåîñåðâèñ” 685000, óë. Êàðëà- Ìàðêñà, ä. 33/15 òåë.: (41322)23322 ÌÎÑÊÂÀ...
- Page 40 680007, óë. Âîëî÷àåâñêàÿ,8 òåë.: (4212)233333 ÀËÌÀ-ÀÒÀ “Ïëàíåòà ñåðâèñ öåíòð” 480002 Æèáåê Æîëû, 32 òåë. +7-3272-732999 ÑÏÈÑÎÊ ÑÅÐÂIÑÍÈÕ ÖÅÍÒÐI BINATONE ÍÀ ÓÊÐÀ¯ÍI Á³ëà Öåðêâà “Â²ÄÅÎ-ÑÅвє 09100, ïðîâóëîê Ïðîëåòàðñüêèé, 8 òåë. (04463)51379 ³ííèöÿ “ÑÊÎÐÌÀÃ-ÑÅвє 21030, ïð-ò Þíîñò³, 16 òåë. (0432) 46-43-93, (0432) 46-82-13 Äí³ïðîïåòðîâñüê...
- Page 41 Êè¿â ÒΠ“ÐÀ²є 02218, âóë. Ðàäóæíà, 25 á òåë. (044) 540-49-90 Êè¿â ÒΠ“Êðîê-ÒÒÖ” 02222, ïð-ò Ìàÿêîâñüêîãî, 26 òåë. (044) 515-85-00 Êè¿â ÒΠ“Ïëóòîí” 04071, âóë. ßðîñëàâñüêà, 32/33 òåë. (044) 463-77-70, (044) 416-30-06 Êè¿â ÒΠ“Ñîí³êî-Óêðà¿íà” 04114, âóë. Âèøãîðîäñüêà, 50 òåë.
- Page 42 Ñåâàñòîïîëü ÒΠ“ÏÀÍÎÐÀÌÀ — Ñ” 99000, ÀÐ Êðèì, âóë. Ðóäíºâà, 33 òåë.(0692) 23-10-55, (0692) 24-05-79 Ѻâåðîäîíåöüê ÏÊÏ “ѪÂÅÐÎÄÎÍÅÖÜÊÐÀIJÎÒÅÕͲÊÀ” 93400, Ëóãàíñüêà îáë., âóë. Â.Ìàÿêîâñüêîãî, 13 òåë. (06452) 4-30-30, (06452) 4-78-16 ѳìôåðîïîëü “ÃÀÐÀÍÒ” 95013, ÀÐ Êðèì, âóë. Òðóáà÷åíêî 7 òåë.(0652) 49-37-70 Ñóìè “ÅËÜÔ” 40030, âóë.