Shure VP Wireless Quick Manual page 7

9 V ALKALINE BATTERY
PILE ALCALINE DE 9 V
9–V–ALKALI–BATTERIE
BATERIA ALCALINA DE 9 V
BATTERIA ALCALINA DA 9 V
HEADPHONES/MONITOR (OPTIONAL)
CASQUE D'ÉCOUTE/CONTRÔLE (EN OPTION)
KOPFHÖRER/MONITOR
AURICULARES/MONITOR (OPCIONAL)
CUFFIA DI CONTROLLO (FACOLTATIVA)
RECEIVER AUDIO OUTPUT CABLE
CÂBLE DE SORTIE AUDIO DU RÉCEPTEUR
KABEL FÜR EMPFÄNGER–AUSGANG
CABLE DE SALIDA DE AUDIO DEL RECEPTOR
CAVO DI USCITA AUDIO DEL RICEVITORE
ANTENNA
ANTENNE
ANTENA
Å Å Å Å Å Å
Å Å Å Å Å Å
Å Å Å Å Å Å
Å Å Å Å Å Å
È È È È
È È È È
VIDEO CAMERA OR MIXER MIC INPUT
È È È È
ENTRÉE MICROPHONE DU CAMÉSCOPE OU DE LA TABLE DE MÉLANGE
EINGANG FÜR VIDEO–CAMERA ODER MIKROFON–EINGANG MISCHER
È È È È
ENTRADA DE MICROFONO DE VIDEOGRABADORA O MEZCLADOR
INGRESSO TELECAMERA O MICROFONO MIXER
52
VP3
(1)
OPTIONAL EXTERNAL DC POWER INPUT
ENTRÉE ALIMENTATION C.C EXTERNE EN OPTION
OPTIONALER EXTERNER GLEICHSPANNUNG–EINGANG
ENTRADA DE ENERGIA CC EXTERNA OPCIONAL
INGRESSO ALIMENTAZIONE ESTERNA CC FALCOLTATIVA
VP3
Ÿ Ÿ Ÿ
Ÿ Ÿ Ÿ
Ÿ Ÿ Ÿ
(2)
9 V ALKALINE BATTERY
PILE ALCALINE DE 9 V
9–V–ALKALI–BATTERIE
BATERIA ALCALINE DE 9 V
BATTERIA ALCALINA DA 9 V
EC2
L2, EC2
UNSCREW TO OPEN
DÉVISSER POUR OUVRIR
ZUM ÖFFNEN AUFSCHRAUBEN
DESTORNILLAR PARA ABRIR
SVITARE PER APRIRE
(3)
1
2
9 V ALKALINE BATTERY
PILE ALCALINE DE 9 V
9–V–ALKALI–BATTERIE
BATERIA ALCALINA DE 9 V
BATTERIA ALCALINA DA 9 V
EC1
(4)
www.audiovias.com
53
T2
1
2
9 V ALKALINE BATTERY
PILE ALCALINE DE 9 V
9–V–ALKALI–BATTERIE
BATERIA ALCALINA DE 9 V
BATTERIA ALCALINA DA 9 V
T1