Sony XR-F21RDS Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Car Receiver
  5. XR-F21RDS
  6. Operating instructions manual
Sony XR-F21RDS Operating Instructions Manual

Sony XR-F21RDS Operating Instructions Manual

Fm/mw/lw cassette car stereo
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FM/MW/LW
Cassette Car
Stereo
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/connexions fourni.
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations/
Anschlußanleitung.
XR-F21RDS
Actual total number:
Sony XR-F21RDS (E,F,G)
EN
F
D
0-000-000-11 (1)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XR-F21RDS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sony XR-F21RDS

Summary of Contents for Sony XR-F21RDS

  • Page 1 For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/connexions fourni. Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations/ Anschlußanleitung. XR-F21RDS Actual total number: Sony XR-F21RDS (E,F,G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 2: Table Of Contents

    Manual Retuning even if the Location has changed — AF Function ... 11 Listening to Traffic Announcements ... 11 Selecting the Programme Type ... 12 Using RDS Data for Setting the Clock Automatically ... 13 Sony XR-F21RDS ( ,F,G) 0-000-000-11 (1)
  • Page 3 CDs — Bank Function ... 23 Playing Selected Tracks on the CDs — Bank Function ... 23 Maintenance ... 24 Dismounting the Unit ... 25 Location of Controls ... 26 Specifications ... 27 Troubleshooting Guide ... 28 Sony XR-F21RDS ( ,F,G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 4: Features

    * When the CD changer with programme memory function is connected. Custom file function* for displaying the title of each disc and setting a PLAY/SKIP mode on each track (page 22). * When the CD changer with custom file function is connected. Sony XR-F21RDS ( ,F,G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 5: Precautions

    However, if you press the RELEASE button to detach the panel while the unit is still turned on, the power will be automatically turned off in order to protect the speakers from being damaged. continue to next page n Sony XR-F21RDS ( ,F,G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 6: Caution Alarm

    If the POWER SELECT switch on the bottom of the unit is set to the B position, the clock cannot be set unless the power is turned on. Set the clock after you have turned on the radio, or started CD, MD or tape playback. Sony XR-F21RDS ( ,F,G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 7: Cassette Player Operation

    “INTRO” appears on the display. The first 10 seconds of all the tracks are played. When you find the desired track, press the button once more. The unit returns to the normal playback mode. Sony XR-F21RDS ( button, the z Cancel ,F,G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 8: Playing Tracks Repeatedly

    If FM Stereo Reception is Poor — Monaural Mode SCRL/BTM Press the button momentarily. SENS n “MONO” appears on the display. The sound will improve, but it will become monaural. Sony XR-F21RDS ( ,F,G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 9: Tuning In By Adjusting The Frequency

    Therefore, 20 stations can be memorized on FM. If you try to store another station on the same preset number button, the previously stored station will be erased. Sony XR-F21RDS ( ,F,G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 10: Receiving The Memorized Stations

    Frequency z Time z Station Name When “NO Name” is displayed instead of the station name, the currently received station does not transmit RDS data. After some seconds, “NO Name” will disappear, and the frequency will be displayed. Sony XR-F21RDS ( ,F,G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 11: Listening To The Same Programme Without Manual Retuning Even If The Location Has Changed - Af Function

    During reception of the announcement, the “TA” indication will blink. The blinking will stop when the traffic announcement is over. The TA function works also during tape, CD or MD playback. continue to next page n Sony XR-F21RDS ( ,F,G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 12: Presetting The Volume Of Traffic Announcements

    “- - - - - ” will be displayed. In this case, you can select “NEWS” or other programme types by pressing the Press again within five seconds. The programme types will be displayed in the order shown above. Sony XR-F21RDS ( Display NEWS AFFAIRS INFO SPORT...

  • Page 13: Using Rds Data For Setting The Clock Automatically

    The sound is muted at once. To restore the previous volume level, press again. This function will be also cancelled when: — the — ejecting a cassette by pressing the 6 button during tape playback. Sony XR-F21RDS ( button. button is pressed. ,F,G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 14: Changing The Illumination Color

    Changing the Brightness of the Display Window Press the button, while pressing button. The display window Brightness will be dimmed. To change to the original Brightness, press these buttons again. Sony XR-F21RDS ( ,F,G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 15: Cd/Md Changer Operation

    — AMS (Automatic Music Sensor) Function During playback, press either side of the SEEK/AMS button the number of times you wish to skip the tracks. To locate the succeeding tracks SEEK To locate the previous tracks Sony XR-F21RDS ( ,F,G) 0-000-000-11 (1) SENS...

  • Page 16: Locating The Desired Part Of A Track

    “REP 3” indication. When the last disc in the currently selected CD/MD changer has been played, CD/MD playback will be repeated from the first disc in this changer. Sony XR-F21RDS ( INTRO button during playback. button during CD/MD button during CD/MD...

  • Page 17: Playing Tracks Randomly

    The name assigned to the disc currently playing will appear on the display. Note This function may not work when (a) changer without list- up feature is connected. continue to next page n Sony XR-F21RDS ( ,F,G) 0-000-000-11 (1) button...

  • Page 18: Cd Programme Memory Function

    (with tracks you want to hear) Press the button for more than two seconds. The system will enter the programme edit mode. Programme 1 DISC TRACK Configuration Indicator To configure Programme 2, press the button again, momentarily. Sony XR-F21RDS ( ,F,G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 19: Playing An Arranged Programme

    PGM OFF Erasing Input Tracks Press the button for more than two seconds. The unit will enter the programme edit mode. Programme 1 DISC TRACK Configuration Indicator Sony XR-F21RDS ( ,F,G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 20: Inserting Tracks Into A Programme

    A To continue inserting tracks into the programme, repeat steps 2 through 4. B To finish inserting tracks, press the button for more than two seconds. Sony XR-F21RDS ( button for more than Program 1 TRACK Configuration Indicator...

  • Page 21: Erasing A Programme Completely

    1. Note If a programme has not been configured, it will not appear on the display. To finish erasing programmes, press the button for more than two seconds. Sony XR-F21RDS ( ,F,G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 22: Cd Custom File Function

    DSPL playback. SCHUBERT Each time you press the CD playback, the display on the display button window changes as follows: Sony XR-F21RDS ( button after locating the button for more LIST MD/CD button to select button during CD button during...

  • Page 23: Changing A Registered Title - Disc Memo Function

    The unit returns to the normal CD playback mode. Playing Selected Tracks on the CDs — Bank Function BANK Press the button. n “BANK” appears on the display. BANK continue to next page n Sony XR-F21RDS ( button. ,F,G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 24: Maintenance

    Do not apply too much force. Otherwise, the connector may get damaged. Back of the front panel Sony XR-F21RDS ( Main unit ,F,G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 25: Dismounting The Unit

    Dismounting the Unit Release key (supplied) Sony XR-F21 ( ,F,G) 0-000-000-11 (1) Actual total number:...

  • Page 26: Location Of Controls

    Installation/Connections manual. !£ SEEK/AMS button 78!∞ !¢ TUNER (radio on/band select) button 7890 !∞ AF/TA (alternative frequency/traffic announcement) button !¡!™ !§ MD/CD (disc play MD/CD changer select) button 7!∞!§@™ Sony XR-F21RDS ( SCRL/BTM DSPL SENS LIST MD/CD SEEK TUNER...

  • Page 27: Tuner Section

    12 V DC car battery (negative ground) Dimensions Approx. 188 58 (w/h/d) Mounting dimension Approx. 182 53 (w/h/d) Mass Approx. 1.2 kg Design and specifications are subject to change without notice. Sony XR-F21 ( ,F,G) 0-000-000-11 (1) 176 mm 156 mm...

  • Page 28: Troubleshooting Guide

    The broadcast is too weak. n Use the manual tuning. Tune in precisely. The broadcast is too weak. n Press the SENS button to enter the MONO mode. Cause/Solution A dusty or defective disc. Sony XR-F21RDS ( button. ,F,G) 0-000-000-11 (1)
  • Page 29 Insert the disc correctly. Press the reset button of the unit. Close the lid or inserted the MDs properly. Play a MD with recorded tracks on it. Wait until the temperature goes down below 50 C. Sony XR-F21 ( ,F,G) 0-000-000-11 (1)
  • Page 30 — Fonction AF ... 11 Ecoute des messages relatifs à la circulation routière ... 12 Sélection du type d’émission ... 13 Utilisation des données RDS pour régler automatiquement I’horloge de l’appareil ... 14 Sony XR-F21RDS (E, , G) 0-000-000-11 (1)
  • Page 31 —Fonction Bank ... 24 Ecoute des plages sélectionnées —Fonction Bank ... 25 Entretien ... 25 Démontage de l’unité ... 26 Nomenclature des touches ... 27 Caractéristiques ... 28 Guide de dépannage ... 29 Sony XR-F21RDS (E, , G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 32: Caractéristiques

    Fonction de fichier personnalisé* affichage du titre de chaque disque et choix entre lecture ou saut pour chaque plage (page 23). * Lorsque le changeur de CD doté de la fonction de personnalisation de lecture est raccordé. Sony XR-F21RDS (E, , G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 33: Précautions

    N’oubliez pas d’éteindre l’appareil avant de retirer la façade. Si vous appuyez sur la touche RELEASE quand l’appareil est encore sous tension, il se met automatiquement hors tension pour protéger les haut- parleurs. voir page suivante n Sony XR-F21RDS (E, , G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 34: Réglage De L'horloge

    B, il est impossible de régler l’horloge quand l’appareil n’est pas sous tension. Réglez l’horloge après avoir allumé la radio ou le lecteur de cassette ou de CD/MD. Sony XR-F21RDS (E, , G) 0-000-000-11 (1) DSPL DSPL...

  • Page 35: Fonctionnement De La Platine À Cassette

    à quatre secondes ou contient des bruits, la fonction AMS ne pourra opérer. De même, l’appareil peut prendre un long passage à faible volume ou une partie calme d’une plage pour un blanc. Sony XR-F21RDS (E, si la bande z Annuler , G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 36: Recherche De La Plage Désirée

    Si la réception stéréo FM est médiocre pendant la Appuyez brièvement sur la touche n “MONO” apparaît sur l’afficheur. La qualité du son est meilleure, mais le programme est reçu en monophonie. Sony XR-F21RDS (E, SCRL/BTM pour obtenir SENS — Mode mono SCRL/BTM SENS...

  • Page 37: Accord Par Réglage De La Fréquence

    Cela représente donc 20 stations en FM. Si vous mémorisez une station sur une touche numérique déjà attribuée, le préréglage précédent est effacé. Sony XR-F21RDS (E, , G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 38: Réception Des Stations Mémorisées

    RDS sont susceptibles de ne pas donner toute satisfaction. Si l’émetteur FM en cours de réception n’émet aucune donnée RDS, les fonctions décrites ci-après ne seront pas opérationnelles. Sony XR-F21RDS (E, , G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 39: Affichage Du Nom Des Stations Et Émetteurs

    L’indication “PI seek” est ensuite affichée et l’appareil recherche une station avec les mêmes données PI. Si l’appareil ne trouve pas d’autre station avec les mêmes données PI, il revient à la station originale. voir page suivante n Sony XR-F21RDS (E, , G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 40: Ecoute Des Messages Relatifs À La Circulation Routière

    émetteur est également en train de diffuser un message relatif à la circulation routière. Sony XR-F21RDS (E, pour obtenir lors de la en mode de z TA ON...

  • Page 41: Sélection Du Type D'émission

    “NEWS” ou d’autres types d’émissions en appuyant sur la touche LIST Appuyez de nouveau dans un délai de cinq secondes. Les différents types d’émission s’afficheront dans l’ordre indiqué ci-avant. voir page suivante n Sony XR-F21RDS (E, , G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 42: Utilisation Des Données Rds Pour Régler

    à nouveau. La fonction est également annulée dans les cas suivants: — Vous enfoncez la touche — Vous éjectez une cassette pendant la lecture en enfonçant la touche 6. Sony XR-F21RDS (E, , G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 43: Changer La Couleur De L'éclairage

    Changer la luminosité de l’afficheur Maintenez la touche enfoncée tandis que vous appuyez sur la touche La luminosité de l’afficheur est réduite. Pour restaurer la luminosité initiale, appuyez à nouveau sur ces touches. Sony XR-F21RDS (E, , G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 44: Fonctionnement Du Changeur De Cd/Md

    Pendant la lecture, appuyez sur un côté de la touche SEEK/AMS une fois pour chaque plage que vous désirez sauter. Pour localiser une plage suivante SEEK Pour localiser une plage précédente Sony XR-F21RDS (E, jusqu’à ce DSPL SCRL/BTM SENS pendant la lecture du MD.

  • Page 45: Localisation D'une Partie De Plage

    Appuyez sur la touche du CD/MD pour obtenir l’indication “REP 3”. A la fin du dernier disque du changeur de CD/MD sélectionné, la lecture recommence au premier disque du changeur. Sony XR-F21RDS (E, INTRO pendant la REPEAT pendant la lecture...

  • Page 46: Lecture Aléatoire Des Plages

    Cette fonction peut être exécutée après que vous avez attribué un titre personnalisé aux disques. Pour plus d’informations sur les titres de disques, reportez-vous à la page 23. Sony XR-F21RDS (E, SHUF pendant la lecture SHUF change SHUF 2 (Lecture aléatoire de...

  • Page 47: Fonction Mémoire De Programme Cd

    L’appareil passe en mode de programmation. DISC TRACK Pour passer au Program 2, appuyez à nouveau brièvement sur la touche voir page suivante n Sony XR-F21RDS (E, Indicateur initial Program 1 pendant Indicateur de programmation Program 1 , G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 48: Ecoute D'un Programme

    Appuyez brièvement sur la touche pendant la lecture du programme. n “PGM OFF” apparaît sur l’afficheur. Le mode programme annulé, l’appareil revient en mode de lecture normal. PGM OFF Sony XR-F21RDS (E, PGM 2 PGM 1+2* , G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 49: Supprimer Une Plage Programmée

    A Pour continuer à ajouter des plages dans le programme, répétez les points 2 à 4. B Pour terminer la procédure d’insertion de plages supplémentaires, appuyez sur la touche deux secondes. Sony XR-F21RDS (E, pendant Indicateur de programmation Program 1 Le numéro d’emplacement...

  • Page 50: Effacer Un Programme Entier

    à Program 1. Remarque Si un programme n’a pas été enregistré, il n’apparaît pas sur l’afficheur. Pour terminer la procédure d’effacement de programmes, appuyez sur la touche pendant plus de deux secondes. Sony XR-F21RDS (E, DISC TRACK DISC TRACK –– 2––...

  • Page 51: Fonction De Fichier Cd Personnalisé

    CD. SCHUBERT A chaque pression sur la touche DSPL pendant la lecture du CD, l’afficheur présente les données suivantes: Temps de lecture écoulé Titre du disque Horloge voir page suivante n Sony XR-F21RDS (E, , G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 52: Fonction Disc Memo

    “SKIP” pour les plages qui suivent la 24e. pendant plus Appuyez sur la touche plus de deux secondes. L’appareil revient au mode de lecture CD normale. pendant Sony XR-F21RDS (E, pendant LIST LIST TRACK TRACK pendant LIST...

  • Page 53: Ecoute Des Plages Sélectionnées

    RELEASE, déposez-le ensuite et nettoyez-le à l’aide d’un coton-tige imprégné d’alcool. N’exercez pas une pression trop importante. Vous risqueriez sinon d’endommager le connecteur. BANK Unité principale Face arrière de la façade Sony XR-F21RDS (E, , G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 54: Démontage De L'unité

    Démontage de l’unité Clé de dégagement (fournie) Actual total number: Sony XR-F21RDS (E, , G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 55: Nomenclature Des Touches

    Voir “Sélecteur LINE-OUT/IN SELECT” dans le manuel d’installation/connexions. !£ Touche SEEK/AMS 78!§ !¢ Touche TUNER (radio/choix gamme d’ondes) 789!º !∞ Touche AF/TA (fréquence alternative/info routières) !¡!™ !§ Touche MD/CD (lecture disque • sélection changeur MD/CD) 7!§!¶@£ Sony XR-F21RDS (E, ,G) 0-000-000-11 (1)

  • Page 56: Caractéristiques

    Alimentation Dimensions Dimensions de montage Approx. 182 53 Poids La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Sony XR-F21RDS (E, Pour haut-parleurs (connecteurs scellés) 30 W 4 (à 4 ohms) Ligne de commande du relais d’antenne électrique Ligne de commande de l’ampli de puissance...

  • Page 57: Guide De Dépannage

    Mémorisez la fréquence correcte. L’émetteur est trop faible. Accordez avec précision. L’émetteur est trop faible. n Appuyez sur la touche SENS pour passer en mode MONO. Sony XR-F21RDS (E, ,G) 0-000-000-11 (1)
  • Page 58 Remettez le disque en place correctement. Appuyez sur le bouton de réinitialisation. Fermez le couvercle ou remettez les MD en place correctement. Reproduisez un MD enregistré. Attendez que la température baisse sous 50 C. Sony XR-F21RDS (E, ,G) 0-000-000-11 (1)
  • Page 59 Empfangen der gleichen Sendung ohne manuelles Neueinstellen des Senders auch bei einem Ortswechsel — AF-Funktion ... 11 Empfangen von Verkehrsdurchsagen ... 12 Auswählen des Programmtyps ... 13 Automatisches Einstellen der Uhrzeit mit RDS .. 14 Sony XR-F21RDS (E,F, ) 0-000-000-11 (1)
  • Page 60 — Bank-Funktion Wiedergeben ausgewählter Titel auf den CDs ... 26 — Bank-Funktion Wartung ... 27 Ausbauen des Geräts ... 28 Lage und Funktion der Bedienelemente ... 29 Technische Daten ... 30 Störungsbehebung ... 31 Sony XR-F21RDS (E,F, ) 0-000-000-11 (1)

  • Page 61: Ausstattung Und Funktionen

    Mit der Custom-File-Funktion* können Sie die Titel auf den einzelnen CDs anzeigen lassen und den PLAY/SKIP-Modus für die einzelnen Titel einstellen (Seite 24). * Die Funktion ist verfügbar, wenn ein CD-Wechsler mit Custom-File-Funktion angeschlossen ist. Sony XR-F21RDS (E,F, ) 0-000-000-11 (1)

  • Page 62: Sicherheitsmaßnahmen

    Gerät an, indem Sie wie auf der Abbildung gezeigt Teil A der Frontplatte in Teil B des Geräts einsetzen und auf die Frontplatte drücken, bis sie mit einem Klicken einrastet. Weiter auf der nächsten Seite n Sony XR-F21RDS (E,F, ) 0-000-000-11 (1)

  • Page 63: Einstellen Der Uhr

    Geräts auf B, so läßt sich die Uhrzeit nur einstellen, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Stellen Sie die Uhrzeit also erst ein, nachdem Sie das Radio eingeschaltet oder die Wiedergabe einer CD, MD oder Kassette gestartet haben. Sony XR-F21RDS (E,F, ) 0-000-000-11 (1) DSPL...

  • Page 64: Wiedergeben Einer Kassette

    Band Störgeräusche aufgezeichnet sind, arbeitet die AMS-Funktion nicht. Es kann auch vorkommen, daß das Gerät längere Passagen sehr leiser Musik oder Pausen innerhalb eines Titels als unbespielten Bandteil zwischen Titeln interpretiert. Sony XR-F21RDS (E,F, ändert sich ) 0-000-000-11 (1)

  • Page 65: Suchen Des Gewünschten Titels

    Bandbereiche bei der Kassettenwiedergabe — Blank-Skip-Funktion Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste BL.SKIP . n „BL.SKIP“ erscheint im Display. Unbespielte Bereiche, die länger dauern als 8 Sekunden, werden bei der Wiedergabe automatisch übersprungen. Sony XR-F21RDS (E,F, ) 0-000-000-11 (1)

  • Page 66: Automatische Sendersuche

    Diese Funktion sucht innerhalb des im SCRL/BTM Augenblick eingestellten Frequenzbereichs die SENS Sender mit den stärksten Signalen und speichert diese in der Reihenfolge ihrer Frequenzen. Wählen Sie den gewünschten Frequenzbereich (Band). TUNER Weiter auf der nächsten Seite n Sony XR-F21RDS (E,F, ) 0-000-000-11 (1)

  • Page 67: Speichern Der Gewünschten Sender

    (Senderspeichersuchfunktion). Kurz drücken PRST DISC 1 / 2 / ... / 9 / 10 /1 / ... PRST DISC Kurz drücken 1 / 10 / 9 / ... / 2 /1 / ... Sony XR-F21RDS (E,F, ) 0-000-000-11 (1)

  • Page 68: Rds-Funktionen

    Die Frequenz wechselt automatisch 96,.0 MHz 98,5 MHz Sender 102,5 MHz Wählen Sie einen UKW-Sender aus. Drücken Sie die Taste . „AF“ wird angezeigt. Weiter auf der nächsten Seite n Sony XR-F21RDS (E,F, ) 0-000-000-11 (1)

  • Page 69: Empfangen Von Verkehrsdurchsagen

    Das Gerät beginnt, nach einem Verkehrsfunksender zu suchen. Beginnt eine Verkehrsdurchsage, stoppt die Wiedergabe von Kassette oder CD bzw. MD, und die Verkehrsdurchsage ist zu hören. Sony XR-F21RDS (E,F, . „TA“ wird . n „TA“ wird im Display ) 0-000-000-11 (1)

  • Page 70: Auswählen Des Programmtyps

    RDS-Sender ist oder wenn die RDS- Daten nicht gelesen werden, erscheint „- - - - -“ im Display. In diesem Fall können Sie mit der Taste „NEWS“ oder einen LIST anderen Programmtyp auswählen. Weiter auf der nächsten Seite n Sony XR-F21RDS (E,F, ) 0-000-000-11 (1)

  • Page 71: Automatisches Einstellen Der Uhrzeit Mit Rds

    Danach können Sie die CT-Funktion mit den gleichen Tasten wieder ausschalten. Actual total number: Hinweise Die CT-Funktion steht nicht immer zur Verfügung, auch wenn Sie einen RDS-Sender empfangen. Die über die CT-Funktion eingestellte Uhrzeit ist nicht immer korrekt. REPEAT Sony XR-F21RDS (E,F, ) 0-000-000-11 (1)

  • Page 72: Weitere Funktionen

    Sie die Tasten nochmals. Stummschalten des Signaltons Drücken Sie die Taste Sie dabei die Taste Um den Signalton wieder einzuschalten, drücken Sie die Tasten nochmals. Sony XR-F21RDS (E,F, INTRO , und halten gedrückt. BANK , und halten gedrückt. BL.SKIP , und halten gedrückt.

  • Page 73: Gute Tonqualität Auch Bei Geringer Lautstärke

    Display. Wenn für den Titel kein Name vorhanden ist, erscheint „NO T.name“ im Display. Ist der Name zu lang (über 10 Buchstaben), werden die Zeichen automatisch nacheinander im Display angezeigt. Sony XR-F21RDS (E,F, MD/CD DSPL CD-Name* Uhrzeit MD-Name* Name des Titels*...

  • Page 74: Anzeigen Des Namens Der Gerade Wiedergegebenen Md Bzw. Des Titels Von Hand

    CD-Wechsler: – INTRO BANK MD-Wechsler: – Wechseln von CDs/MDs Drücken Sie während der Wiedergabe kurz die obere oder die untere Seite der Taste PRST/DISC. Weiter zur nächsten CD/MD PRST DISC Zurück zur vorhergehenden CD/MD Sony XR-F21RDS (E,F, ) 0-000-000-11 (1)

  • Page 75: Auswählen Von Cd/Md-Wechslern

    „REP 2“ angezeigt wird, so schalten Sie damit die Repeat-Funktion aus. Hinweis Sind der CD-Wechsler und der MD-Wechsler angeschlossen, bezieht sich diese Funktion entweder auf den MD- oder den CD-Wechsler. Sony XR-F21RDS (E,F, REPEAT , bis die Anzeige REPEAT , bis die Anzeige REPEAT...

  • Page 76: Wiedergeben Von Titeln In Willkürlicher

    1 SCHUBERT Der Name, den Sie der gerade wiedergegebenen CD/MD zugeordnet haben, erscheint im Display. Hinweis Diese Funktion arbeitet unter Umständen nicht bei einem Wechsler ohne List-up-Funktion. Weiter auf der nächsten Seite n Sony XR-F21RDS (E,F, ) 0-000-000-11 (1) INTRO...

  • Page 77: Cd-Programmspeicherfunktion

    Gerade laufendes Programm Zusammenstellen eines Programms (mit den gewünschten Titeln) Drücken Sie die Taste Sekunden lang. Das Gerät schaltet in den Programmiermodus. DISC Sony XR-F21RDS (E,F, DISC TRACK Anfangsanzeige für Programm 1 mehr als 2 Programmier- TRACK anzeige für Programm 1...

  • Page 78: Wiedergeben Eines Fertigen Programms

    Drücken Sie während der Programmwiedergabe kurz die Taste . n „PGM OFF“ erscheint im Display. Wurde der Programmodus beendet, so schaltet das Gerät wieder in den normalen Wiedergabemodus. PGM OFF Sony XR-F21RDS (E,F, PGM 2 PGM 1+2* ) 0-000-000-11 (1)

  • Page 79: Einfügen Von Titeln In Ein Programm

    Titel 7 und folgende rücken um einen Programmplatz nach hinten. Hinweis Sind alle 12 Programmplätze gefüllt, erscheint „*Mem Full*“ im Display, und es können keine weiteren Titel mehr eingegeben werden. Sony XR-F21RDS (E,F, mehr als 2 Programmier- TRACK anzeige für Programm 1...

  • Page 80: Löschen Eines Gesamten Programms

    TRACK DISC TRACK –– Wenn Sie die Taste PGM drücken, solange eine der genannten Anzeigen im Display zu sehen ist, so erscheinen im Display wieder die Anzeigen für PGM 1 (Programm 1). Sony XR-F21RDS (E,F, 1–– 2–– ) 0-000-000-11 (1)

  • Page 81: Custom-File-Funktion (Anwenderprogramm-Speicherfunktion) Für Cds

    — CD-Memo-Funktion Starten Sie die Wiedergabe der CD, der Sie einen jeder Titel geben wollen (Seite 16). Drücken Sie die Taste mehr als 2 LIST Sekunden lang. Damit wechseln Sie in den Nameneingabemodus. __ _ Sony XR-F21RDS (E,F, ) 0-000-000-11 (1)

  • Page 82: Anzeigen Der Individuellen Namen

    Ändern eines individuellen Namens — CD-Memo-Funktion Starten Sie die Wiedergabe der CD, deren Namen Sie ändern möchten, und wechseln Sie wie in Schritt 2 bis 5 (Seite 24) beschrieben in den Nameneingabemodus. Sony XR-F21RDS (E,F, DSPL während der DSPL ) 0-000-000-11 (1)

  • Page 83: Löschen Eines Individuellen Namens

    Titel, für die Sie im PLAY/SKIP- mehr als 2 Eingabemodus „PLAY“ festgelegt haben. Wiedergeben der Titel mit der Einstellung „SKIP“ Drücken Sie die Taste Anzeige „B.INV ON“ erscheint. Sony XR-F21RDS (E,F, LIST TRACK TRACK mehr als 2 LIST — Bank-Funktion BANK .

  • Page 84: Wartung

    RELEASE die Frontplatte, dann nehmen Sie sie ab und reinigen sie mit einem mit Alkohol getränkten Wattestäbchen. Drücken Sie dabei nicht zu fest. Andernfalls könnte der Anschluß beschädigt werden. am Gerät Rückseite der Frontplatte Sony XR-F21RDS (E,F, ) 0-000-000-11 (1)

  • Page 85: Ausbauen Des Geräts

    Ausbauen des Geräts Freigabeschlüssel (mitgeliefert) Actual total number: Sony XR-F21RDS (E,F, ) 0-000-000-11 (1)

  • Page 86: Lage Und Funktion Der Bedienelemente

    Siehe den Abschnitt zum Wählschalter LINE-OUT/IN SELECT in der Installations-/Anschlußanleitung !£ Taste SEEK/AMS 79!¶ !¢ Taste TUNER (Radio ein/ Frequenzbandauswahl) 790 !∞ Taste AF/TA (Alternativfrequenz/ Verkehrsdurchsagen) !¡!™!£ !§ Taste MD/CD (CD/MD-Wiedergabe, Auswahl des CD/MD-Wechslers) 7!§!• @∞ Sony XR-F21RDS (E,F, ) 0-000-000-11 (1)

  • Page 87: Technische Daten

    Ausgangsleitung 58 dB Klangregler Betriebsspannung Abmessungen Einbaumaße Gewicht Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Sony XR-F21RDS (E,F, für Lautsprecher (versiegelte Anschlüsse) 4 – 8 Ohm 30 W 4 (an 4 Ohm) Steuerleitung für Motorantenne Steuerleitung für Endverstärker Bässe ±8 dB bei 100 Hz Höhen ±8 dB bei 10 kHz...

  • Page 88: Störungsbehebung

    Speichern Sie den Sender mit der korrekten Frequenz ab. Das Sendesignal ist zu schwach. Stellen Sie den Sender exakt ein. Das Sendesignal ist zu schwach. n Drücken Sie die Taste SENS, um in den MONO-Modus zu wechseln. Sony XR-F21RDS (E,F, ein. ) 0-000-000-11 (1)
  • Page 89 Drücken Sie die Rücksetztaste am Gerät. Schließen Sie den Deckel, oder legen Sie die MDs korrekt ein. Nur eine bespielte MD kann wiedergegeben werden. Warten Sie, bis die Temperatur unter 50 Grad Celsius sinkt. Sony XR-F21RDS (E,F, ) 0-000-000-11 (1)
  • Page 90 Printed in Japan Sony XR-F21RDS (E,F,G) 0-000-000-11 (1) Actual total number:...

Table of Contents