Sony HANDYCAM VISION CCD-TRV94 Operating Instructions Manual page 43

Wiping away a still picture
Notes on the wipe function
•You cannot use the following functions while
using the wipe function. Also, while using the
following function, you cannot use the wipe
function.
– Functions using the DIGITAL EFFECT button
– Low Lux mode of PROGRAM AE
– Title
•If you do not record anything before operating
the wipe function, the camcorder memorizes
the image on the tape. As the image is being
memorized, the WIPE indicator flashes quickly,
and the picture you are shooting disappears
from the viewfinder. Depending on the tape
condition, the picture may not be recorded
clearly.
Barrido de una imagen fija
Notas sobre la función de barrido
•Cuando esté utilizando la función de barrido,
no podrá usar las funciones siguientes.
Además, cuando esté utilizando las funciones
siguientes, no podrá usar la función de barrido.
– Funciones en las que se utilice la tecla
DIGITAL EFFECT
– Modo de baja iluminación de PROGRAM AE
– Título
•Si no había videofilmado nada antes de utilizar
la función de barrido, la videocámara
memorizará la imagen de la cinta. Mientras la
imagen esté memorizándose, el indicador WIPE
parpadeará rápidamente, y las imágenes que
esté videofilmando desaparecerán del visor.
Dependiendo de las condiciones de la cinta, es
posible que las imágenes no se graben
claramente.
43