Sony HANDYCAM VISION CCD-TRV94 Operating Instructions Manual page 117

Identifying the parts
!ª
@º
@¡
@™
@£
@¢
@∞
!ª EJECT switch (p. 11)
@º LANC l control jack
l stands for Local Application Control Bus
System. The l control jack is used for
controlling the tape transport of video
equipment and peripherals connected to it.
This jack has the same function as the jack
indicated as CONTROL L or REMOTE.
@¡ Cassette compartment (p. 11)
@™ Grip strap (p. 21)
@£ RFU DC OUT (RFU adaptor DC output) jack
(p. 74)
@¢ VIDEO/AUDIO jacks (p. 72)
@∞ 2 (headphones) jack (p. 26)
@§ EDITSEARCH button (p. 23)
@¶ S VIDEO jack (p. 72)
@• Lens cover
@ª MIC jack (PLUG IN POWER)
Connect an external microphone (not
supplied). This jack also accepts a "plug-in-
power" microphone.
#º Camera recording/battery lamp (p. 12)
#¡ Remote sensor (p. 122)
Aim the Remote Commander here for remote
control.
#™ Microphone
Identificación de las partes
!ª Mando de expulsión (EJECT) (pág. 11)
@º Toma de control remoto (LANC l )
l significa sistema de control de bus de
aplicación local. La toma l se utiliza para
controlar el movimiento de la cinta de
equipos de vídeo y de dispositivos periféricos
conectados a la misma. Esta toma posee la
misma función que los conectores indicados
como CONTROL L o REMOTE.
@¡ Compartimiento del videocassette (pág. 11)
@™ Correa de la empuñadura (pág. 21)
@£ Toma de salida de CC para el adaptador de
RF (RFU DC OUT) (pág. 74)
@¢ Tomas de audio/vídeo (VIDEO/AUDIO) (pág.
72)
@∞ Toma para auriculares (2) (pág. 26)
@§ Tecla de búsqueda para edición
(EDITSEARCH) (pág. 23)
@¶ Toma para vídeo S (S VIDEO) (pág. 72)
@• Tapa del objetivo
@ª Toma para micrófono (MIC) alimentado a
través de la clavija (PLUG IN POWER)
Conéctele un micrófono externo (no
suministrado). Esta toma acepta también un
micrófono de "alimentación a través de la
clavija".
#º Lámpara indicadora de videofilmación/
estado de la batería (pág. 12)
#¡ Sensor de control remoto (pág. 122)
Apunte hacia él con el telemando.
#™ Micrófono
@§
@¶
@•
@ª
#º
#¡
#™
117