Sony HANDYCAM VISION CCD-TRV94 Operating Instructions Manual page 39

Fade-in and fade-out
When the date or time indicator is displayed
The date or time indicator does not fade in or
fade out.
When the START/STOP MODE switch is set to
5SEC or
You cannot use the fader function.
Notes on the fader function
You cannot use the following functions while
using the fader function. Also, while using the
following functions you cannot use the fader
function.
– Functions using the DIGITAL EFFECT button.
– Title
Aumento gradual y
desvanecimiento
Cuando esté visualizándose el indicador de la
fecha o la hora
El indicador de la fecha o la hora no aumentará
gradualmente ni se desvanecerá.
Cuando haya puesto el selector START/STOP
MODE en 5SEC o en
Usted no podrá utilizar la función de aumento
gradual ni de desvanecimiento.
Nota sobre la función de aumento gradual/
desvanecimiento
Usted no podrá utilizar las funciones siguientes
mientras esté usando la función de aumento
gradual/desvanecimiento. Además, mientras
esté usando las funciones siguientes, no podrá
utilizar la función de aumento gradual/
desvanecimiento.
– Funciones en las que se utilice la tecla DIGITAL
EFFECT.
– Título
39