Sony HANDYCAM VISION CCD-TRV45E Operating Instructions Manual page 52

Replacing a brighter portion of
a still picture with a moving
picture
(1) While the camcorder is in Standby mode or
recording mode, press DIGITAL EFFECT and
turn the control dial until the LUMI. indicator
flashes.
(2) Press the control dial.
The LUMI. indicator lights up and the
luminancekey bars appear. The still picture is
stored in memory.
(3) Turn the control dial to adjust the colour
scheme of the still picture. The rate of the still
picture increases by the number of the
luminancekey bars.
(4) Press START/STOP. Luminancekey recording
starts. When you stop recording, press
START/STOP again.
[a] still picture
[b]moving picture
[a]
DIGITAL
1
EFFECT
To cancel the luminancekey function
Press DIGITAL EFFECT.
Notes on the luminancekey function
• The following functions do not work during
luminancekey mode.
– Functions using the FADER button
– Low Lux mode of PROGRAM AE
–Functions using the PHOTO button
• When you set the POWER switch to OFF, the
luminancekey function will be cancelled
automatically.
52
LUMI.
Замещение более яркой части
неподвижного изображения
движущимся изображением
(1) Когда видеокамера будет находиться в
режиме готовности или в режиме записи,
нажмите DIGITAL EFFECT и поворачивайте
регулировочный диск до тех пор, пока
индикатор LUMI не будет мигать.
(2) Нажмите регулировочный диск.
Индикатор LUMI будет гореть, и появляются
полосы шкалы яркости изображения
переднего плана. Неподвижное
изображение будет сохранено в памяти.
(3) Поверните регулировочный диск для
регулировки цветного плана неподвижного
изображения. Частота кадров
неподвижного изображения увеличивается
вместе с числом полос на шкале яркости
изображения переднего плана.
(4) Нажмите START/STOP. Запись яркого
изображения переднего плана начинается.
Когда Вы захотите остановить запись,
нажмите START/STOP.
[a] Неподвижное изображение
[b]Движущееся изображение
[b]
2 2
Для отмены замещения яркого
изображения переднего плана
Нажмите DIGITAL EFFECT.
Примечания к функции яркого
изображения переднего плана
• Следующие функции не работают во время
режима наложения яркого изображения
переднего плана
– Функции с использованием кнопки FADER
– Режим низкой освещенности функции
PROGRAM AE
– Функции с использованием кнопки PHOTO
• Когда Вы установите выключатель POWER
в положение OFF, функция замещения
яркого изображения переднего плана будет
отменена автоматически.
LUMI.
3
4
START/STOP