Sony Handycam DCR-TRV38E Operating Instructions Manual page 55

Playing back tape
To view the picture at double speed
Press during playback. For double speed
playback in the reverse direction, press
then press . 1)
To view the picture frame-by-frame
Press during playback pause.
For frame-by-frame playback in the reverse
2)
direction, press .
To search the last scene recorded
(END SEARCH)
Press END SCH on PAGE1 during stop. The last
five seconds of the recorded section are played
back then your camcorder stops.
1)
Press to pause playback. Press
resume normal playback.
2)
Press to resume normal playback.
Video control buttons
Marks on your camcorder are different from
those on the Remote Commander supplied with
your camcorder.
On your camcorder:
To play back or pause the tape
To stop the tape
To rewind the tape
To fastforward the tape
To play back the tape slowly
To forward one frame at a time
To rewind one frame at a time
To play back the tape at double speed
On the Remote Commander:
N To play back the tape
X To pause the tape
x To stop the tape
To rewind the tape
m
M To fastforward the tape
y To play back the tape slowly
C To forward one frame at a time
To rewind one frame at a time
c
×2
To play back the tape at double speed
In the various playback modes
•Sound is muted.
•The previous picture may remain as a mosaic
image during playback.
Lecture d'une cassette
Pour regarder les images à double
vitesse
,
Appuyez sur
lecture à double vitesse en sens inverse, appuyez
sur
2) Pour regarder les images une à une
Appuyez sur
lecture.
Pour la lecture image par image en sens inverse,
appuyez sur
Pour localiser la dernière séquence
enregistrée (END SEARCH)
Appuyez sur END SCH sur la PAGE1 pendant
l'arrêt. Les cinq dernières secondes de la
to
séquence enregistrée sont reproduites puis le
caméscope s'arrête.
1)
Appuyez sur
Appuyez sur
normale.
2) Appuyez sur
normale.
Touches de commande vidéo
Les indications sur le caméscope sont différentes
de celles de la télécommande fournie avec le
caméscope.
Sur le caméscope :
Sur la télécommande :
N
X
x
m
M
y
C Recherche avant image par image
c
×2
Dans tous ces modes de lecture
•Le son est coupé.
•L'image précédente peut apparaître en
mosaïque pendant la lecture.
pendant la lecture. Pour la
1)
, puis sur .
pendant la pause de la
2)
2)
.
pour suspendre la lecture.
pour reprendre la lecture
pour reprendre la lecture
Lecture ou pause de la lecture
Arrêt de la lecture
Rembobinage de la bande
Avance rapide de la bande
Lecture au ralenti
Recherche avant image par image
Recherche arrière image par image
Lecture à double vitesse
Lecture de la cassette
Pause de la lecture
Arrêt de la lecture
Rembobinage de la bande
Avance rapide de la bande
Lecture au ralenti
Recherche arrière image par image
Lecture à double vitesse
55