Making Your Own Titles; Création De Titres Personnalisés - Sony Handycam DCR-TRV38E Operating Instructions Manual

Making your own
titles
You can make up to two titles and store them in
the memory of your camcorder. Each title can
have up to 20 characters.
The POWER switch should be set to
or .
Operate by touching the panel.
(1) Press FN to display PAGE1.
(2) Press MENU to display the menu.
(3) Select TITLE in
(4) Select , then press EXEC.
(5) Select CUSTOM1 SET or CUSTOM2 SET, then
press EXEC.
(6) Select a desired character. Repeat pressing a
key to select a desired character on the key.
(7) Press c to move the cursor for the next
character. Repeat the same procedure as step
6 and 7 to complete your title.
(8) Press SET. The title is stored in memory.
4
TITLE SET
CUSTOM1 SET
CUSTOM2 SET
r
To return to FN
Press EXIT.
To change a title you have stored
In step 5, select CUSTOM1 SET or CUSTOM2
SET, depending on which title you want to
change, then press EXEC and enter the new title
as desired.
122
, then press EXEC (p. 220).
5
EXIT
R
EXEC RET.
Création de titres
personnalisés
Vous pouvez créer deux titres qui resteront
mémorisés dans le caméscope. Chaque titre peut
contenir 20 caractères au maximum.
Le commutateur POWER doit être en position
Utilisez les touches de l'écran tactile.
(1) Appuyez sur FN pour afficher la PAGE1.
(2) Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(3) Sélectionnez TITLE dans
sur EXEC (p. 230).
(4) Sélectionnez
(5) Sélectionnez CUSTOM1 SET ou CUSTOM2
SET, puis appuyez sur EXEC.
(6) Sélectionnez le caractère souhaité. Continuez
à appuyer sur d'autres touches pour
sélectionner d'autres caractères.
(7) Appuyez sur c pour faire avancer le curseur
au caractère suivant. Répétez les étapes 6 et 7
pour écrire tout le titre.
(8) Appuyez sur SET. Le titre est mémorisé.
TITLE SET
EXIT
[ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]
T t
&? ! ABC DEF
GH I JKL MNO 123 678
45 90
PQR TUV WXY ' . , SET
S Z / –
Pour revenir à FN
Appuyez sur EXIT.
Pour modifier le titre mémorisé
A l'étape 5, sélectionnez CUSTOM1 SET ou
CUSTOM2 SET, selon le titre que vous voulez
modifier, puis appuyez sur EXEC et saisissez le
nouveau titre.
ou .
, puis appuyez
, puis appuyez sur EXEC.
7
TITLE SET
[ P A R T Y _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]
&? ! ABC DEF
GH I JKL MNO
PQR TUV WXY
S Z
EXIT
T t
123 678
45 90
' . , SET
/ –