Sony Handycam DCR-PC1E Operating Instructions Manual page 63

Superimposing a title
While you are playing back, pausing,
or recording
After step 7, the "TITLE SAVE" indicator appears
on the screen for 5 seconds and the title is set.
While in Standby mode
After step 7, the "TITLE" indicator appears. And
when you press START/STOP to start recording,
"TITLE SAVE" appears on the screen for 5
seconds and the title is set.
To use the custom title
When you want to use the original title, select
in step 2.
Notes on superimposing a title
•If you have not given any original title,
"– – – – ..." appears on the display.
•The FADER function works while the title is
displayed, however, the title does not fade.
Title colour changes as follows :
WHITE ˜ YELLOW ˜ VIOLET ˜ RED ˜
CYAN ˜ GREEN ˜ BLUE
Title size changes as follows :
SMALL ˜ LARGE
Title position changes as follows :
When you select the title size "SMALL", you can
choose 9 positions. When you select the title size
"LARGE" , you can choose 8 positions.
To display no title during playback
Set TITLE DISP to OFF in the menu system.
Наложение титра
Во время воспроизведения, паузы
или записи
После пункта 7 индикатор "TITLE SAVE"
появится на экране на 5 секунд и титр будет
установлен.
В режиме готовнсоти
После пункта 7 появляется индикатор
"TITLE". И когда Вы нажимаете START/STOP
для начала записи, индикатор "TITLE SAVE"
появится на экране на 5 секунд и титр будет
установлен.
Для выбора собственного титра
Если Вы хотите использовать собственный
титр, выберите в пункте 2.
Примечания к наложению титра
• Ecли Вы не сделали никакого собственного
титра, на дисплее появится индикация
"– – – – ...".
• Функция FADER во время отображения
титра работает, однако титр плавно не
вводится и не выводится.
Цвет титра изменяется следующим
образом:
WHITE (белый) ˜ YELLOW (жельтый) ˜
VIOLET (фиолетовый) ˜ RED (красный) ˜
CYAN (зеленовато-голубой) ˜ GREEN
(зеленый) ˜ BLUE (синий)
Размер титра изменяется следующим
образом:
SMALL (маленький) ˜ LARGE (большой)
Положение титра изменяется следующим
образом:
Если Вы выбираете размер титра "SMALL", то
Вы можете выбрать одно из 9 положений. Когда
Вы выбираете размер титра "LARGE", Вы может
выбрать одно из 8 положений.
Чтобы титр не отображался во время
воспроизведения
Установите TITLE DISP на OFF в системе
меню.
63