Battery Pack - Sony Handycam Vision CCD-TRV37E Operating Instructions Manual

Maintenance information and
precautions
• Prevent metallic objects from coming into
contact with the metal parts of the connecting
section. If this happens, a short may occur and
the unit may be damaged.
• Always keep metal contacts clean.
• Do not disassemble the unit.
• Do not apply mechanical shock or drop the
unit.
• While the unit is in use, particularly during
charging, keep it away from AM receivers and
video equipment. AM receivers and video
equipment disturb AM reception and video
operation.
• The unit becomes warm during use. This is not
a malfunction.
• Do not place the unit in locations that are:
– Extremely hot or cold
– Dusty or dirty
– Very humid
– Vibrating

Battery pack

• Use only the specified charger or video
equipment with the charging function.
• To prevent accident from a short circuit, do not
allow metal objects to come into contact with
the battery terminals.
• Keep the battery pack away from fire.
• Never expose the battery pack to temperatures
above 60°C (140°F ), such as in a car parked in
the sun or under direct sunlight.
• Keep the battery pack dry.
• Do not expose the battery pack to any
mechanical shock.
• Do not disassemble nor modify the battery
pack.
• Attach the battery pack to the video equipment
securely.
• Charging while some capacity remains does not
affect the original battery capacity.
Notes on dry batteries
– CCD-TRV48E/TRV57E/TRV67E/TRV87E only
To avoid possible damage from battery leakage
or corrosion, observe the following:
• Be sure to insert the batteries with the + –
polarities matched to the + – marks.
• Dry batteries are not rechargeable.
• Do not use a combination of new and old
batteries.
• Do not use different types of batteries.
• Current flows from batteries when you are not
using them for a long time.
• Do not use leaking batteries.
If batteries are leaking
• Wipe off the liquid in the battery compartment
carefully before replacing the batteries.
• If you touch the liquid, wash it off with water.
• If the liquid get into your eyes, wash your eyes
with a lot of water and then consult a doctor.
If any problem occurs, unplug your camcorder
and contact your nearest Sony dealer.
104
Информация по уходу за аппаратом
и меры предосторожности
• Будьте осторожны, чтобы никакие металлические
предметы не соприкасались с металлическими
частями соединительной секции. Если это
случится, то может произойти короткое
замыкание, и аппарат может быть поврежден.
• Всегда поддерживайте металлические контакты в
чистоте.
• Не разбирайте аппарат.
• Не подвергайте аппарат механической вибрации и
не роняйте его.
• При использовании аппарата, особенно во время
зарядки, держите его подальше от приемников
АМ-радиовещания и видеоаппаратуры. Приемники
АМ-радиовещания и видеоаппаратура нарушают
АМ-радиоприем и работу видеоаппаратуры.
• В процессе эксплуатации аппарат нагревается.
Это является вполне нормальным.
• Не размещайте аппарат в местах:
– Чрезмерно жарких или холодных
– Пыльных или грязных
– Очень влажных
– Подверженных вибрации
Батарейный блок
• Используйте только указанное зарядное устройс-
тво или видеооборудование для функции зарядки.
• Для предотвращения несчастного случая
вследствие короткого замыкания не позволяйте
металлическим предметам соприкосаться с
контактами батарейного блока.
• Храните батарейный блок подальше от огня.
• Никогда не подвергайте батарейный блок
воздействию температуры свыше 60°С, как
например, в автомобиле, припаркованном на
солнце или под прямым солнечным светом.
• Сохраняйте батарейный блок сухим.
• Не подвергайте батарейный блок каким-либо
механическим ударам.
• Не разбирайте и не модифицируйте батарейный блок.
• Надежно прикрепляйте батарейный блок к
видеоаппаратуре.
• Зарядка при оставшейся мощности не влияет на
исходную емкость батарейного блока.
Примечание к сухим батарейкам
– Tолько модель CCD-TRV48E/TRV57E/TRV67E/TRV87E)
Во избежание возможного повреждения видео-
камеры вследствие утечки внутреннего вещества
батареек или коррозии соблюдайте следующее:
• При установке батареек соблюдайте правильную
полярность + – в соответствии с метками + –.
• Сухие батарейки нельзя перезаряжать.
• Не используйте новые батарейки вместе со старыми.
• Не используйте батарейки разного типа.
• Если батарейки не используются длительное
время, они постепенно разряжаются.
• Не используйте батарейки, которые потекли.
Если произошла утечка внутреннего
вещества батареек
• Перед тем, как заменить батарейки, тщательно
протрите остатки жидкости в отсеке для батареек.
• В случае попадания жидкости на кожу, промойте
жидкость водой.
• В случае попадания жидкости в глаза, промойте
свои глаза большим количеством воды, после чего
обратитесь к врачу.
В случае возникновения каких-либо проблем,
отключите Вашу видеокамеру от источника питания
и обратитесь в ближайший сервисный центр Sony.