Nice WIL Instruction Manual And Spare Parts Catalogue page 24

( I ) APPROFONDIMENTO:
La regolazione dei trimmer FORZA LAVORO e FORZA RALLENTAMENTO provocano la
variazione della velocità della barriera che è legata alla FORZA.
Quindi al diminuire della FORZA diminuisce anche la velocità.
(GB) ANALYSIS:
Adjustment of the WORKING FORCE and SLOWING DOWN FORCE trimmers alters the speed
of the barrier as this is connected with FORCE.
A decrease in FORCE causes a decrease in speed.
（ 中文） 分析：
调节ＷＯＲＫＩＮＧ ＦＯＲＣＥ和ＳＬＯＷＩＮＧ ＤＯＷＮ ＦＯＲＣＥ旋钮可以改变挡车器速度，同样的
跟ＦＯＲＣＥ相关。
当ＦＯＲＣＥ减小时电机速度也减小。
( F ) APPROFONDISSEMENT:
Le réglage des trimmers FORCE TRAVAIL et FORCE RALENTISSEMENT provoque la variation
de la vitesse de la barrière qui est liée à la FORCE.
Par conséquent, quand la FORCE diminue, la vitesse diminue elle aussi.
( E ) PROFUNDIZACIÓN:
La regulación de los trimmers FUERZA FUNCIONAMIENTO y FUERZA DESACELERACIÓN
modifica la velocidad de la barrera que está asociada a la FUERZA.
Es decir que al disminuir la FUERZA también disminuye la velocidad.
( PL ) WYSZCZEGÓLNIENIE:
Regulacja trymera SI Y PRACY i SI Y ZWOLNIENIA powoduje zmian« pr«dko ci bariery, k tr a
powi zana jest z SI .
Dlatego w trakcie zmniejszania SI Y zmniejsza si« tak e pr«dko .
WIL
附 件
１０