DeWalt DXH70CFAV Instruction Manual page 40

AVERTISSEMENT : ESTOMPEMENT DE L'ODEUR
DANGER
Risque d'asphyxie
• Ne pas utiliser ce radiateur pour le chauffage des milieux de vie des humains.
• Ne pas utiliser dans des zones qui ne sont pas ventilées.
• La circulation d'air de combustion et de ventilation ne pas doit pas être obstruée.
• Une quantité suffisante d'air de ventilation doit être fournie pour soutenir
les exigences en matière d'air de combustion du radiateur qui est utilisé.
• Se référer à la section des spécifications du manuel du radiateur, à la
plaque signalétique du radiateur, ou communiquer avec le fabricant pour
déterminer les exigences en matière d'air de combustion et de ventilation
pour le radiateur.
• Un manque à fournir de l'air de ventilation en quantité suffisante peut cau-
ser une mauvaise combustion.
• Une mauvaise combustion peut causer un empoisonnement au monoxyde
de carbone, et peut aussi causer des blessures graves ou la mort. Les
symptômes d'un empoisonnement au monoxyde de carbone peuvent
inclure des maux de tête, des étourdissements et une difficulté à respirer.
ODEUR DU CARBURANT GAZEUX
Le propane et le gaz naturel contiennent une odeur qui est produite artificielle‑
ment, ajoutée spécifiquement pour faciliter la détection des fuites de carburant
gazeux. Si une fuite de gaz survient, vous devez être en mesure de sentir le
carburant gazeux. Puisque le propane est plus lourd que l'air, on doit sentir
l'odeur du gaz près du sol. TOUTE ODEUR DE GAZ CONSTITUE UN SIGNAL À
L'EFFET DE PASSER IMMÉDIATEMENT À L'ACTION !
• Éviter toute action qui pourrait enflammer le carburant gazeux. Ne pas faire
fonctionner un commutateur électrique. Ne pas retirer la pile de l'appareil. Ne
pas débrancher un cordon d'alimentation ou une rallonge électrique. Ne pas
allumer une allumette, un briquet ou quelque autre source de flamme. Ne pas
utiliser votre téléphone.
• Faire évacuer immédiatement tout le monde de l'immeuble, et hors de la zone.
• Fermer tous les robinets des réservoirs de gaz propane, ou des cylindres de
carburant, ou le robinet principal du carburant localisé près de votre compteur
de gaz naturel.
• Le gaz propane est plus lourd que l'air, et il peut s'accumuler dans les zones
basses et près du sol. Si vous avez une raison de suspecter une fuite de pro-
pane, restez loin de toute zone basse.
• Utiliser le téléphone d'un voisin et appeler votre fournisseur de carburant
gazeux, et le service local des pompiers. Ne pas retourner dans l'immeuble ou
dans la zone affecté.
• Rester hors de l'immeuble et loin de la zone jusqu'à ce que les lieux aient été dé-
clarés sécuritaires par les pompiers, et par votre fournisseur de carburant gazeux.
• FINALEMENT, laisser le technicien de service du gaz et les pompiers vérifier
la fuite de gaz. Faire en sorte qu'ils ventilent l'immeuble et la zone avant d'y re-
tourner. Uniquement du personnel de service qualifié peut effectuer la réparation
d'une fuite, vérifier la présence d'autres fuites, et rallumer l'appareil pour vous.
ESTOMPEMENT DE L'ODEUR ‑ AUCUNE ODEUR DÉTECTÉE
• Certaines personnes ne peuvent pas sentir correctement, et certaines
personnes ne peuvent pas sentir l'odeur du produit chimique artificiel qui est
ajouté au propane ou au gaz naturel. Vous devez déterminer si vous pouvez
sentir l'odeur de ces carburants gazeux.
• Apprenez à reconnaitre l'odeur du gaz propane et du gaz naturel. Le
fournisseur local de gaz sera plus qu'heureux de vous fournir un dépliant de
type « gratter et sentir » que vous pouvez utiliser pour devenir familier avec
l'odeur du carburant gazeux.
• Fumer peut diminuer votre capacité à bien sentir les odeurs. Le fait de
se trouver en présence d'une odeur pendant une longue période de
temps peut affecter votre sensibilité à cette odeur particulière. Les odeurs
présentes dans des immeubles où sont confinés des animaux peuvent
masquer l'odeur du carburant gazeux.
• L'agent odorisant dans le gaz propane et le gaz naturel est sans couleur, et
l'intensité de son odeur peut s'estomper dans certaines circonstances.
• Dans le cas d'une fuite souterraine, le mouvement du gaz au travers de la
terre peut filtrer l'agent odorisant.
• L'odeur du gaz propane peut différer en intensité selon les divers niveaux.
Puisque le gaz propane est plus lourd que l'air, l'odeur peut être plus forte
dans les niveaux inférieurs et près du sol.
• Soyez toujours sensibles à l'odeur du gaz, même la plus minime. Si vous
continuez à détecter une odeur du gaz, sans égard au fait qu'elle soit faible,
vous devez traiter cette condition comme une fuite grave et passer immé-
diatement aux actions discutées précédemment.
ATTENTION ‑ POINTS CRITIQUES À SE RAPPELER
• Le gaz propane comporte une odeur distinctive. Il est important d'ap-
prendre à reconnaître cette odeur. (Se référer aux sections sur l'odeur du
carburant gazeux, et sur l'estompement de l'odeur, ci-dessus).
• Même si vous n'êtes pas formé adéquatement pour le service et la
réparation du radiateur, soyez TOUJOURS consciemment au fait de toute
odeur de gaz propane et de gaz naturel.
• Si vous n'avez pas été formé adéquatement pour la réparation et le
service du gaz propane, ne pas tenter d'allumer le radiateur, d'effectuer
un service ou une réparation, ou de faire quelque ajustement au radiateur
ou sur le système d'alimentation en gaz propane.
• La bonne pratique dans toutes les conditions consiste à faire un test
périodiquement de détection d'odeur, près de tous les joints du radia-
teur; c'est à dire près du boyau, des connexions, etc. Si vous sentez ne
serait-ce qu'une très légère odeur de gaz, COMMUNIQUEZ IMMÉDIATE-
MENT AVEC VOTRE FOURNISSEUR DE GAZ. N'ATTENDEZ PAS !
40