Marantz DV8400 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Marantz Manuals
  4. DVD Player
  5. DV8400
  6. User manual

Marantz DV8400 User Manual

Super audio cd/dvd player
Hide thumbs Also See for DV8400:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
Model DV8400 User Guide
Super Audio CD/DVD Player
R

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Marantz DV8400

Summary of Contents for Marantz DV8400

  • Page 1 Model DV8400 User Guide Super Audio CD/DVD Player CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT...
  • Page 2 FINE MARANTZ PRODUCT. • Use of controls or adjustments or performance of MARANTZ is on the leading edge of Super Audio CD, DVD procedures other than those specified herein may result research for consumer products and this unit incorporates the in hazardous radiation exposure.
  • Page 3 Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. • This player is not suitable for commercial use. The lightning flash with arrowhead symbol, within an CAUTION equilateral triangle, is intended to alert the user to the...
  • Page 4 WARNING: Slot and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the prod- uct and to protect it from overheating, to prevent fire haz- ard, the openings should never be blocked and covered with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

  • Page 5: Table Of Contents

    Table Of Contents 1 Before You Start 6 Playing MP3s Features ..................6 Playing MP3s ................ 35 What’s in the box ..............7 Searching for folders and tracks ........36 Putting the batteries in the remote control ....7 Using random play .............. 36 Using the remote control ............

  • Page 6: Before You Start

    30 minutes of non-use. Logos: Manufactured under license from Dolby The DV8400 delivers breathtaking sound quality Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol with Dolby Digital and DTS discs. are trademarks of Dolby Laboratories. Confi- dential unpublished works. © 1992-1997 Dolby TruSurround Laboratories.

  • Page 7: What's In The Box

    Using the remote control What’s in the box Keep in mind the following when using the Thank you for buying this MARANTZ prod- remote control: uct. Please confirm that the following accessories are in the box when you open it.

  • Page 8: Discs Compatible With This Player

    Titles may be further subdivided into chapters. *Some copy-controlled CDs may not conform to official CD standards. They are special discs and DVD Audio compatibility: may not play on the DV8400. • Logos: Video CD compatibility: • Single sided discs •...

  • Page 9: Dvd Video Regions

    Before You Start DVD Video regions Caution! • DVD-R/RW and CD-R/RW discs recorded using a personal computer or a DVD or CD recorder may not play if the disc is damaged or dirty, or if there is dirt or condensation on the player’s lens. •...

  • Page 10: Connecting Up

    INTERNAL. When using this DVD • When connecting to component with a remote player in a system with a Marantz receiver sensor (such as the SR8300, SR7300), be sure equipped with a remote sensor, set the switch to connect the REMOTE CONTROL IN jack of to EXTERNAL.

  • Page 11: Home Theater Video Connections

    Connecting Up Home theater video connections Important Before making or changing any rear panel connections, This player outputs video in a number of different make sure that all components are switched off and ways. Choose the one most suitable for your unplugged from the wall outlet.

  • Page 12: Home Theater Audio Connections

    Connecting Up Home theater audio connections This player outputs multi-channel audio in both Important analog and digital form. Check the manual for Before making or changing any rear panel connections, your amplifier/receiver to see what equipment it make sure that all components are switched off and is compatible with (especially which digital unplugged from the wall outlet.

  • Page 13: Controls & Displays

    Controls & Displays Display V - PART 192kHz SURROUND 96kHz LAST COND 5.1CH TITLE D OFF TOTAL REMAIN DOWN MIX & ¡ ™ £ ¢ 1 3 – Lights when a disc is playing 17 5.1CH – Lights when the audio ouput is set to 5.1 channel 2 V-PART –...

  • Page 14: Remote Control

    Controls & Displays Remote control 1 VIDEO ON/OFF – press to turn video output off and on (page 51) 2 OPEN/CLOSE – Disc tray open/close 3 Number buttons – pages 21, 22 4 RETURN ( ) – Return 5 PROGRAM – pages 27, 38 6 SETUP –...

  • Page 15: Front Panel

    Controls & Displays Front panel SACD/DVD PLAYER PLAY STOP PAUSE STANDBY V-PART 192kHz SURROUND 96kHz LAST COND 5.1CH TITLE D OFF TOTAL REMAIN DOWN MIX POWER ON/OFF FL OFF OPEN/CLOSE 7 FL OFF – Lights when the display is switched 1 POWER ON/OFF off using the FL OFF button and DIMMER 2 Disc tray...

  • Page 16: Getting Started

    Getting Started Using the FL menu (Example) The FL menu has been designed to set DISP OFF “DISP MODE”, “AUTO P OFF” and DISP ON “REMOT CODE”. The FL menu can not be used if a disc is * Factory setting playing.

  • Page 17: Using The Setup Navigator

    Getting Started Using the Setup Navigator Before playing any discs, we strongly recommend using the Setup Navigator. This makes all the basic DVD player settings for you. 1 Press POWER button on the front panel to switch on. Also turn on your TV and make sure that it is set to the correct video input.
  • Page 18 Getting Started 4 Choose an OSD menu language. 7 If you selected 5.1 Channel audio connec- tions in step 6, confirm which speakers are Audio1 Video1 V2 Language General connected to your amplifier. Setup Navigator English français Language Deutsch Audio1 V2 Language Video1 General...
  • Page 19 Getting Started 9 Confirm whether your amplifier is compat- ible with 96kHz audio. Audio1 V2 Language General Video1 Setup Navigator Amp Connection 96kHz PCM Audio Don't Know Digital jack not compatible with 96kHz Move ENTER Select SETUP Exit • You won’t see this screen if you selected Not Connected in step 8.

  • Page 20: Playing Discs

    Getting Started Playing discs The basic playback controls for playing discs are covered here. Further functions are detailed in the next chapter. Note Throughout this manual, the term ‘DVD’ means DVD-Video, DVD- Audio and DVD-R/RW. If a function is specific to a particular kind of DVD disc, it is specified.
  • Page 21 Getting Started Basic playback controls Button What it does Important Starts playback. While using the DVD playback controls, you may DVD and Video CD: if the display shows RESUME, playback starts from the see the mark displayed on-screen. resume point. •...

  • Page 22: Navigating Dvd Disc Menus

    Getting Started Navigating DVD disc menus Navigating Video CD PBC menus Many DVD discs contain menus. Sometimes these Some Video CDs have menus from which you are displayed automatically when you start can choose what you want to watch. These playback;...

  • Page 23: Playing Discs Introduction

    Playing Discs Introduction • Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs, Video CDs, Super Audio CDs and CDs, although the exact operation of some varies slightly with the kind of disc loaded. • When playing DVD discs, if the icon appears on- screen when you try and use a particular function, either the player or the disc doesn’t allow the use of that function.

  • Page 24: Still Frame/Slow Play/Frame Advance Playback

    Playing Discs Still Frame/Slow Play/Frame Advance Playback The video images on DVD and Video CD can be viewed as a still frame, played back at slow speeds and even advanced frame by frame. Viewing a still frame Press 8. When viewing a DVD, if the paused picture shakes, select the [Field] setting in the Setup screen Video menu [Still Picture] setting as described on page 51.

  • Page 25: Switching Camera Angles

    Playing Discs Switching camera angles Some DVD Video discs feature scenes shot from two or more angles—check the disc box for details: it should be marked with icon if it contains multi-angle scenes. • To switch the camera angle, press ANGLE. If the disc was paused, playback starts again with the new angle.

  • Page 26: Switching Audio Language

    Playing Discs Switching audio language When playing a DVD Video disc recorded with dialog in two or more languages, you can switch audio language anytime during playback. • To display/switch the audio language, press AUDIO repeatedly. The current audio language is shown on-screen. •...

  • Page 27: Making A Program List

    Playing Discs Making a program list This feature lets you program the play order of titles/groups/chap- ters/tracks on a disc. You make a program list via an on-screen display, using the cursor buttons to navigate and the number buttons to enter titles/chapters/tracks.

  • Page 28: Programming Tips

    Playing Discs 6 Press ENTER or 3 to start playback immedi- Programming tips ately, or PROGRAM to exit if you want to start • To view the program list press PROGRAM. playback later. • To delete a step in the program list, position During program play, you may occasionally see the the cursor on the title/group/chapter/track start of a chapter that was not programmed when the...

  • Page 29: Using Random Play

    Playing Discs Using random play Use the random play function to play titles/chapters/groups/tracks (DVD) or tracks (CD or Video CD) in a random order. You can’t use random play with DVD-RW discs, Super Audio CD or Video CD playing in PBC mode. 1 Press RANDOM repeatedly to select a random play mode.

  • Page 30: Using Repeat Play

    Playing Discs Using repeat play You can set the player to repeat individual tracks on CDs or Video- CDs, chapters/tracks or titles/group on DVD discs, or the whole disc. It's also possible to loop a section of a disc. You can use the repeat together with the programming mode to repeat the tracks/chapters in the program list (see page 27 for how to make a program list).

  • Page 31: Bookmarking A Place In A Disc (Last Memory)

    Playing Discs Bookmarking a place in a disc (LAST MEMORY) If you watch only part of a DVD Video disc with the intention of picking up later where you left off, you can bookmark the place then resume playback at a later date without having to manually search for the right place.

  • Page 32: Memorizing Disc Settings (Condition Memory)

    Playing Discs Memorizing disc settings (CONDITION MEMORY) If you have a particular set of preferences for a disc, you can memorize them using the Condition Memory function. Once memorized, your settings will be recalled automatically whenever you load that disc. The player can store settings for 15 discs;...

  • Page 33: Using Setup Menu Shortcuts (Function Memory)

    Playing Discs Using setup menu shortcuts (FUNCTION MEMORY) You can create a shortcut menu of up to 5 setup menu items that you often access. Rather than navigate through the whole setup menu each time you want to alter a setting, you can access the setting straight from the shortcut.

  • Page 34: Displaying Disc Information

    Playing Discs Displaying disc information Various track, chapter and title information, as well as the video transmission rate for DVD discs, can be displayed on-screen while a disc is playing, or while it’s stopped. • To show/switch the information displayed, press DISPLAY. When a disc is playing, the information appears at the top of the screen.

  • Page 35: Playing Mp3S

    Playing MP3s Playing MP3s This player can play MP3 files on a CD-ROM disc. MP3 is a popular audio format on computers and the Internet because file sizes are small (compared to uncompressed CD audio), while the sound quality remains surprisingly good. 1 Switch the player on.

  • Page 36: Searching For Folders And Tracks

    Playing MP3s Searching for folders and tracks Displaying MP3 information 1 Use the SEARCH to choose between: 1 Press DISPLAY repeatedly during playback to display various MP3 information on- • Folder search screen. • Track search • Off There are four information screens: 2 Enter the folder/track number.

  • Page 37: Using The Mp3 Navigator

    Playing MP3s Navigate using the following controls: Using the MP3 Navigator Cursor buttons (2/3) – Select folder and tracks Use the MP3 Navigator to make searching for from the current screen. the track(s) you want to play easier. You can also use it to add or clear tracks from the program Cursor buttons (5/∞) –...

  • Page 38: Making A Program List Of Mp3 Tracks

    Playing MP3s Making a program list of MP3 tracks 1 Press PROGRAM to enter the MP3 Program 3 Use the number buttons to enter a three-digit screen. track number. If you added tracks to the program list from the Using The number of tracks in the current folder is displayed the MP3 navigator on page 37, the tracks are displayed in the top-left of the screen.

  • Page 39: Dvd Setup Menu

    DVD Setup Menu Using the Setup menu The Setup menu gives you access to all the player’s settings. Press SETUP to display/leave the menu and the Cursor and ENTER buttons on the remote to navigate and select options. In some screens you can press RETURN to leave the screen with- out making any changes.

  • Page 40: Osd Settings

    DVD Setup Menu OSD Settings Audio settings OSD Language Audio DRC • Set in Setup Navigator (default: English) • Default setting: Off Choose the language you want the OSDs in. When watching Dolby Digital DVDs at low volume, it’s easy to lose the low level sounds completely— Audio1 Video1 Language...
  • Page 41 DVD Setup Menu Dolby Digital Out Linear PCM Out • Default: Dolby Digital • Default setting: Down Sample On You only need to make this setting if you connected You only need to make this setting if you connected this system to another component (AV amplifier, etc.) the player to another component (AV amplifier, etc.) using one of the digital outputs.
  • Page 42 DVD Setup Menu MPEG Out Virtual Surround • Default setting: MPEG 3 PCM • Default setting: Off You only need to make this setting if you connected the If you connected your DVD player using only the player to another component (AV amplifier, etc.) using stereo analog outputs and set Audio Out (see below) one of the digital outs.
  • Page 43 DVD Setup Menu Audio Out Note • Set in Setup Navigator (Default: 2 Channel) • Even if you set Audio Out to 5.1 Channel, you’ll only get sound from all speakers when playing a If you connected this player to your amplifier using the multi-channel DVD-Audio disc, or Dolby Digital, 5.1 channel analog outputs (front, surround, center DTS or MPEG encoded DVD disc.
  • Page 44 DVD Setup Menu Speaker Setting Set the distance from your main listening position to each speaker in the Distance screen. The distance • Set in Setup Navigator (default: Center: Large | setting for any speaker that was set to Off in the Size Sub: On | Surround: Large | Distance: all 10 feet screen will be grayed out.
  • Page 45 DVD Setup Menu Gain Settings To help you gauge the correct gain levels, set the Test Tone to On (test tone from just that speaker) or Auto • Default setting: Fix (test tone from each speaker in turn, excluding the You may want to make this setting if you connected this subwoofer) then adjust the gain so that all speakers player to your amplifier using the 5.1 channel analog...
  • Page 46 DVD Setup Menu CD Digital Direct • Default setting: Off Setting this to On increases CD audio quality by bypassing certain audio circuits in the player that audio signal would otherwise pass through. However, this must be set to Off for proper playback of DTS encoded CDs.

  • Page 47: Video Settings

    DVD Setup Menu S-Video Out Video settings • Default setting: S2 TV Screen You only need to make this setting if you connected • Set in Setup Navigator (Default: 16:9 (Wide)) this player to your TV using an S-Video cord. If you have a widescreen TV, select the 16:9 If you find that the picture is stretched or dis- (Wide) setting—widescreen DVD software is then...
  • Page 48 DVD Setup Menu Background • Default setting: Gray If this player is set to output progressive-scan This specifies what the screen shows when the video, it’s possible that the picture will appear player is stopped. stretched when playing discs recorded in 4:3 format.
  • Page 49 DVD Setup Menu Video Adjust • TV (CRT) – optimized settings for a standard television set. There are several preset picture quality settings • PDP – optimized for a plasma display. that suit different kinds of display device (TV, • Professional – (default setting) optimized for a Plasma display, etc.).
  • Page 50 DVD Setup Menu Creating your own setting (1) • Detail – Adjusts how sharp edges appear in the picture. 1 Select ‘Start’. • White Level – Adjusts the intensity of white in You can also access these settings by pressing VIDEO the picture.
  • Page 51 DVD Setup Menu Creating your own setting (2) Still Picture • Default setting: Auto 1 Select ‘Start’. The player uses one of two processes when displaying a You can also access these settings by pressing VIDEO still frame from a DVD disc. The default Auto setting ADJ..

  • Page 52: Language Settings

    DVD Setup Menu Language settings Audio Language • Default Setting: English You can switch between the languages recorded This setting is your preferred audio language for on a DVD disc any time during playback using the DVD discs. If the language you specify here is AUDIO button.
  • Page 53 DVD Setup Menu Subtitle Language • Default Setting: English You can change or switch off the subtitles on a This setting is your preferred subtitle language for DVD disc any time during playback using the DVD discs. If the language you specify here is SUBTITLE button.
  • Page 54 DVD Setup Menu Auto Language DVD Language • Default Setting: On • Default Setting: w/Subtitle Language When set to On, the player always selects the Some multilingual discs have disc menus in several default audio language on a DVD disc (French languages.

  • Page 55: General Settings

    DVD Setup Menu Subtitle Display General settings • Default Setting: On Setup Navigator When set to On, the player displays subtitles Use the Setup Navigator to make the basic according to the Subtitle Language and Auto Language settings. Set to Off to switch subtitles settings for your DVD player.
  • Page 56 DVD Setup Menu Registering a new password Setting/changing the Parental Lock level You must register a password before you can change the Parental Lock level or enter a Coun- 1 Select ‘Level’. try Code. 2 Use number buttons to enter your pass- 1 Select ‘Password’.
  • Page 57 DVD Setup Menu Auto Disc Menu Group Playback • Default setting: On • Default setting: Single This specifies whether the menu (Top menu) is DVD-Audio discs can have up to 9 groups of automatically displayed after loading a disc. Set to On tracks.

  • Page 58: Additional Information

    MARANTZ-authorized service center. Although lens cleaners for CD players are commer- If necessary, use a cloth soaked in alcohol, or a cially available, we do not recommend using them commercially available CD/DVD cleaning kit to clean a since some may damage the lens.

  • Page 59: Hints On Installation

    ✗ Use near a television or monitor as you may in a while. If you find it damaged, ask your nearest experience interference—especially if the television MARANTZ authorized service center or your dealer for uses an indoor antenna. a replacement.

  • Page 60: Glossary

    Additional Information Glossary DVI is the acronym for Digital Visual Interface. Analog audio It is the digital display interface standard formu- An electrical signal that directly represents sound. lated by the DDWG. Compare this to digital audio which can be an It is capable of the digital transmission of video electrical signal, but is an indirect representation signals.
  • Page 61 Additional Information MPEG video matches more closely the picture quality of a The video format used for Video CDs and DVDs. cinema screen. Video CDs uses the older MPEG-1 standard, while You can see whether video on a DVD disc is film or DVD uses the newer and much better quality video material by displaying the video transmission MPEG-2 standard.

  • Page 62: Troubleshooting

    If the trouble cannot be rectified after checking the items below, New settings made in the Setup screen menus while ask your nearest MARANTZ authorized service a disc is playing are ineffective. center or your dealer to carry out repair work.
  • Page 63 Additional Information Screen is suddenly stretched when the Setup screen Cannot listen to high-sampling rate audio through is opened. the digital output. • If the Setup screen is opened during playback of a DVD • Linear PCM Out is set to Down Sample On. being viewed in the letter box format, the screen may Set to Down Sample Off.
  • Page 64 Additional Information Noticeable difference in DVD and CD volume. The disc containing the MP3 tracks won’t play. • DVDs and CDs use different recording methods. • If the disc is a recordable CD, make sure that the disc is finalized. If the message ‘UNPLAYABLE MP3 FORMAT’ This is not a malfunction.

  • Page 65: Resetting The Player

    In this case, unplug the power cord and then plug back in. This will usually reset the unit for proper operation. If this does not correct the problem, please consult your nearest MARANTZ service center.

  • Page 66: Country Code List

    Additional Information Language code list Country Code List Country Input-Code Country-code Language Code ARGENTINA Japanese/japonais ( ja ) 1001 01 18 English/anglais ( en ) 0514 AUSTRALIA 0121 AUSTRIA 0120 French ( fr) 0618 BELGIUM 0205 German ( de ) 0405 Italian ( it ) 0920...
  • Page 67 Additional Information Language Code Language Code Hausa ( ha ) 0801 Quechua ( qu ) 1721 Hindi ( hi ) 0809 Rhaeto-Romance ( rm ) 1813 Croatian (hr ) 0818 Kirundi ( rn ) 1814 Hungarian ( hu ) 0821 Romanian ( ro ) 1815 Armenian ( hy )
  • Page 68 Additional Information When viewing on a standard TV or monitor Screen format of disc Setting Appearance The picture is shown in widescreen with black 4:3 (Letter Box) bars at the top and bottom of the screen. 16:9 The sides of the picture are cropped so 4:3 (Pan &...

  • Page 69: Specifications

    Additional Information Specifications General Audio output (multi-channel / L, R, C, SW, LS, RS) System Output level DVD-Video, DVD-Audio, DVD-R/RW, Video-CD, Super Audio During audio output ....200 mVrms (1 kHz, –20 dB) CD, CD and MP3 files Number of channels ..............6 Power requirements ..........
  • Page 71 IMPORTANT ATTENTION DANGER D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce point d'exclamation, placé dans un Ce symbole de l'éclair, placé dans un ATTENTION: triangle équilatéral, a pour but d'attirer triangle équilatéral, a pour but d'attirer Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas l'attention de l'utilisateur sur la présence, enlever le couvercle (ni le panneau arrière).
  • Page 72 ATTENTION: POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION EST RACCORDE SECONDAIREMENT ET PAR CONSEQUENT NE L’expérience des ingénieurs de Lucasfilm en matière...
  • Page 73 Table des matières 1 Avant de commencer 6 Lecture de fichiers MP3 Caractéristiques ..............6 Lecture de fichiers MP3 ............. 35 Vérification du contenu de la boîte ........7 Recherche de dossiers et de plages ........ 36 Installation des piles dans la télécommande ....7 Mode de lecture aléatoire ..........

  • Page 74: Avant De Commencer Caractéristiques

    Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Logos : “Dolby” et le symbole double D sont des marques de Le DV8400 produit une qualité sonore commerce de Dolby Laboratories. Œuvres époustouflante avec les disques Dolby Digital et confidentielles non publiées. © 1992-1997 Dolby DTS.

  • Page 75: Vérification Du Contenu De La Boîte

    Nous vous remercions pour cet achat d’un • Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacle entre la produit MARANTZ. Veuillez vous assurer que les télécommande et le capteur de télécommande de accessoires suivants se trouvent dans la boîte l’appareil.

  • Page 76: Disques Compatibles Avec Ce Lecteur

    • Audionumérique PCM linéaire ou condensé disques spéciaux et il est possible qu’il ne peuvent être • Certains disques peuvent contenir des signaux vidéo lus sur le DV8400. MPEG-2, et des signaux audionumériques Dolby Compatibilité des Vidéo-CD: Digital, DTS ou MPEG.

  • Page 77: Zones Géographiques Des Dvd Vidéo

    Avant de commencer Zones géographiques des DVD vidéo • Cet appareil peut reconnaître 250 noms de dossier et 250 noms de fichier. Si le disque porte plus de 250 dossiers ou fichiers, sa lecture n’est pas possible. Attention! • La lecture d’un DVD-R/RW ou celle d’un CD-R/RW gravés au moyen d’un ordinateur personnel ou d’un graveur de DVD ou de CD peut être impos- sible si le disque est endommagé...

  • Page 78: Raccordements

    Veillez à laisser la touche d’alimentation du En raccordant ce lecteur DVD à un autre panneau avant en mode sous tension. composant audio Marantz au moyen du câble de commande de système fourni, vous pouvez Commutateur de télécommande télécommander tous les composants en tant que •...

  • Page 79: Raccordement Vidéo Pour Le Cinéma À Domicile

    Raccordements Raccordement vidéo pour le cinéma à Important Avant d’entamer ou de modifier des connexions sur le domicile panneau arrière, assurez-vous que tous les équipements Ce lecteur sort les signaux vidéo de différentes sont hors tension et débranchés de la prise murale. manières.

  • Page 80: Raccordement Audio Pour Le Cinéma À Domicile

    Raccordements Raccordement audio pour le cinéma à domicile Ce lecteur sort des signaux audio multicanaux Important sous forme analogique et numérique. Vérifiez Avant d’entamer ou de modifier des connexions sur le dans le mode d’emploi de votre amplificateur/ panneau arrière, assurez-vous que tous les équipements récepteur avec quels équipements il est compat- sont hors tension et débranchés de la prise murale.

  • Page 81: Commandes Et Fenêtre D'affichage

    Commandes et fenêtre d’affichage Fenêtre d’affichage V - PART 192kHz SURROUND 96kHz LAST COND 5.1CH TITLE D OFF TOTAL REMAIN DOWN MIX & ¡ ™ £ ¢ 1 3 – S’allume pendant la lecture d’un disque 17 5.1CH – S’allume lorsque la sortie audio est réglée sur la position à...

  • Page 82: Télécommande

    Commandes et fenêtre d’affichage Télécommande 1 VIDEO ON/OFF – Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver la sortie vidéo (page 51) 2 OPEN/CLOSE – Ouvre/ferme le plateau de lecture 3 Touches numériques – pages 21, 22 4 RETURN ( ) –...

  • Page 83: Panneau Avant

    Commandes et fenêtre d’affichage Panneau avant SACD/DVD PLAYER PLAY STOP PAUSE STANDBY V-PART 192kHz SURROUND 96kHz LAST COND 5.1CH TITLE D OFF TOTAL REMAIN DOWN MIX POWER ON/OFF FL OFF OPEN/CLOSE 1 POWER ON/OFF 7 FL OFF – S’allume lorsque l’on désactive l’affichage à...

  • Page 84: Préparation

    Préparation Utilisation du menu FL (Exemple) Le menu FL a été conçu pour régler “DISP DISP OFF MODE”, “AUTO P OFF” et “REMOT CODE”. Vous ne pouvez pas utiliser le menu FL si un DISP ON disque est en cours de lecture. Il est recommandé...

  • Page 85: Utilisation Du Navigateur D'installation

    Préparation Utilisation du navigateur d’installation Avant de lancer la lecture de disques sur ce lecteur, nous vous conseillons vivement d’utiliser le navigateur d’installation. Il effectuera tous les réglages de base du lecteur de DVD pour vous. 1 Appuyez sur la touche POWER située sur le panneau avant pour mettre sous tension.
  • Page 86 Préparation 4 Choisissez une langue d’affichage (OSD) pour 7 Si vous avez sélectionné les raccordements audio à 5,1 canaux au point 6, vérifiez quels les menus. haut-parleurs sont raccordés à votre Audio1 Video1 V2 Language General amplificateur. Setup Navigator English français Audio1 V2 Language...
  • Page 87 Préparation 9 Vérifiez si votre amplificateur est compatible avec les signaux audio à 96 kHz. Audio1 Video1 V2 Language General Setup Navigator Amp Connection 96kHz PCM Audio Don't Know Digital jack not compatible with 96kHz Move Select Exit ENTER SETUP •...

  • Page 88: Lecture De Disques

    Préparation Lecture de disques Les commandes de base pour la lecture de disques sont expliquées dans cette section. Les autres fonctions sont détaillées dans le chapitre suivant. Remarque Tout au long de ce manuel, le terme “DVD” a été utilisé pour désigner des DVD vidéo, des DVD audio et des DVD-R/RW.
  • Page 89 Préparation Commandes de lecture de base Opération activée Touche Démarre la lecture. Important DVD et Vidéo-CD : si la fenêtre d’affichage indique RESUME, la lecture démarre au point Lorsque vous utilisez les commandes de lecture de de reprise. DVD, il se peut que vous voyiez apparaître la marque sur l’écran.

  • Page 90: Navigation Parmi Les Menus De Dvd

    Préparation Opération activée Navigation parmi les menus de Touche RETURN Affiche le menu PBC. De nombreux DVD contiennent des menus. Dans Touches Sélectionnent une option de menu certains cas, ils s’affichent automatiquement numériques numérotée. lorsque vous démarrez la lecture ; dans d’autres, ils n’apparaissent que lorsque vous appuyez sur la Sélectionne une option de menu portant le touche MENU ou TOP MENU.

  • Page 91: Lecture De Disques Introduction

    Lecture de disques Introduction • La plupart des fonctions abordées dans ce chapitre concernent les DVD, les Vidéo-CD, les Super Audio CD et les CD, bien que leur mode opératoire varie légèrement selon le type de disque introduit dans le lecteur. •...

  • Page 92: Arrêt Sur Image/Lecture Au Ralenti/Lecture Image Par Image

    Lecture de disques Arrêt sur image/Lecture au ralenti/Lecture image par image Les images vidéo des DVD et CD vidéo peuvent être vues en arrêt sur image, reproduites à basse vitesse et même avancées image par image. Arrêt sur image Appuyez sur 8. Lorsque vous regardez un DVD, si l’image en pause tremble, sélectionnez l’option [Field] sur l’écran Setup, puis l’option [Still Picture] du menu Video comme décrit page 51.

  • Page 93: Commutation Des Angles De Prise De Vues

    Lecture de disques Commutation des angles de prise de vues Certains DVD vidéo comprennent des scènes offrant deux angles de prises vues ou davantage— examinez le boîtier pour plus de détails: il doit porter une icône indiquant qu’il comprend des scènes à angles de prise de vues multiples.

  • Page 94: Commutation De La Langue Des Dialogues

    Lecture de disques Commutation de la langue des dialogues Pendant la lecture d’un DVD vidéo enregistré avec des dialogues dans une ou plusieurs langues, vous pouvez commuter la langue des dia- logues à n’importe quel moment en cours de lecture. •...

  • Page 95: Programmation D'une Liste De Lecture

    Lecture de disques Programmation d’une liste de lecture Cette fonction vous permet de programmer l’ordre de lecture des titres/groupes/chapitres/plages d’un disque. Vous pouvez programmer une liste de lecture via un menu affiché à l’écran, à l’aide des touches du curseur pour naviguer et des touches numériques pour introduire les numéros de titres/chapitres/plages.

  • Page 96: Conseils De Programmation

    Lecture de disques 6 Appuyez sur ENTER ou 3 pour démarrer la Conseils de programmation lecture immédiatement ou sur PROGRAM pour • Pour visualiser la liste de lecture, appuyez sur quitter le menu si vous préférez démarrer la PROGRAM. lecture à un autre moment. Pendant la lecture programmée, il se peut que vous •...

  • Page 97: Mode De Lecture Aléatoire

    Lecture de disques Mode de lecture aléatoire Utilisez la fonction de lecture aléatoire pour reproduire des titres/ chapitres/groupes/plages (DVD) ou des plages (CD ou Vidéo-CD) dans un ordre quelconque. Vous ne pouvez pas activer la lecture aléatoire avec des DVD-RW, des Super Audio CD ni des Vidéo-CD qui se trouvent en mode de lecture PBC.

  • Page 98: Mode De Lecture Répétée

    Lecture de disques Mode de lecture répétée Vous pouvez programmer le lecteur pour répéter la lecture de certaines plages sur des CD et des Vidéo-CD, de certains chapitres/ plages ou titres/groupe sur des DVD, ou encore la totalité d’un disque. Il est également possible de reproduire en boucle une section d’un disque.

  • Page 99: Indexation D'un Passage Sur Un Disque (Last Memory)

    Lecture de disques Indexation d’un passage sur un disque (LAST MEMORY) Si vous ne visionnez qu’une partie d’un DVD avec l’intention de reprendre plus tard à l’endroit où vous vous êtes arrêté, vous pouvez insérer un index à cet endroit et reprendre ensuite la lecture à une date ultérieure sans devoir rechercher manuellement le passage voulu.

  • Page 100: Mémorisation Des Paramètres D'un Disque (Condition Memory)

    Lecture de disques Mémorisation des paramètres d’un disque (CONDITION MEMORY) Si vous avez des préférences de réglage pour un disque particulier, vous pouvez les mémoriser à l’aide de la fonction de mémoire des conditions de lecture. Lorsqu’ils ont été mémorisés, vos réglages seront automatiquement activés chaque fois que vous introduirez ce disque.

  • Page 101: Utilisation Des Raccourcis Du Menu D'installation (Function Memory)

    Lecture de disques Utilisation des raccourcis du menu d’installation (FUNCTION MEMORY) Vous pouvez créer un menu de raccourci pour 5 options du menu d’installation auxquelles vous accédez fréquemment. Plutôt que de naviguer dans tout le menu d’installation chaque fois que vous voulez modifier un réglage, vous pouvez directement accéder à...

  • Page 102: Affichage Des Informations Sur Le Disque

    Lecture de disques Affichage des informations sur le disque Diverses informations sur les plages, les chapitres et les titres ainsi que sur le débit de transmission pour les DVD, peuvent être affichées sur l’écran pendant la lecture d’un disque ou lorsqu’il se trouve en mode d’arrêt.

  • Page 103: Lecture De Fichiers Mp3

    Lecture de fichiers MP3 Lecture de fichiers MP3 Ce lecteur peut lire des fichiers MP3 sur un CD-ROM. Le MP3 est un format audio populaire en informatique et pour internet parce que la taille des fichiers est réduite (en comparaison des CD audio non comprimés) et que la qualité...

  • Page 104: Recherche De Dossiers Et De Plages

    Lecture de fichiers MP3 Recherche de dossiers et de Affichage des informations MP3 plages 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY en cours de lecture pour afficher différents 1 Utilisez la touche SEARCH pour choisir : types d’informations MP3 sur l’écran. •...

  • Page 105: Utilisation Du Navigateur Mp3

    Lecture de fichiers MP3 Naviguez à l’aide des commandes Utilisation du navigateur MP3 suivantes: Utilisez le navigateur MP3 pour rechercher les plages que vous voulez reproduire plus Touches de curseur (2/3) – Sélectionne le dossier simplement. Vous pouvez également l’utiliser et les plages dans l’écran actuel.

  • Page 106: Programmation D'une Liste De Lecture De Plages Mp3

    Lecture de fichiers MP3 Programmation d’une liste de lecture de plages MP3 1 Appuyez sur PROGRAM pour activer l’écran de 3 Utilisez les touches numériques pour introduire programmation MP3. un numéro de plage à trois chiffres. Si vous avez ajouté des plages à la liste de lecture Les numéros des plages du dossier en cours sont suivant la procédure d’Utilisation du navigateur MP3 de affichés dans le coin supérieur gauche de l’écran.

  • Page 107: Menu D'installation Dvd

    Menu d’installation DVD Utilisation du menu d’installation Le menu d’installation vous donne accès à tous les paramètres de réglage du lecteur. Appuyez sur SETUP pour afficher/quitter le menu et appuyez ensuite sur les touches Curseur et ENTER de la commmande pour naviguer et sélectionner les options.

  • Page 108: Paramètres De Réglage Des Menus

    Menu d’installation DVD Paramètres de réglage des menus Réglages audio Langue d’affichage des menus DRC audio • Réglée dans le navigateur d’installation (réglage par • Réglage par défaut : Off défaut : English) Lorsque vous visionnez des DVD Dolby Digital à faible Sélectionnez la langue de votre choix dans les menus.
  • Page 109 Menu d’installation DVD Sortie Dolby Digital Sortie PCM linéaire • Réglage par défaut : Down Sample On • Réglage par défaut : Dolby Digital Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous avez raccordé Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous avez raccordé le lecteur à...
  • Page 110 Menu d’installation DVD Sortie MPEG Remarque • Réglage par défaut : MPEG 3 PCM Si vous sélectionnez une zone qui ne figure pas sur le disque, c’est une autre zone du disque qui est Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous avez raccordé reproduite.
  • Page 111 Menu d’installation DVD Sortie audio Remarque • Réglez-le dans le navigateur d’installation (réglage par • Même si vous avez réglé Audio Out sur 5.1 défaut : 2 Channel) Channel, les sons ne seront diffusés via tous les haut-parleurs que pendant la lecure de DVD audio Si vous avez raccordé...
  • Page 112 Menu d’installation DVD Réglage des haut-parleurs Réglez la distance entre votre position d’écoute principale et chacun des haut-parleurs dans l’écran • Réglés dans le navigateur d’installation (réglage par Distance. Le réglage de la distance pour les haut- défaut : Center : Large | Sub: On | Surround : parleurs réglés sur Off dans l’écran Size apparaît en Large | Distance : all 10 feet (3,0m)) grisé.
  • Page 113 Menu d’installation DVD Réglage du gain Pour vous aider à évaluer les niveaux de gain corrects, réglez Test Tone sur On (tonalité de test via ce haut- • Réglage par défaut : Fix parleur uniquement) ou Auto (la tonalité de test est Il se peut que vous ne deviez effectuer ce réglage que si vous successivement diffusée par chacun des haut-parleurs, avez raccordé...
  • Page 114 Menu d’installation DVD CD Digital Direct • Réglage par défaut: Off Le réglage de ce paramètre sur On améliore sensiblement la qualité audio des CD en contournant certains circuits audio du lecteur par lesquels les signaux audio doivent normalement passer. Vous devez cependant le laisser sur Off pour assurer une lecture adéquate des CD à...

  • Page 115: Réglages De La Qualité Vidéo

    Menu d’installation DVD Sortie S-Vidéo Réglages de la qualité vidéo • Réglage par défaut: S2 Ecran du téléviseur Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous avez raccordé • Réglez-le dans le navigateur d’installation (réglage par ce lecteur à votre téléviseur à l’aide d’un câble S-Vidéo. défaut : 16:9 (Wide)) Si vous trouvez que l’image est étirée ou distordue avec Si vous possédez un téléviseur à...
  • Page 116 Menu d’installation DVD Fond d’écran Conseil • Réglage par défaut : Gray Si ce lecteur est réglé pour sortir des signaux vidéo Cette option spécifie ce qui est affiché sur l’écran à balayage progressif, il est possible que l’image apparaisse étirée lorsque vous reproduisez des lorsque le lecteur est à...
  • Page 117 Menu d’installation DVD Réglage de la qualité vidéo • TV (CRT) – Réglages optimisés pour un téléviseur standard. Vous avez le choix entre plusieurs réglages • PDP – optimisé pour un écran à plasma. présélectionnés de la qualité de l’image qui sont adaptés •...
  • Page 118 Menu d’installation DVD Création de vos propres réglages (1) • Detail – Ajuste la netteté des contours de l’image. • White Level – Ajuste l’intensité des blancs de 1 Sélectionnez “Start”. l’image. Vous pouvez également avoir accès à ces options en •...
  • Page 119 Menu d’installation DVD Création de vos propres réglages (2) Arrêt sur image • Réglage par défaut : Auto 1 Sélectionnez “Start”. Le lecteur utilise l’un des deux procédés suivants pour Vous pouvez également accéder à ces réglages en afficher un arrêt sur image d’un DVD. Le réglage par appuyant sur VIDEO ADJ..

  • Page 120: Choix De La Langue

    Menu d’installation DVD Choix de la langue Langue des dialogues Conseil • Réglage par défaut : English Vous pouvez commuter les langues enregistrées sur un Ce réglage correspond à votre langue de dialogue DVD à tout moment en cours de lecture à l’aide de la préférée pour les DVD.
  • Page 121 Menu d’installation DVD Langue d’affichage des sous-titres Conseil • Réglage par défaut : English Vous pouvez commuter ou désactiver les sous-titres Ce réglage correspond à votre langue de sous-titres d’un DVD à tout moment en cours de lecture à l’aide de préférée pour les DVD.
  • Page 122 Menu d’installation DVD Sélection automatique de la langue Langue des DVD • Réglage par défaut : On • Réglage par défaut : w/Subtitle Language Si vous réglez cette option sur On, le lecteur Certains disques multilingues comprennent des menus sélectionnera toujours la langue des dialogues par en plusieurs langues.

  • Page 123: Réglages Généraux

    Menu d’installation DVD Affichage des sous-titres Réglages généraux • Réglage par défaut : On Navigateur d’installation Réglez cette option sur On pour que le lecteur affiche Utilisez le navigateur d’installation pour effectuer les les sous-titres suivant les réglages Subtitle Language et Auto Language ci-dessus.
  • Page 124 Menu d’installation DVD Enregistrement d’un nouveau mot de Réglage/changement du niveau de passe blocage parental Vous devez enregistrer un mot de passe avant de 1 Sélectionnez “Level”. pouvoir changer le niveau de blocage parental ou 2 Utilisez les touches numériques pour introduire introduire un code de pays.
  • Page 125 Menu d’installation DVD Menu de disque audio Lecture de groupe • Réglage par défaut: On • Réglage par défaut : Single Cette option spécifie si le menu (menu principal) Les DVD audio peuvent comporter jusqu’à 9 groupes de s’affiche automatiquement après l’introduction d’un plages.

  • Page 126: Informations Complémentaires

    CD/DVD disponible dans la poussière, consultez un centre de service après- le commerce pour nettoyer les disques plus vente MARANTZ agréé. Bien que des nettoyants efficacement. N’utilisez en aucun cas de benzine, de pour lentilles de lecteurs de CD soient vendus diluant ou tout autre agent nettoyant, et notamment les produits destinés au nettoyage des disques en...

  • Page 127: Conseils D'installation

    à l’aide d’une antenne intérieure. ✗ Utilisation du lecteur dans une cuisine ou toute autre câble d’alimentation est endommagé, consultez un centre de service après-vente MARANTZ agréé ou votre pièce où il est susceptible d’être exposé à de la fumée revendeur pour un remplacement.

  • Page 128: Glossaire

    Informations complémentaires Glossaire Plage dynamique La différence entre les sons les plus faibles et les plus Audio analogique puissants d’un signal audio (sans distorsions ni “évanouissement” dans les bruits d’ambiance). Les pistes Signal électrique qui représente directement un son. En audio Dolby Digital et DTS offrent une très large plage comparaison, l’audionumérique peut également être un dynamique, produisant des effets spectaculaires comme...
  • Page 129 Informations complémentaires Fréquence d’échantillonnage PCM condensé (DVD audio) C’est la fréquence à laquelle le son mesuré pour être Système de compression sans perte qui permet converti en données audionumériques. Plus la fréquence d’enregistrer davantage de signaux audio PCM sur un est élevée, meilleure est la qualité...

  • Page 130: Dépannage

    éléments suivants, consultez un • Certains réglages peuvent être changés pendant la lecture d’un centre de service après-vente MARANTZ agréé disque, mais sont inopérants jusqu’à ce que vous ayez arrêté ou demandez à votre revendeur d’effectuer les puis redémarré...
  • Page 131 Informations complémentaires L’écran est subitement étiré lorsque le menu Impossible d’écouter des signaux audio à haute d’installation s’affiche. fréquence d’échantillonnage via la sortie numérique. • Linear PCM Out est réglé sur Down Sample On. • Si le menu d’installation est activé pendant la lecture d’un DVD visionné...
  • Page 132 Informations complémentaires Différence de volume perceptible entre les DVD et les Un disque contenant des plages MP3 n’est pas reproduit. • S’il s’agit d’un CD enregistrable, assurez-vous que le disque est • Les DVD et les CD utilisent des méthodes d’enregistrement finalisé.

  • Page 133: Réinitialisation Du Lecteur

    Dans ce cas, débranchez le câble d’alimentation et rebranchez-le ensuite. Cette procédure réinitialise l’appareil qui fonctionnera ensuite de nouveau normalement. Si cette procédure ne permet pas de remédier au problème, consultez un centre de service après- vente MARANTZ.

  • Page 134: Liste Des Codes De Pays

    Informations complémentaires Liste des codes de langue Liste des codes de pays Langue Code Pays Code d’entrée Code de pays ARGENTINA Japanese/japonais ( ja ) 1001 01 18 English/anglais ( en ) 0514 AUSTRALIA 0121 AUSTRIA 0120 French ( fr) 0618 BELGIUM 0205...
  • Page 135 Informations complémentaires Langue Code Langue Code Hausa ( ha ) 0801 Quechua ( qu ) 1721 Hindi ( hi ) 0809 Rhaeto-Romance ( rm ) 1813 Croatian (hr ) 0818 Kirundi ( rn ) 1814 Hungarian ( hu ) 0821 Romanian ( ro ) 1815 Armenian ( hy )
  • Page 136 Informations complémentaires Visualisation sur un téléviseur ou un moniteur standard Apparence Format d’écran du disque Réglage Les images sont affichées en mode d’écran large 4:3 (Letter Box) avec des bandes noires dans le haut et dans le bas de l’écran. 16:9 Les côtés de l’image sont rognés de façon à...

  • Page 137: Spécifications

    Informations complémentaires Spécifications Sortie audio (multicanaux / L, R, C, SW, LS, RS) Caractéristiques générales Niveau de sortie Système Durant la sortie audio ..200 mVrms (1 kHz, –20 dB) DVD vidéo, DVD audio, DVD-R/RW, Vidéo-CD, Super Nombre de canaux ..............6 Audio CD, CD et fichiers MP3 Prises .................
  • Page 139 IMPORTANTE PRECAUCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Este signo de exclamación dentro de un Este símbolo de rayo con punta de PRECAUCIÓN: triángulo equilátero tiene como finalidad flecha, dentro de un triángulo Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, alertar al usuario sobre la presencia de equilátero, tiene como finalidad alertar no quite la cubierta (o el panel trasero).
  • Page 140 PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO UTILICE ESTA CLAVIJA POLARIZADA CON UN CABLE DE EXTENSIÓN, UN ENCHUFE U OTRA TOMA DE CORRIENTE A MENOS QUE LAS CUCHILLAS PUEDAN INSERTARSE COMPLETAMENTE Y SIN QUEDAR NINGUNA PARTE DE ELLAS EXPUESTA. EL INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN ESTÁ La experiencia obtenida en la realización de películas y CONECTADO SECUNDARIAMENTE Y POR ELLO NO mastering para DVD llevó...
  • Page 141 Índice 1 Preparativos 6 Reproducción de archivos MP3 Funciones ................. 6 Reproducción de archivos MP3 ........35 Contenido de la caja ............. 7 Búsqueda de carpetas y pistas ........36 Colocación de las pilas en el mando a distancia ... 7 Uso de reproducción aleatoria .........

  • Page 142: Preparativos

    30 minutos de inactividad se colocará software DTS automáticamente en la modalidad de espera. Logotipos: El DV8400 ofrece una calidad de sonido Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. excelente discos con Dolby Digital y DTS. “Dolby” y el símbolo con una doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.

  • Page 143: Contenido De La Caja

    Cuando utilice el mando a distancia tenga Gracias por adquirir este producto en cuenta estas sugerencias: MARANTZ. Confirme que en la caja se encuentran los siguientes accesorios. • Asegúrese de que no se interponga ningún obstáculo entre el mando a distancia y el •...

  • Page 144: Discos Compatibles Con Este Reproductor

    MPEG-2 y Dolby Digital, DTS o MPEG materia de CD. Se trata de discos especiales, que Normalmente, los discos se dividen en uno o más tal vez no puedan reproducirse en el DV8400. grupos. Los grupos, a su vez, pueden subdividirse en pistas.

  • Page 145: Zonas De Dvd-Video

    Preparativos Zonas de DVD-Video • Sólo se visualizan los 8 primeros caracteres (excluyendo la extensión “.mp3”) de los nombres de las carpetas y las pistas. • Este reproductor puede reconocer un máximo de 250 carpetas y 250 pistas. Los discos que contienen más de 250 carpetas o pistas se reproducirán, pero sóro las primeras 250 carpetas/pistas.

  • Page 146: Conexión

    Conexión de los cables de control Marantz (tal como el SR8300, SR7300). El del sistema control remoto permite conectar la Si conecta este reproductor DVD a otro alimentación de este reproductor DVD y...

  • Page 147: Conexiones De Vídeo Del Sistema De Cine En Casa

    Conexión Conexiones de vídeo del sistema de Importante cine en casa Antes de realizar o cambiar las conexiones del Este reproductor puede generar diferentes panel posterior, asegúrese de que todos los tipos de salida de vídeo. Elija la más idónea componentes están apagados y desenchufados.

  • Page 148: Conexiones De Audio Del Sistema De Cine En Casa

    Conexión Conexiones de audio del sistema de con qué tipo de formatos digitales —Dolby Digital, DTS, etc.—y qué tipo de señal cine en casa puede descodificar). Este reproductor genera salidas de audio multicanal, tanto en formato analógico Importante como en formato digital. Consulte el manual Antes de realizar o cambiar las conexiones del de su amplificador o receptor para ver con panel posterior, asegúrese de que todos los...

  • Page 149: Controles Y Visualizaciones

    Controles y visualizaciones Visualizador V - PART 192kHz SURROUND 96kHz LAST COND 5.1CH TITLE D OFF TOTAL REMAIN DOWN MIX & ¡ ™ £ ¢ 1 3 – Se ilumina cuando se está reproduciendo un 17 5.1CH – Se enciende cuando la salida de audio disco se ajusta al canal 5,1.

  • Page 150: Mando A Distancia

    Controles y visualizaciones Mando a distancia 1 VIDEO ON/OFF – presiónelo para activar y desactivar la salida de vídeo (página 51) 2 OPEN/CLOSE – Abrir o cerrar la bandeja portadiscos 3 Botones de número – páginas 21, 22 4 RETURN ( ) –...

  • Page 151: Panel Delantero

    Controles y visualizaciones Panel delantero SACD/DVD PLAYER PLAY STOP PAUSE STANDBY V-PART 192kHz SURROUND 96kHz LAST COND 5.1CH TITLE D OFF TOTAL REMAIN DOWN MIX POWER ON/OFF FL OFF OPEN/CLOSE 1 POWER ON/OFF 7 FL OFF – se iluminará cuando el visualizador se apague mediante el botón FL OFF y el 2 Bandeja portadiscos botón DIMMER de la unidad remota.

  • Page 152: Iniciación

    Iniciación Utilización del menú FL (Ejemplo) DISP OFF El menú FL ha sido diseñado para ser DISP ON ajustado a “DISP MODE”, “AUTO P OFF” y “REMOT CODE”. * Ajuste de fábrica El menú FL no se puede utilizar cuando se Pulse ENTER cuando quiera establecer.

  • Page 153: Uso De Setup Navigator

    Iniciación Uso de Setup Navigator Antes de reproducir ningún disco, recomendamos encarecidamente el uso del navegador de ajuste (Setup Naviga- tor). Éste hará por usted todos los ajustes básicos del sistema DVD. 1 Presione el botón POWER del panel delantero para encender la unidad.
  • Page 154 Iniciación 4 Elija un idioma para los menús OSD. 7 Si ha seleccionado las conexiones de audio de canal 5,1 en el paso 6 confirme qué Audio1 Video1 V2 Language General altavoces están conectados al amplificador. Setup Navigator English français Language Deutsch Audio1...
  • Page 155 Iniciación 9 Confirme si el amplificador es compatible con audio de 96 kHz. Audio1 V2 Language General Video1 Setup Navigator Amp Connection 96kHz PCM Audio Don't Know Digital jack not compatible with 96kHz Move ENTER Select SETUP Exit • No verá esta pantalla si selecciona Not Con- nected en el paso 8.

  • Page 156: Reproducción De Discos

    Iniciación Reproducción de discos En esta sección se describen los controles básicos para la reproducción de discos. En el siguiente capítulo se facilitan más funciones. Nota En este manual, el término “DVD” significa DVD-Video, DVD-audio y DVD-R/RW. Si una función es específica para un determinado tipo de disco DVD, se especificará.
  • Page 157 Iniciación Controles básicos de reproducción Qué hace Botón Importante Inicia la reproducción. Mientras se estén utilizando los controles del DVD y vídeo-CD: si en el visualizador se reproductor DVD, se puede ver en la pantalla la muestra RESUME, la reproducción marca comenzará...

  • Page 158: Desplazamiento Por Los Menús De Un Disco Dvd

    Iniciación Desplazamiento por los menús Desplazamiento por los menús de un disco DVD PBC de un vídeo-CD Muchos discos DVD contienen menús. En Algunos Video CDs tienen menús desde los algunas ocasiones, éstos aparecen que se puede seleccionar lo que se desea automáticamente al iniciar la reproducción;...

  • Page 159: Introducción

    Reproducción de discos Introducción .• Muchas de las funciones comentadas en este capítulo se aplican a los discos DVD, vídeo-CD, Super Audio CD y CD, aunque el funcionamiento exacto de algunos varía ligeramente según el tipo de disco cargado. • Si, al reproducir discos DVD, aparece el símbolo probar o utilizar una nueva función determinada, significa que el reproductor o el disco no permite el uso de esa función.

  • Page 160: Cuadro Fijo/Reproducción A Cámara Lenta/Avance De Cuadro

    Reproducción de discos Cuadro fijo/Reproducción a cámara lenta/ Avance de cuadro Las imágenes de vídeo de DVD y CD de vídeo se pueden ver como cuadro fijo, reproducirlas a cámara lenta e incluso avanzarlas cuadro a cuadro. Para ver un cuadro fijo Pulse PAUSE 8.

  • Page 161: Conmutación De Ángulos De Cámara

    Reproducción de discos Conmutación de ángulos de cámara Algunos discos DVD-Video contienen escenas grabadas desde dos o más ángulos—compruebe estos detalles en la caja: si contiene escenas multiángulo, deberá estar marcado con un icono • Para cambiar el ángulo de la cámara, presione ANGLE. Si el disco se había detenido temporalmente, la reproducción comenzará...

  • Page 162: Conmutación Del Idioma De Audio

    Reproducción de discos Conmutación del idioma de audio Cuando se graba un disco DVD-Video con los diálogos en dos o más idiomas, se puede cambiar el idioma de audio en cualquier momento durante la reproducción. • Presione repetidamente AUDIO para mostrar o cambiar el idioma de audio.

  • Page 163: Creación De Una Lista De Programas

    Reproducción de discos Creación de una lista de programas Esta función permite programar el orden en que deben reproducirse los títulos, grupos, capítulos o pistas de un disco. Se puede crear una lista de programas a través de una visualización en pantalla, utilizando los botones del cursor para desplazarse y el teclado numérico para introducir títulos, capítulos o pistas.

  • Page 164: Sugerencias Para La Programación

    Reproducción de discos 6 Presione ENTER o 3 para iniciar Sugerencias para la inmediatamente la reproducción, o bien programación PROGRAM para salir si desea iniciarla • Para ver la lista de programas, presione posteriormente. PROGRAM. Durante la reproducción de un programa, cuando •...

  • Page 165: Uso De Reproducción Aleatoria

    Reproducción de discos Uso de reproducción aleatoria Utilice la función de reproducción aleatoria para reproducir títulos, capítulos o pistas (DVD), o bien pistas (CD o vídeo-CD) en orden aleatorio. No puede utilizar la reproducción aleatoria con los discos DVD- RW, Super Audio CD o Video CD que se reproduzcan en modo PBC.

  • Page 166: Uso De Reproducción Con Repetición

    Reproducción de discos Uso de reproducción con repetición Se puede ajustar el reproductor para repetir pistas individuales en los discos CD o vídeo-CD, capítulos, pistas o títulos/grupos en los discos DVD, o bien todo el disco. Asimismo se puede repetir en bucle una sección de un disco. Se pueden utilizar conjuntamente el modo de reproducción con repetición y el modo de programación para repetir los capítulos o pistas de la lista de programas (consulte el procedimiento para...

  • Page 167: Marcar Una Posición En Un Disco (Last Memory)

    Reproducción de discos Marcar una posición en un disco (LAST MEMORY) Si se visualiza únicamente parte de un disco DVD de vídeo con la intención de continuar posteriormente en el punto en que se dejó, se puede marcar la posición y continuar la reproducción posteriormente sin tener que buscar manualmente la posición en que se dejó.

  • Page 168: Memorización De Ajustes De Un Disco (Condition Memory)

    Reproducción de discos Memorización de ajustes de un disco (CONDITION MEMORY) Si tiene seleccionado un determinado conjunto de preferencias para un disco, puede memorizarlas utilizando la función Condi- tion Memory (Memoria condicional). Una vez memorizadas, estas opciones se incorporarán automáticamente siempre que se cargue ese disco.

  • Page 169: Uso De Métodos De Acceso Rápido Del Menú De Ajuste (Function Memory)

    Reproducción de discos Uso de métodos de acceso rápido del menú de ajuste (FUNCTION MEMORY) Se puede crear un menú de acceso rápido con las 5 (como máximo) opciones del menú de ajuste que utilice con más frecuencia. En vez de tener que desplazarse por el menú cada vez que desee modificar un ajuste, puede acceder directamente a través del acceso rápido.

  • Page 170: Visualización De Información Del Disco

    Reproducción de discos Visualización de información del disco En la pantalla puede visualizarse información diversa sobre pistas, capítulos y títulos, así como la velocidad de transmisión en los discos DVD, mientras se está reproduciendo un disco o mientras está parado. •...

  • Page 171: Reproducción De Archivos Mp3

    Reproducción de archivos MP3 Reproducción de archivos MP3 En este reproductor se pueden reproducir archivos MP3 en un disco CD-ROM. MP3 es un formato popular de audio en los ordenadores e Internet, ya que el tamaño de archivo es pequeño (comparado con el audio de un CD no comprimido), mientras la calidad del sonido continúa siendo excelente.

  • Page 172: Búsqueda De Carpetas Y Pistas

    Reproducción de archivos MP3 Búsqueda de carpetas y pistas Visualización de información de 1 Utilice el modo de búsqueda (SEARCH) para elegir entre: 1 Presione varias veces DISPLAY durante la • Folder search (Buscar carpeta) reproducción para mostrar en pantalla •...

  • Page 173: Uso De Mp3 Navigator

    Reproducción de archivos MP3 Para desplazarse, utilice los Uso de MP3 Navigator siguientes controles: Utilice MP3 Navigator para buscar de un modo más sencillo la pista (o pistas) que Botones de cursor (2/3) – Permite seleccionar desee reproducir. También puede utilizarlo carpetas y pistas en la pantalla actual.

  • Page 174: Cómo Crear Una Lista De Programas De Pistas Mp3

    Reproducción de archivos MP3 Cómo crear una lista de programas de pistas MP3 1 Presione PROGRAM para acceder a la 3 Utilice los botones de número para pantalla MP3 Program. introducir un número de pista de tres Si se han añadido pistas a la lista de programas dígitos.

  • Page 175: Menú Dvd Setup

    Menú DVD Setup Uso del menú DVD Setup El menú Setup permite el acceso a todas las opciones de ajuste del reproductor. Presione SETUP para visualizar o salir del menú, y el botón ENTER y los botones de Cursor del mando a distancia para desplazarse por el menú...

  • Page 176: Ajustes De Osd

    Menú DVD Setup Ajustes de OSD Ajustes de audio Idioma de OSD Audio DRC • Se ajusta en Setup Navigator (Por omisión: English) • Por omisión: Off Elija el idioma que desee para las visualizaciones en Al ver DVD Dolby Digital con un volumen bajo, es pantalla (OSD).
  • Page 177 Menú DVD Setup Salida Dolby Digital Salida PCM lineal • Por omisión: Dolby Digital • Por omisión: Down Sample On Únicamente necesitará hacer este ajuste si conecta el Únicamente necesitará hacer este ajuste si conecta el reproductor a otro componente (amplificador AV, etc.) reproductor a otro componente (amplificador AV, etc.) utilizando una de las salidas digitales.
  • Page 178 Menú DVD Setup Salida MPEG Nota • Por omisión: MPEG 3 PCM Si selecciona una zona que no se encuentra en el disco cargado, se reproducirá una zona diferente Únicamente necesitará hacer este ajuste si conecta el del mismo. Por ejemplo, si elige audio CD estándar reproductor a otro componente (amplificador AV, etc.) pero el disco cargado no es un Super Audio CD utilizando una de las salidas digitales.
  • Page 179 Menú DVD Setup Salida de audio Nota • Se ajusta en Setup Navigator (Por omisión: 2 • Incluso aunque especifique Audio Out como Channel) 5.1 Channel, únicamente obtendrá sonido desde todos los altavoces cuando reproduzca Si conecta este reproductor al amplificador un disco DVD de audio multicanal, o un disco utilizando las salidas analógicas de 5,1 canales DVD codificado con Dolby Digital DTS o MPEG...
  • Page 180 Menú DVD Setup Ajuste del altavoz Nota • Se ajusta en Setup Navigator (Por omisión: • Al escuchar una fuente de DVD-audio, los Center: Large | Sub: On | Surround: Large | altavoces C, LS y RS se ajustarán Distance: all 10 pies (3,0m)) automáticamente en la opción Large size (Gran Únicamente deberá...
  • Page 181 Menú DVD Setup Ajustes de amplificación Para ayudarle a calibrar los niveles de amplificación correctos, establezca Test Tone como On (para • Por omisión: Fix probar sólo el tono de ese altavoz) o Auto (para Únicamente le interesará hacer este ajuste si ha probar el tono de los altavoces, de uno en uno, conectado este reproductor a su televisor utilizando excepto el altavoz de graves) y, a continuación,...
  • Page 182 Menú DVD Setup CD Digital Directo • Ajuste por omisión: Off Si se ajusta como On se incrementará notablemente la calidad del audio del CD, saltándose algunos circuitos de audio en el reproductor por los que pasaría la señal de audio. Sin embargo, debe ajustarse como Off para reproducir correctamente los discos DTS codificados.

  • Page 183: Ajustes De Vídeo

    Menú DVD Setup Salida de S-Video Ajustes de vídeo • Por omisión: S2 Pantalla de TV Únicamente deberá hacer este ajuste si ha conectado • Se ajusta en Setup Navigator (Por omisión: 16:9 este reproductor a su televisor utilizando un cable S- (Wide)) Vídeo.
  • Page 184 Menú DVD Setup Fondo Consejo • Por omisión: Gray Si el reproductor se ajusta a una salida de vídeo de Especifica el color de la pantalla cuando el exploración progresiva, es posible que la imagen reproductor está parado (o se está reproduciendo aparezca estirada cuando se reproduzcan discos un disco de audio).
  • Page 185 Menú DVD Setup Ajustes de vídeo Hay varias opciones de ajuste de la calidad de la • TV (CRT) – ajustes optimizados para un imagen que se adaptan a los diferentes tipos de televisor estándar. aparato (TV, display de plasma, etc.). Además, •...
  • Page 186 Menú DVD Setup Cómo crear su propio ajuste (1) • Sharpness Mid – Ajusta la nitidez de los elementos de frecuencia media (menos 1 Seleccione “Start”. detallados) de la imagen. También puede acceder a estos parámetros • Detail – Ajusta el aspecto en la imagen de los pulsando VIDEO ADJ..
  • Page 187 Menú DVD Setup Cómo crear su propio ajuste (2) Imagen fija (Still Picture) • Por omisión: Auto 1 Seleccione “Start”. El reproductor utiliza uno de dos procesos cuando También se puede acceder a estas opciones se visualiza una imagen fija de un disco DVD. El presionando VIDEO ADJ..

  • Page 188: Ajustes De Idioma

    Menú DVD Setup Ajustes de idioma Idioma de audio Consejo • Por omisión: English Puede cambiar entre los idiomas grabados en un Esta opción de ajuste permite definir el idioma de disco DVD en cualquier momento durante la audio que prefiera en los discos DVD. Si el idioma grabación utilizando el botón AUDIO.
  • Page 189 Menú DVD Setup Idioma de subtítulos Consejos • Por omisión: English Puede cambiar o desactivar los subtítulos en un Esta opción de ajuste permite definir el idioma de disco DVD en cualquier momento durante la audio que prefiera en los subtítulos de los discos grabación utilizando el botón SUBTITLE.
  • Page 190 Menú DVD Setup Idioma automático Idioma del DVD • Por omisión: On • Por omisión: w/Subtitle Language Si esta opción está activada (On), el reproductor Algunos discos grabados en varios idiomas tienen siempre seleccionará el idioma de audio por menús en diferentes idiomas. Esta opción de ajuste omisión en un disco DVD (Por ejemplo, los permite especificar en qué...

  • Page 191: Ajustes Generales

    Menú DVD Setup Mostrar subtítulos (Subtitle Display) Ajustes generales Setup Navigator • Por omisión: On (Activada) Utilice Setup Navigator para hacer los ajustes Si esta opción está activada (On), el reproductor básicos en el reproductor DVD. Si desea mostrará los subtítulos según los ajustes realizados información adicional, consulte la página 17.
  • Page 192 Menú DVD Setup Registro de una nueva contraseña Cómo ajustar o cambiar el nivel de bloqueo de los padres Antes de poder cambiar el nivel de bloqueo de los padres o introducir un código de país, 1 Seleccione “Level”. hay que registrar una contraseña. 2 Utilice los botones de número para 1 Seleccione “Password”.
  • Page 193 Menú DVD Setup Menú Auto Disc Reproducción de grupo (Group Playback ) • Ajuste por omisión: On Especifica si el menú (Top menu) se mostrará • Por omisión: Single automáticamente después de insertar un disco. Los discos DVD de audio pueden tener hasta 9 Ajústelo como On si desea que el menú...

  • Page 194: Información Adicional

    MARANTZ más próximo. Aunque Si es necesario, utilice una bayeta humedecida con comercialmente hay disponibles limpiadores para alcohol, o un kit para la limpieza de discos CD/DVD de...

  • Page 195: Consejos Para La Instalación

    ✗ No lo utilice cerca de un televisor o monitor, ya servicio autorizado por MARANTZ más próximo o que pueden producirse interferencias, a su distribuidor.

  • Page 196: Glosario

    Información adicional Gama dinámica Glosario Diferencia entre los sonidos mínimo y máximo Audio analógico posibles en una señal de audio (sin distorsionarse ni perderse en ruido). Las pistas de sonido Dolby Señal eléctrica que representa directamente el Digital y DTS pueden tener una gama dinámica sonido.
  • Page 197 Información adicional PCM empaquetado (sólo en discos DVD- mirando en el panel posterior. Algunos discos son audio) compatibles con más de una región (o con todas Sistema de compresión sin pérdidas que permite las regiones). guardar más audio PCM en un disco DVD-audio Frecuencia de muestreo del que sería posible sin este sistema.

  • Page 198: Localización De Averías

    MARANTZ más próximo se pare el disco y se reinicie otra vez. Esto no significa que o a su distribuidor que lo repare.
  • Page 199 Información adicional La pantalla se estira de pronto cuando se abre el No puede escucharse audio de alta frecuencia de menú Setup. muestreo a través de la salida digital. • Si la pantalla de Setup se abre durante la reproducción de •...
  • Page 200 Información adicional Diferencia apreciable en el volumen de DVD y CD. El disco que contiene las pistas MP3 no se • En los discos DVD y CD se utilizan diferentes métodos de reproducirá. grabación. • Si el disco es un CD regrabable, asegúrese de que está Esto no significa que funcione mal.

  • Page 201: Reinicio Del Reproductor

    En este caso, desenchufe el cable de alimentación y enchúfelo otra vez. Normalmente, se reiniciará el funcionamiento correcto de la unidad. Si no se corrige el problema, consulte a su centro de servicio MARANTZ más próximo.

  • Page 202: Lista De Códigos De País

    Información adicional Lista de códigos de idioma Lista de códigos de país País Código de entrada Código de país Idioma Código ARGENTINA Japanese/japonais ( ja ) 1001 01 18 English/anglais ( en ) 0514 AUSTRALIA 0121 AUSTRIA 0120 French ( fr) 0618 BELGIUM 0205...
  • Page 203 Información adicional Idioma Código Idioma Código Hausa ( ha ) 0801 Quechua ( qu ) 1721 Hindi ( hi ) 0809 Rhaeto-Romance ( rm ) 1813 Croatian (hr ) 0818 Kirundi ( rn ) 1814 Hungarian ( hu ) 0821 Romanian ( ro ) 1815 Armenian ( hy )
  • Page 204 Información adicional Si se utiliza un televisor o un monitor de pantalla estándar Formato en pantalla del disco Ajuste Aspecto La imagen se muestra en formato panorámico 4:3 (Letter Box) con barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla. 16:9 Los laterales de la imagen se cortan para...

  • Page 205: Especificaciones

    Información adicional Especificaciones General Salida de audio (multicanal /L, R, C, SW, LS, RS) Nivel de salida Sistema DVD de vídeo, DVD-audio, DVD-R/RW y vídeo-CD, Super Durante la salida de audio ....200 mVrms (1 kHz, –20 dB) Número de canales ................6 Audio CD, CD, archivo MP3 Tomas ..................
  • Page 206 Kantargiev 21a, Skopje, Former Yugoslavian Republic of Macedonija FINLAND Audio Nord Uudenmaankatu 4-6, Helsinki SF-00120, Finland FRANCE Marantz France A division of Marantz Europe B.V., P.O. Box 301, 92 156 Suresnes Cedex, France GERMANY Marantz Deutschland Hakenbusch 3, 49078 Osnabrück, Germany GREECE Adamco S.A.

Table of Contents