Marantz DV4003 User Manual
Dv4003 user manual - french
Hide thumbs
Also See for DV4003:
- User manual (54 pages) ,
- Service manual (33 pages) ,
- Service manual (26 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Marantz DV4003
Summary of Contents for Marantz DV4003
-
Page 1: Dvd Player
• • • ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH DVD Player DV4003... - Page 2 Cet appareil utilise un laser. Seul un technicien qualifié est autorisé à d’autres utilisations de visionnage limitées. enlever le capot pour réparer ce dispositif, car il risque de blesser les yeux. Toute opération d’ingénierie à rebours ou de démontage PRUDENCE: est interdite.
- Page 3 été déversé amplificateurs) qui dégage de la chaleur. dans l’appareil ou si des objets sont tombés à l’intérieur, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à Ne désactivez pas le l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou a dispositif de sécurité...
- Page 4 Laissez un espace vide de 10 cm du dessus de la platine. • Ce produit ne doit pas être placé dans un endroit clos tel qu’une bibliothèque ou des étagères intégrées à moins Laissez un espace vide d’environ 10 cm tout autour de qu’une aération suffi...
-
Page 5: Table Of Contents
4 Démarrage Lecture des disques ...............15 Commandes de base de lecture..........16 Reprise de la lecture à partir du dernier point d’arrêt...16 Navigation dans les menus du disque DVD ......17 Navigation dans les menus PBC du CD vidéo....17 5 Lecture des disques Introduction................18... -
Page 6: Avant De Commencer
HDMI Licensing LLC. Convertisseur D/A vidéo 12 bits/ *2 “DivX”, et “DivX Ultra” certifi és et associés aux 108 MHz haute qualité logos sont des marques déposées de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence. -
Page 7: Le Contenu De La Boîte
Tous les disques vidéos DVD portent un repère zone sur le boîtier qui indique avec • Vérifi ez que les extrémités + et - de chaque pile correspond aux indications du compartiment quelle(s) région(s) du monde le disque piles. -
Page 8: Disques Compatibles Avec Le Lecteur
CD audio et CD vidéo, ou Tous les disques qui comporte un des avec des fi chiers audio MP3 ou des fi chiers audio ou logos suivants sont compatibles avec images Windows Media, ou des fi chiers DivX. -
Page 9: Informations Générales Relatives Aux Fi Chiers Mp3/Wma/Jpeg/Divx
• Lorsque vous gravez des fi chiers tels quel.) MP3/WMA/JPEG/DivX sur des disques • Selon la taille du fi chier et le taux de compression, CD-R/RW, réglez toujours le format d’écriture sur certaines images JPEG ne peuvent s’affi cher le Niveau 1 ISO 9660. -
Page 10: Raccordement
Raccordement des câbles de contrôle • La sortie vidéo du lecteur et la sortie S1 ne sont du système (Etats-Unis uniquement) pas progressives. En raccordant ce lecteur de DVD à un autre Interrupteur commandé... -
Page 11: Raccordements Vidéos Du Home Cinéma
HDMI. • Si vous raccordez l’entrée TV pro gres sive sur la sortie composant du lecteur, sélectionnez ON au réglage Progressif (consultez la page 40). -
Page 12: Raccordements Audio Du Home Cinéma
• Avant d’effectuer ou de changer les raccordements sur le panneau arrière, veillez à ce Ce lecteur est capable de lire des fi chiers que les composants soient éteints et débranchés audio multicanal au format numérique. de la prise électrique murale. -
Page 13: Commandes Et Écrans
éteignant la sortie du signal • Démarre la lecture du disque. vidéo et l’affi chage du panneau avant. • Met sur pause la lecture du disque pendant la • Cela s’applique aux modes de lecture CDDA, lecture. -
Page 14: Télécommande
• Maintenir enfoncé ( ¢ ) pour un Avance Rapide. SCAN – page 24 10 TOP MENU (TOP-M)/RETOUR – page 17 1 1 Curseur ( 2 / 3 / 5 / ∞ ) / Bouton ENTER ¡ 12 DISPLAY (DISP .) – consultez la page 25, 26 13 SAUT DISQUE –... -
Page 15: Lecture Des Disques
Les autres fonctions sont abordées en détails dans le chapitre suivant. A noter • Dans tout ce manuel, le terme “DVD” signifi e DVD-Vidéo, et DVD ± R/RW. Une fonction spécifi que à un type de disque DVD en particulier sera donnée en détails. -
Page 16: Commandes De Base De Lecture
A noter Numéros La lecture démarre à partir du numéro de la plage/chapitre sélectionné. • Il n’est pas possible de reprendre la lecture avec ENTER Sélectionne l’option du menu en cours. le format DVD-VR (enregistrement vidéo), les MP3, les DivX et les supports USB. -
Page 17: Navigation Dans Les Menus Du Disque Dvd
MENU ou TOP-M. Bouton Sa fonction TOP-M Affi che le “top menu” d’un disque DVD. Cela dépend du disque. MENU Affi che le menu disque d’un DVD—cela dépend du disque et cette option peut être identique au “top menu”. -
Page 18: Lecture Des Disques
DVD, retour rapide, la vitesse de lecture peut être réglée de Scan1 à Scan5 en 5 étapes à l’aide des touches les CD et les CD vidéo. Le type de disque ¢ (NEXT)/ 4 (PREV.). -
Page 19: Image Fi Gée/Ralenti/Avance De La Lecture Par Trame
Appuyez sur 8 (PAUSE). Affi chage d’une lecture au ralenti Avec cette fonction, vous pouvez voir le DVD à la fois dans le sens chronologique et dans le sens inverse. Les CD vidéo ne sont visibles que dans le sens chronologique. -
Page 20: Utilisation De La Répétition De Lecture
DVD ou tout le disque. Il est également possible de boucler une section de disque. Vous ne pouvez utiliser aucun mode répéter ou lecture en boucle avec un CD vidéo en mode PBC. Appuyez sur REPEAT pendant la lecture pour sélectionner un mode répéter. -
Page 21: Bouclage De Section D'un Disque
La lecture revient immédiatement au point de départ et s’effectue en boucle indéfi niment. • Sur un disque DVD, les points de début et de fi n de la boucle doivent être défi nis dans le même titre/chapitre •... -
Page 22: Commutation Des Angles De Caméra
Lecture des disques Commutation des angles de caméra DVD-Video Certains disques vidéo DVD comportent des scènes fi lmées à partir de deux ou plusieurs angles. Vérifi ez sur le boîtier de rangement du disque : vous verrez l’icône si le disque contient des scènes sous différents angles. -
Page 23: Commutation De La Langue Audio
VCD et sur 100%, 125%, 150%, 200%, ordre Normal pour les JPEG. Utilisez les boutons de direction ( 5 / ∞ / 2 / 3 ) pour sélectionner la partie de l’écran que vous voulez grossir. A noter • La fonction grossissement (Zoom) ne peut être utilisée sur certains disques. -
Page 24: Fonction Aperçu
CHAPITRE. Cette option divise un seul TITRE/un seul CHAPITRE en bloques de 10 minutes et les affi che sur l’écran. • Utilisez ( 2 / 3 / 5 / ∞ ) pour sélectionner une plage ou utiliser le pavé numérique pour saisir le numéro d’une plage. -
Page 25: Information De Lecture
“Subtitle”, puis appuyez sur ENTER pour y accéder. Le menu Audio ou Sous-Titres apparaît sur l’écran. Appuyez sur 5 / ∞ pour sélectionner une langue, puis appuyez sur ENTER pour confi rmer. La langue audio ou des sous-titres en cours passera à la langue sélectionnée. - Page 26 • Le mode Time Search n’est pas disponible sur certains disques. Appuyez sur 5 / ∞ pour marquer “Angle”, • Vous ne pouvez pas utiliser le mode Time Search en puis appuyez sur ENTER pour y accéder. cas de lecture d’un CD Vidéo en mode PBC.
-
Page 27: Lire Un Disque Mp3/Divx/Jpeg/Windows Media Audio
Appuyez plusieurs fois sur REPEAT pour • accéder aux différents modes de lecture. • OFF • REPETER UN : Un fi chier sera lu plusieurs fois. • REPETER DOSSIER : Tous les fi chiers d’un dossier seront lus plusieurs fois. Lire un disque MP3/DivX/JPEG/ ™... -
Page 28: Lecture D'un Fi Chier Image Jpeg (Diaporama)
Pour un disque JPEG, le menu image apparaît sur le “*.JPEG”. téléviseur. Appuyez sur PLAY 3 pour démarrer la • Ce format ne peut affi cher que des images fi gées lecture du diaporama. standards DCF ou des images JPEG comme TIFF. -
Page 29: Lecture De Musique Mp3/Wma Et D'images Jpeg Simultanément
PLAY 3 pour démarrer la lecture. Pendant la lecture de la musique MP3/WMA, utilisez les boutons 2 / 3 / 5 / ∞ pour sélectionner un dossier images dans le menu du disque et appuyez sur PLAY 3 . -
Page 30: Lecture D'un Disque Divx
à partir de n’importe quelle situation sur la vidéo. Information sur la compatibilité DviX • Prise en charge de DivX 3,1 1, 4,x, 5,x, 6,x et Ultra. • Compensation précise de mouvement Q-pel. • Lecture de la Compensation Globale de... -
Page 31: Utilisation Avec Un Lecteur Usb
Lecture des disques Utilisation avec un lecteur USB A noter Vous pouvez lire ou visionner les fi chiers • Les systèmes de fi chiers pris en charge sont les ® de données (JPEG, MP3, WMA ou DivX suivants : FAT12/16/32. -
Page 32: Utilisation Du Menu Confi Guration
Confi guration ne fonctionnent pas. • Certains réglages ne peuvent être sélectionnés pendant la lecture et le mode RESUME de DVD-Vidéo. Dans ce cas, appuyez une fois ou deux fois sur le bouton 7 (STOP) pour arrêter complètement la lecture. -
Page 33: Menu Confi Guration Dvd
• FRANÇAIS Menu Confi guration DVD Un point noir ( ) indique un réglage par défaut * Réglage possible uniquement pendant STOP. Page LANGUE OSD ANGLAIS ESPAGNOL FRANCAIS CODE VOD DIVX (R) MP3 RECORD SETUP VERROUILLAGE DISQUE * VERROUILLAGE DEVERROUILLAGE... -
Page 34: Réglage De La Page Configuration Generale
• FRANÇAIS Menu Confi guration DVD Utilisez les boutons de direction ( 5 / ∞ ) pour sélectionner le poste désiré, puis appuyez sur le curseur ( 3 ) ou le bouton ENTER. GENERAL SETUP PAGE OSD LANGUAGE DIVX(R) VOD CODE... - Page 35 ENTER. des fi chiers MP3 dans le menu OPTIONS, A noter puis appuyez sur ENTER. • Les CD DTS et les CD protégés contre la copie Vitesse ne peuvent être convertis en format MP3. Sélectionnez la vitesse de création.
- Page 36 • Paramètre par défaut : OFF lecture des plages. Vous pouvez mémoriser Cette fonction règle automatiquement le jusqu’à 20 plages. lecteur de DVD en mode veille à la fi n de la PROGRAM TT(07)/CH(- -) durée que vous avez paramétrée. TT: CH: TT: CH: Vous pouvez sélectionner entre 30, 60, 90,...
-
Page 37: Réglage De La Page Configuration Audio
• FRANÇAIS Menu Confi guration DVD Utilisez les boutons de direction ( 5 / ∞ ) pour sélectionner le poste désiré, puis appuyez sur le curseur ( 3 ) ou le bouton ENTER. AUDIO SETUP PAGE AUDIO OUT DIGITAL AUDIO... - Page 38 à 48 kHz. A noter • 96kHz – Lecture d’un disque • Audio DRC n’est effi cace qu’avec les sources audio enregistré à un taux d’échantillonnage numériques Dolby Digital. de 96 kHz. Si le disque à 96 kHz est protégé...
-
Page 39: Réglage De La Page Configuration Video
• FRANÇAIS Menu Confi guration DVD Utilisez les boutons de direction ( 5 / ∞ ) pour sélectionner le poste désiré, puis appuyez sur le curseur ( 3 ) ou le bouton ENTER. VIDEO SETUP PAGE TV SYSTEM TV ASPECT... - Page 40 Le Le menu des instructions apparaît sur le téléviseur. format sélectionné doit être disponible sur le disque. Si ce n’est pas le cas, le réglage ACTIVATING PROGRESSIVE SCAN: de l’affi chage TV n’aura pas d’incidence sur 1.
- Page 41 • Certains téléviseurs à balayage progressif et à haute • Paramètre par défaut : OFF défi nition ne sont pas compatibles avec cet appareil ce qui donne une image qui n’est pas naturelle à la Les sous-titrages Télétexte sont des lecture d’un disque vidéo DVD en mode progressive données dissimulées les signaux...
- Page 42 480 lignes pour NTSC TV A noter • 576P/625P – La sortie progressive en • Si le lecteur est réglé sur YCbCr, certains téléviseurs 576 lignes pour PAL TV ne se synchronisent pas correctement avec le lecteur sur le connecteur A/V EURO.
- Page 43 Sans importance 4:3 PS : Lorsque la sortie vidéo est réglée sur Letterbox. (L’“Aspect TV” est 4:3 Panscan mais le disque ne permet pas le Pan-scan.) : Lorsque la sortie vidéo est réglée sur Pan-scan. (L’“Aspect TV” est 4:3 Panscan et le disque permet le Pan-scan.) Format Vidéo out si HDMI est active...
-
Page 44: Réglage De La Page Configuration Preference
(le cas échéant), et appuyez sur SETUP. Sélectionner la PREFERENCE PAGE à l’aide des boutons de direction ( 2 / 3 ), puis appuyez sur le bouton ENTER. Utilisez les boutons de direction ( 5 / ∞ ) pour sélectionner le poste désiré, puis... - Page 45 Menu Confi guration DVD MENU DISQUE (DISC MENU) • Certains DVD ne disposent pas d’un classement encodé même si la catégorie du fi lm est indiquée sur Sélectionnez la langue préférée du menu la pochette du disque et la fonction de classement disque pour la lecture du DVD.
- Page 46 Parental et le Verrouillage du disque. Saisissez Pour quitter la fonction aperçu • Utilisez 2 / 3 / 5 / ∞ pour marquer EXIT et appuyez un mot de passe à 6 chiffres pour lire un sur ENTER pour confi rmer.
-
Page 47: Informations Supplémentaires
• FRANÇAIS Informations supplémentaires Codes des langues Cette page permet de sélectionner d’autres langues. Elle n’a pas d’incidence sur les options AUDIO, SOUS-TITRES ou MENU DISQUE. Abkhazien 6566 Hiri Motu 7279 Oromo 7977 Afar 6565 Hollandais 7876 Ossetian ; Ossetic... -
Page 48: Manipulation Des Disques
Bien que l’humidité n’affectera pas le lecteur, elle peut Même si les CD et les DVD ont une durée de vie plus gêner ses performances de façon temporaire. Dans longue que les disques vinyles, vous devez tout de ce cas, il convient de laisser l’appareil se régler à... -
Page 49: Conseils D'installation
✗ Utiliser dans une cuisine ou toute autre pièce où le lecteur peut être exposé à la fumée ou à la vapeur. ✗ Utiliser sur un tapis ou de la moquette épaisse, ou recouvert d’un tissu car cela peut empêcher le refroidissement nécessaire de l’appareil. -
Page 50: Résolution Des Problèmes
(page 40) Impossible de lire le disque DVD-R/RW. Ecran étiré ou aspect inchangé. • Seul un disque DVD-R/RW qui a été fi nalisé peut être lu. • Le réglage de l’TV ASPECT dans le menu Confi guration est incorrect. - Page 51 Certains disques DVD n’émettent pas de son numérique. • Si le CD est inscriptible, veillez à ce que le disque ait été fi nalisé. Permutez votre amplifi cateur sur les sorties analogiques du Vérifi ez que la ou les plages sont au format MPEG1 Audio lecteur.
-
Page 52: Foire Aux Questions (Usb)
Les lecteurs de disque dur ne sont pas pris en charge parce • Vérifi ez que la taille du fi chier des fi lms ne dépasse pas la taille que leur grande capacité de stockage rend la navigation du fi chier du disque CD pendant la gravure. -
Page 53: Spécifi Cations
Consommation électrique ........16 W Consommation électrique en mode veille ..............Moins de 1 W 21 19 17 15 13 1 1 9 7 5 3 1 Poids..........2,9 kg (6 lb 39 oz) PIN n° Dimensions ....440 (W) x 59 (H) x 318 (D) mm... - Page 54 Printed in China 3139 245 31301 2008/09 541110153029M...
Need help?
Do you have a question about the DV4003 and is the answer not in the manual?
Questions and answers