Cofem Lyon Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cofem Manuals
  4. Control Panel
  5. LYON
  6. Manual

Cofem Lyon Manual

Digital fire detection control panel
Hide thumbs Also See for Lyon:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
MANUAL
Digital fire detection control panel
Lyon

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Lyon and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Cofem Lyon

Summary of Contents for Cofem Lyon

  • Page 1 MANUAL Digital fire detection control panel Lyon...

  • Page 2: Table Of Contents

    2.1.- Control panel installation..........................32  2.2.- Lyon analogue system connection ........................33  FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. DOCLYONING-ENE19 Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
  • Page 3 3.2.2.9.‐ System test. ............................  5 3  3.2.2.10.‐ Welcome message .........................  5 4  3.2.2.11. ‐ General reset.  ..........................  5 4  FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
  • Page 4 4.3.- Loops and relays ............................. 62  4.4.- Faults ................................63  Annex 1: Use of the Control Panel LYON / C-LYON / ZAFIR system ..............69  1. What is a control panel LYON / C_LYON /ZAFIR SYSTEM? ................ 69  2. Front panel of the system ............................ 69 ...
  • Page 5 5. Configure Zones ..............................74  6. Replacing a loop element ............................ 75  FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
  • Page 6 4 fuses: 1 A, 2 A, 4 A y 8 A. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 7: System Description

    LYON 1.- System description 1.1.- Introduction The Analogue Fire detection Control Panel LYON is EN54-2 and EN 54-4 standard certified according to the latest CE directives and can succesfully overcome difficult environmental conditions, electrical interference, electromagnetic radiate upsets, vibrations, etc.

  • Page 8: Characteristics

    1 or 2 loops depending on the number of loops of the control panel. The driver of FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 9: Loop Elements Capacity

    FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
  • Page 10 /Km, as it is stated in the corresponding note. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
  • Page 11 50 m First, it is made calculation using table of device limits per control panel, with a Lyon control panel, 2x1,5 mm section, and cable lenght ≤ 500 m (for this case, cable lenght is 450 m). Following table is...
  • Page 12 Digital fire detection control panel LYON It is shown the results. Loop of control panel LYON perfectly support this configuration instead of calculation by table of device limits per control panel were excess of capacity. This example clearly states that it is important to check results by software of loop elements capacity calculation when it is obtained excess performances by using the table of device limits per control panel.

  • Page 13: Analogue Sensors

    The head and the base (interchangeable throughout the range of sensors) are made in thermal resistant ABS. The flashing of the red transparent LEDs indicates communication with the Control panel Lyon system, and if they remain lit they indicate the alert status of the sensor.

  • Page 14: 2.- Analogue Temperature Sensor (A30Xta)

    The head and the base (interchangeable throughout the range of sensors) are made in thermal resistant ABS. The flashing of the red transparent LED indicates communication with the Control panel Lyon system, and if they remain lit they indicate the alert status of the sensor.

  • Page 15: 3.- Analogue Multi-Sensor (A30Xhtco)

    The head and the base (interchangeable throughout the range of sensors) are made in thermal resistant ABS. The flashing of the red transparent LEDs indicates communication with the Centralised Lyon system, and if they remain lit they indicate the alert status of the sensor.
  • Page 16 Figure 2. Connection schematic A30XHA, A30XTA, A30XHTCO and PUCAY FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 17: Analogue Alarm Manual Call Point (Pucay)

    20% – 95% RH Temperature -10º + 50ºC IP50 FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 18: Modules

    (Chapter 1.5) Figure 3. Connection schematic KMAY FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 19: 2- Master Relays Module (Mda1Y)

    Note: To determine the number of MDA2Y it can be installed, consult the devices limit per control panel table (Chapter 1.5) FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
  • Page 20 Figure 4. Connection Schematic INPUT Figure 5. Connection Schematic FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 21: 4- Technical Signals Module (Mstay)

    IN2: Gives a fault signal to the control panel Figure 6. Connection schematic MSTAY FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 22: 5- Loop Isolator (Kaby)

    IMPORTANT The polarity in the KABY as shown in figure 7 must be observed. Figure 7. Connection schematic KABY FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 23: 6- Addressable Sounder (Siray / Sirayl / Siray+Bslc)

    Internal wiring and other microswitch positions should not be modified. SIRAY+BSLC FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
  • Page 24 Figure 8B. SIRAY / SIRAYL / SIRAY+BSLC sounder limits by control panel FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 25: 7- Master Relay And Technical Signals Module (Myoa)

    (Chapter 1.5) INPUT Figure 9. Connection schematic MYOA FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 26: Repeaters

    The dimensions and the pre-drilled holes for cable entry are shown in the following diagram. Figure 10. Repeater box The LYON control panel allows up to 15 repeaters to be connected to it. For this, a 4-wire connection of 1.5 mm wires (two for power supply and two for communication, for the RS485 line) must be used.

  • Page 27: 3.- Repeater Menus

    40 characters. These are entered using the repeater’s cursors or an external keyboard. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
  • Page 28 Digital fire detection control panel LYON Figure 11. Repeater connection FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 29: Control Panels Network

    7 Figure 12. Lyon box Cofem Digital Detection System allows to connect up to 15 control panels in a network, by connecting 2 wires of 1,5 mm (RS485 communication line). The two wires of the RS485 line will be connected from the “CONRED”...

  • Page 30: 2.- Operation And Configuration

     CONTROL PANEL NUMBER:  VISUALIZE THE CONTROL PANEL NUMBER. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
  • Page 31 CONCPU CONEXTENSION CONEXTENSION Figure 13. Control panels network connection FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 32: Accessories

    1.6.2.- PC based configuration software. Software is available for the analogue control panel LYON (I-Link), that means of which the user can perform all the control panel programming in a simple and intuitive way. With this system it will be possible to maintain the configuration for future use.

  • Page 33: Lyon Analogue System Connection

    LYON 2.2.- Lyon analogue system connection Connection of the Lyon analogue system will be carried out with 2 x 1.5 mm BRAIDED CABLE SCREENED HALOGEN FREE, both the loops as well as the sirens, KMAY connected elements and failure outputs and 30 volt supplies.

  • Page 34: Loop Driver

    Each loop driver is numbered, to identify the corresponding loop. The numbering and the polarity come on the strip connector. Connection of the loops of the Lyon analogue system will be made with 2 x 1.5 mm BRAIDED SCREENED HALOGEN-FREE CABLE for lengths of up to 800 metres and 2 x 2.5 mm BRAIDED SCREENED HALOGEN-FREE CABLE for lengths of up to 1500 metres.

  • Page 35: Power Supply Auxiliary Outputs And Charging Of Power Source Batteries

    This output is monitored and protected by means of a fuse. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 36: Components

    Figure 18. Battery connection schematic 2.3.2.- Connection schematic of a typical loop. Connection of the Lyon analogue system will be made with CABLE OF 2 x 1.5 mm TWISTED AND SCREENED HALOGEN FREE not only loops but also sounder and fault outputs and elements connected to the KMAY and the 30V supplies.
  • Page 37 Digital fire detection control panel LYON Figure 19. General Wiring Diagram FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 38: Sounder And Controls With Relays

    1 Resistance 33 KΩ, in the event of being connected to the general sounder the resistance is 4K7, included in the control panel and/or modules.  1 Diode BY252, two diodes are included with each control panel Lyon system. Figure 20. SIR-24B/SIR-24BL connection schematic NOTE!! An auxiliary 30V supply is necessary for MYOA, MDA1Y and MDA2Y modules 2.3.3.2.- Connection of the non-flashing internal 24V Sounder (SIR24P)

  • Page 39: 3.- Connection Of The Flashing Internal 24V Sounder (Sir24F)

    1 Resistance of 33 KΩ; in the event of the sounder being connected to the general sounder, the resistance should be 4K7, which is included in the control panel and/or the modules.  1 BY252 Diode; two diodes are included with each Lyon control panel.  Figure 22. CAE24V Connection schematic Auxiliary 30V supply is required for the MYOA, MDA1Y and MDA2Y modules 2.3.3.4.- Connecting the external 24V alarm box (CAE-PL)

  • Page 40: Accessories

    FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 41: Computer

    Digital fire detection control panel LYON 2.4.2.- Computer. The LYON analogue control panel system can use software (I-Link), with which the user can completely programme the control panel, easily and intuitively. By using this system, the configuration can be saved for future use.
  • Page 42 Digital fire detection control panel LYON FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 43: Operation And Configuration

    Amber LED indicating that the control panel is working in test mode or some zone is working mode. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 44: Screen

    Level 4: It enables access to the interior of thecontrol panel, which is accessed by means of a key. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
  • Page 45 3. Configure delay 4. Auto evacuation summary 7. Added Delay setup FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
  • Page 46 Menu 30 1. IP 2. Port 3. Mask 4. Gateway FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 47: Level 1 Access

    A U T O M A T I C 1 0 : 2 9 FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
  • Page 48 E S C c a n c e l FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 49: Incident And Anomaly Display

    C A N C E L > > 0 1 ⁄ 0 2 FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
  • Page 50 0 0 3 > > 0 1 ⁄ 0 2 FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 51: 3.- Moving Through Incidents

    FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 52: 5.- Silence Buzzer

    S e n s i t i v : M E D FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 53: 5.- Activate / Deactivate Logical Relays

    █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 54: 10.- Welcome Message

    P : 1 N S : 1 2 0 FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 55: 3- Level 3 Access

    : 0 0 1 K M A Y : 0 0 0 FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 56: 3.2.- Configure Logical Relays

    The control panel enables up to 8 different FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 57: 3.3.- Configure Alarm Zones

    FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 58: 3.7- Added Delay Setup

    This is option 5 of the SYSTEM CONFIGURATION menu. Within this menu we have 3 submenus: TEST MODE, NORMAL MODE and LIST ZONES. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 59: 7- Led On / Off

    Checking time of the communication with the receiving center. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
  • Page 60 SERIAL NUMBER: It is the serial number of the REMOTE card needed to identify it on the web "www.l-remote.com". FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 61: 10.- Stop Sounder Function

    4.- Set-up. 4.1.- Prior verifications. Prior to putting the Lyon analogue system installation into operation, we must assure ourselves that the installation is totally completed and we have all the data for its correct programming. For this it is necessary to verify that the points shown below have been completed: ...

  • Page 62: Supply

    24 and 28 V DC. The 110~230V power supply will be connected to the Lyon control panel and then the batteries. The green power supply LED on the front of the control panel must light and the initialisation texts must be seen as indicated in section 3.2.1.1.

  • Page 63: Faults

    Digital fire detection control panel LYON During the startup process, the control panel may display various types of faults. For the Lyon analogue control panel to work correctly, these faults must be resolved. For this, consult section 4.4 which describes the main faults, the causes of them and the action to be taken to resolve them.
  • Page 64 (See chapters 1.5.4.1 and 2.2.3) FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
  • Page 65 If this is the case, check that section of the installation, as there must be a short circuit in the wiring. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
  • Page 66 MDA1Y, MDA2Y, MYOA must be between -2 V and -7,8 V when in standby and between 24 V and 29 V when activated. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
  • Page 67 MYOA voltage input 2 for proper operation should be between -5 V and -7 V at rest. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
  • Page 68 Check there is not two or more Control Panels with the same number. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 69: Annex 1: Use Of The Control Panel Lyon / C-Lyon / Zafir System

    1. What is a control panel LYON / C_LYON /ZAFIR SYSTEM? The LYON / C_LYON / ZAFIR system is a FIRE detection system that combined with detectors and corresponding modules, is capable of quickly detecting the early signs of a fire, issuing a warning of the event and acting on various elements, such as emergency exit doors, acoustic fire alarms or crossed outputs.

  • Page 70: Evacuation

    DISCONNECT the 110~230V POWER supply and the BATTERIES before accessing the interior of the control unit. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 71: Annex 2: Elements Configuration Lyon / C-Lyon / Zafir

    Digital fire detection control panel LYON Annex 2: Elements configuration Lyon / C-Lyon / Zafir 1. Introduction The steps necessary to configure the Analogue Control Panel LYON are given below. The analogue system includes the following elements: Analogue detectors Optical sensor...

  • Page 72: Configuration Of Points In A Loop

    6 System test 7 Welcome message 8 General reset FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 73: System Programming

    This step must be performed for each of the installed loops. It must be done even if there are no elements connected to the loop. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 74: Assign A Number To Point

    2 Modify Lists 3 Delete zone 4 Label 5 View configuration FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...

  • Page 75: Replacing A Loop Element

    NOTE: COFEM S.A. reserves the right to make changes due to typographical errors, inaccuracies in the current information or program and/or equipment improvements at any time and without prior notice. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra.
  • Page 76 FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS - FIRE PROTECTION MANUFACTURER FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) SPAIN Comercial +34 935 862 690 comercial@cofem.com Commercial cofem@cofem.com Ventas +34 935 862 690 ventas1@cofem.com...

This manual is also suitable for:

Compact lyon

Table of Contents