Related Manuals for Cofem ZafirCO ZCO2
Summary of Contents for Cofem ZafirCO ZCO2
- Page 1 Manual Central de detección de CO y NO direccionable. Addressable control panel for CO and NO Central de deteção endereçável para CO e NO ZafirCO (ZCO2 / ZCO3 / ZCO4 / ZCO2DVB / ZCO3DVB / ZCO4DVB)
-
Page 2: Table Of Contents
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS– FIRE PROTECTION MANUFACTURER FABRICANTE DE PRODUTOS CONTRA INCÊNDIOS 629001 - JUN19 Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 3 0 y 5 minutos. FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 4 CO: 2 / NO : 0,1 Máxima corriente salida 30v FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
-
Page 5: Funcionamiento De La Central
1, ventilación 2 (ventilación 2 solo si es versión DVB) y alarma. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 6 0 - 60 min Promedio concentración Figura 3: Tabla de parámetros configurables FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
-
Page 7: Almacenamiento De Los Equipos Y Tiempo De Vida De Los Sensores
Transcurrido estos periodos de tiempo, el sensor debe ser sustituido. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 8: Instalación De La Central
Figura 4: Orificios para paso de cables y sujeción de la central FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 9: Disposición De Los Elementos
CPU a la tarjeta de fuente (-VER CAPITULO 11 DE ADVERTENCIA-). FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 10: Conexionado De La Central
La carga de las baterías se compensa en función de la temperatura de las FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 11 1. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 12 Conector USB tipo B que permite la conexión con PC para la descarga de las etiquetas de los puntos con el programa "I-Link CO". FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
-
Page 13: Puesta En Marcha
- ON: Indica que su lectura de concentración instantánea es igual o superior al nivel de concentración de alarma. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 14: Descripción Del Panel De Control
Desactiva/Activa todas las salidas de alarma de zona encendiendo/apagando de forma fija el led. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 15 Misma funcionalidad que "L" pero aplicado a la zona 2. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 16 Alarma NO o ambos en el área de cada zona. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
-
Page 17: Niveles De Acceso
Para rearmar la incidencia, se debe presionar la tecla RESET. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 18 C O N T E S T A > > 0 1 ⁄ 0 2 FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
-
Page 19: Mantenimiento
4) Limpiar los equipos adecuadamente. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 20 La central también permite poner en prueba solo una zona a través del menú 5 (capítulo 10) opción 4 ó desactivarla con la opción 5. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
-
Page 21: 10 Menú
FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 22 (Añadir, borrar, cambiar). FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 23 FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 24 Test sistema: Se activan todos los leds, el zumbador y los puntos del display. NOTA: COFEM S.A. se reserva el derecho a realizar cambios debido a errores tipográficos, impresiones de la información actual o mejoras de programas y/o equipo en cualquier momento y sin previo aviso.
- Page 25 View events in the display .……………………….…………………………………. Maintenance ......…...……….………………………………………… Menu .........…………………………………………………….. Warning connection .................... FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
-
Page 26: Co And No2 Addressable Control Panel Presentation
Space for batteries 2 x 12 Vdc 7 Ah (DVB models only). FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 27 7 Kg Standards EN 50545-1, UNE23300 Maximum current output 30V FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
-
Page 28: Operation Of Control Panel
1 of that zone is activated after been above this level more than the delay time to activation 1. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 29 2 zone will be activated only after be above this level more than the delay time to activation of ventilation 2. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
-
Page 30: Storage Of The Equipments And Lifetime Of The Sensor
After these periods of time has passed, the sensor must be replaced. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 31: Control Panel Installation
Figure 4: Holes for fixing box and passing wires FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 32: Internal Lay-Out
CPU with the output circuit (-SEE WARNING CHAPTER 11-). FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 33: Connection Of Control Panel
This input / output is protected by a FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 34 1 be under ventilation level 1 higher time than the delay to stop of ventilation 1. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 35 USB type B connector for PC conection which allows uploading points labels through "I-Link CO" software. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
-
Page 36: Start-Up Of The Installation
- ON: Indicates that instantaneous concentration red is equal or higher than alarm concentration level. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 37: Control Panel Description
Des-active/Active all alarm zones output by switch on/off the led. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 38 The same functionality than "L" but applied to zone 4. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
-
Page 39: Access Level
Level 4: Allows access to the interior of the control panel. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 40: View Events In The Display
0 0 6 < < 0 1 ⁄ 0 2 FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 41 Z O N E > > 0 1 ⁄ 0 2 FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
-
Page 42: Maintenance
FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 43: 10 Menu
1. Activation by sensor 2. Activation by zones 6. General relays status FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 44 Zone. Followed by date and time of ocurred event. - LABEL: The label of detector. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 45 - ALARM: Selectable between VENT1 or VENT2, and 20 ppm with 0,1 ppm increments. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 46 The activation of the leds remain while this menu is open in the control panel. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 47 NOTE: COFEM S.A. reserves the right to carry out changes due to typographical errors, print outs of the current information or improvements to programmes and/or equipment at any time and without prior consent. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra.
- Page 48 Manutenção ....…………………….………………………………………… Menu ..............…………………………………….. Advertência de conexionado ................FABRICANTE DE PRODUTOS CONTRA INCÊNDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
-
Page 49: Presentação Da Central Endereçável De Deteção De Co E No 2
(só modelos DVB), independentes e selecionávels entre 0 y 10 minutos. FABRICANTE DE PRODUTOS CONTRA INCÊNDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 50 CO: 2 / NO : 0,1 Máxima corrente saída 30v FABRICANTE DE PRODUTOS CONTRA INCÊNDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
-
Page 51: Funcionamento Da Central
Assim, o comportamento do sistema é o seguinte de forma independente para cada zona de ventilação. FABRICANTE DE PRODUTOS CONTRA INCÊNDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 52 Se a concentração de gas toxico (só em modelos DVB) decresce abaixo da concentração do FABRICANTE DE PRODUTOS CONTRA INCÊNDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
-
Page 53: Armazenamento De Equipamentos E Tempo De Vida Dos Sensores
Depois desse tempo o sensor deve ser substituído. FABRICANTE DE PRODUTOS CONTRA INCÊNDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 54: Instalação Da Central
Figura 4: Orificios para paso de cabos e sujeição da central FABRICANTE DE PRODUTOS CONTRA INCÊNDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 55: Disposição Dos Elementos
CPU ao placa de fonte (-VER CAPITULO 11 DE ADVERTÊNCIA-). FABRICANTE DE PRODUTOS CONTRA INCÊNDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 56: Conexão Da Central
2 X 12 Vdc 7 Ah. A conexão deve ser feita como indica a figura 8. FABRICANTE DE PRODUTOS CONTRA INCÊNDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 57 1 durante um tempo superior ao tempo à parada da ventilação FABRICANTE DE PRODUTOS CONTRA INCÊNDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 58 Conector USB tipo B que permite a conexão com PC para a descarga das etiquetas dos pontos com o programa "I-Link CO". FABRICANTE DE PRODUTOS CONTRA INCÊNDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
-
Page 59: Pôr Em Funcionamento
- ON: Indica que a sua leitura de concentração instantânea é igual ou superior ao nível de concentração de alarme. FABRICANTE DE PRODUTOS CONTRA INCÊNDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 60: Descrição Do Painel De Controle
Desativa/Ativa todas as saídas de alarme de zona ligando/desligando de forma fixa o led. FABRICANTE DE PRODUTOS CONTRA INCÊNDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 61 Mesma funcionalidade que "L" pero aplicado na zona 4. FABRICANTE DE PRODUTOS CONTRA INCÊNDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
-
Page 62: Níveis De Acesso
Nível 4: Permite o acesso ao interior da central. FABRICANTE DE PRODUTOS CONTRA INCÊNDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 63: Visualização Das Incidencias No Display
S C O 0 1 ⁄ 0 1 FABRICANTE DE PRODUTOS CONTRA INCÊNDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 64 "não contesta"para a cada um destes. FABRICANTE DE PRODUTOS CONTRA INCÊNDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
-
Page 65: Manutenção
2 de todas as zonas e vai ser FABRICANTE DE PRODUTOS CONTRA INCÊNDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 66 A central também pôr em teste só uma zona através do menu 6 (capítulo 10) opção 5 ou desativá-la com a opção 5. FABRICANTE DE PRODUTOS CONTRA INCÊNDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
-
Page 67: 10 Menu
FABRICANTE DE PRODUTOS CONTRA INCÊNDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 68 (Acrescentar, apagar, mudar). FABRICANTE DE PRODUTOS CONTRA INCÊNDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 69 “D” e desativando os leds FABRICANTE DE PRODUTOS CONTRA INCÊNDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
-
Page 70: Warning Connection
Teste sistema: Ativa todos os leds, o besouro e os puntos do display. NOTA: COFEM S.A. reserva-se o direito a fazer alterações devido a erros tipográficos, impressões da informação actual ou melhorias de programas e/ou equipamento em qualquer momento e sem aviso prévio FABRICANTE DE PRODUTOS CONTRA INCÊNDIOS... -
Page 71: 11 Advertencia De Conexionado
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS– FIRE PROTECTION MANUFACTURER FABRICANTE DE PRODUTOS CONTRA INCÊNDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 72 FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS - FIRE PROTECTION MANUFACTURER - FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) SPAIN comercial@cofem.com cofem@cofem.com +34 935 862 690 Comercial ventas1@cofem.com Commercial ventas2@cofem.com +34 935 862 690 Ventas sat1@cofem.com...
Need help?
Do you have a question about the ZafirCO ZCO2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers